Mein Singen ist ein Rufen nur aus Träumen
Fanny Hensel-Mendelssohn im Interpretationsvergleich

Die kalligraphische Reinschrift des Klavierzyklus "Das Jahr" - heute eines der meist aufgeführten Werke aus der Feder Fanny Hensel-Mendelssohns - wurde erst 1997 entdeckt und drei Jahre später als Faksimile veröffentlicht. Damit wurde klar, dass die schon lange umstrittene direkte Verbindung des Klavierzyklus mit dem italienischen Tagebuch, das Fanny eifrig während der Italienreise 1839/1840 geschrieben hat, unhaltbar war.

Gesamtkunstwerk en miniature
Der Nachlass der Fanny Hensel ist Bestandteil des Mendelssohn-Archivs im Staatsarchiv Berlin, dort werden ihre Autographen gesammelt. Die zwölf "Charakterstücke" sind Gesamtkunstwerk en miniature und Gemeinschaftswerk. Jede Monatsminiatur ist auf einem andersfarbigen, passend zur Stimmung der Jahreszeit ausgewählten Papier niedergelegt. Rosa, grün, lila, beige, gelb, blau.

Den Kompositionen sind kurze, von Fanny und ihrem Gatten Wilhelm Hensel verfasste Gedichte vorangestellt. Die Titelblätter der jeweiligen Monatskompositionen sind mit liebevoll von Wilhelm Hensel gestalteten Vignetten und Zeichnungen ausgeschmückt. Musik, Farbe, Zeichnungen und Gedichte bilden somit eine multimediale Einheit.

Die Musikwissenschaftlerin Beatrix Borchard beschreibt das Phänomen folgendermaßen: dass "die Verbindung mit Zeichnungen und Texten einer gänzlich anderen Werkgestalt nicht nur nach neuen Deutungen, sondern vor allem nach neuen Aufführungsformen" verlangen würden. Fanny war experimentierfreudig. Indem der Klavierzyklus "Das Jahr" mehrere Kunstsparten kombiniert, entspricht er in typischer Weise dem Geist der Romantik.

Nach Süden
1839. Endlich ist es soweit, die Sehnsucht erfüllt sich, das Land Mignons, wo die Zitronen blühen - Fanny hat das Goethe-Gedicht 1822 vertont - wird vom Ehepaar Hensel bereist. Auch Sohn Sebastian ist mit dabei. Ein Jahr wird die Italienreise dauern, sie zählt mit Sicherheit zu den glücklichsten Zeiten von Fanny. Den Löwenanteil des italienischen Jahres verbringen die Hensels in Rom. Fanny notiert im "Italienischen Tagebuch":

Nach der Passion erschien der Papst, und es ward eine lateinische Rede mit großem Pathos und unermesslichem Geschrei gehalten, hierauf kamen die Gebete, es wird nämlich rubrikenweise für, wirklich, Gott und die Welt gebetet, und bei jeder Rubrik beugten der Papst und die Kardinäle das Knie. Auch diese so uralte, einfache und schöne Handlung der Kreuzanbetung hat die katholische Kirche wie so manches andere zur possenhaften Äußerlichkeit heruntergesetzt und knickst wie die Weiber beim Kaffeebesuch.

Küstlerleben
Ungemein anregend für Fanny Hensel während ihres Italienaufenthalts war neben den unzähligen Reiseeindrücken die Begegnung mit anderen Künstlern. Sie traf die Preisträger des Rompreises in der Villa Medici, genoss es, in diesem freien Raum, der ihr da geboten wurde, zum ersten Mal ein richtiges Künstlerleben erleben zu können.

Diese glückliche Leichtigkeit, mit der ein Franzose alle äußeren Verhältnisse ergreift und das Leben zu behandeln weiß, hat etwas so Ansteckendes... Daß wir Deutsche immer warten! Immer den Moment verpassen! Immer zu spät kommen! Daß man doch aus seiner Zeit, seiner Familie, seinem eigenen Selbst so schwer sich erhebt. Die Sache bewegt und ergreift mich aufs Tiefste.

Text: Renate Burtscher

Die ORF.at-Foren sind jedermann zugängliche, offene und demokratische Diskursplattformen. Bitte bleiben Sie sachlich und bemühen Sie sich um eine faire und freundliche Diskussions-Atmosphäre. Die Redaktion übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt der Beiträge, behält sich aber das Recht vor, krass unsachliche, rechtswidrige oder moralisch bedenkliche Beiträge zu löschen.