Radiogeschichten
"Weihnachtsfuge". Von Muriel Spark. Aus dem Englischen von Günther und Ria Blaicher. Es liest Dorothee Hartinger. Gestaltung: Edith Vukan
19. Dezember 2011, 11:40
Obwohl viele australische Freunde Cynthia zu Weihnachten eingeladen hatten, entschloss sie sich, Australien zu verlassen und nach Hause - nach England zu ihrer Familie - zurückzukehren. Den Flug hatte sie für den Weihnachtstag gebucht, und es war nicht überraschend, dass das Flugzeug fast leer war. Überraschend gestaltet sich allerdings die Begegnung mit einem jungen Mann, den sie an Bord kennenlernt.
Muriel Spark wurde 1918 im schottischen Edinburgh in eine Familie mit jüdisch-schottischen und presbyterianischen Vorfahren geboren. Im Alter von 12 Jahren erhielt sie bereits die erste literarische Auszeichnung - für das Gedicht "Out of a Book". Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs war sie Sekretärin im Nachrichtenbüro des englischen Außenministeriums, wo sie Falschmeldungen produzierte, um die Deutschen irrezuführen.
1954 konvertierte sie zum Katholizismus, der ihr Werk entscheidend prägte. Sie verfasste Romane, Theaterstücke, Kinderbücher und Gedichte, war Herausgeberin der "Poetry Review". 1993 wurde sie von der Queen geadelt und zur "Dame of the British Empire" ernannt. Sie starb im April 2006. Ihren Weltruhm begründete der Roman "Die Blütezeit der Miss Jean Brodie".
Service
Muriel Spark, "Weihnachtsfuge" aus "Merry Christmas!" Die schönsten Weihnachtsgeschichten aus England. Ausgewählt und übersetzt von Günther und Ria Blaicher, Insel Verlag 2007
