Weihnachten mit Ö1

Moderation: Renate Burtscher und Hans Georg Nicklaus
17:00 Uhr Journal um fünf, 18:00 Uhr Nachrichten
16:57, 17:57 und 18:57 Uhr Stille Nacht, heilige Nacht

Weihnachten in Ö1 - mit einem Bericht über einen blasphemischen Weihnachtsmarkt, einem Beitrag über Weihnachten und Kitsch aus theologischer und psychologischer Perspektive, Live-Musik mit dem Duo Hoysa & Emersberger (neue Wienerlieder) und Isabel Ettenauer am Toypiano.

Außerdem Walther Soyka am Akkordeon, Erwin Ortner singend und dirigierend, ein Gespräch mit dem Linguisten Dominik Brückner über textlich-missverständliches in der ersten Strophe von "Stille Nacht", Warten aufs Christkind - eine Geschichte von Hans-Josef Ortheil, ein Beitrag über das Wunder der kleinen Anfänge und ... natürlich weihnachtliche Musik verschiedener Genres.

Playlist

Komponist/Komponistin: Gioachino Rossini
Gesamttitel: Rossini - Ouvertüren
Titel: Ouvertüre zu der Oper "La scala di seta / Die seidene Leiter" / Andantino, allegro
Orchester: Orpheus Chamber Orchestra
Länge: 06:02 min
Label: DG 4153632

Komponist/Komponistin: Gustav Mahler
Vorlage: Aus "Des Knaben Wunderhorn"
Gesamttitel: Lieder und Gesänge (1880-1892)
Titel: Um schlimme Kinder artig zu machen
Textanfang: Es kam ein Herr zum Schlösseli auf einem schönen Röss'li, kuckuck
Solist/Solistin: Janet Baker /Mezzosopran
Solist/Solistin: Geoffrey Parsons /Klavier
Länge: 01:46 min
Label: Hyperion CDA 66100

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Bearbeiter/Bearbeiterin: Mnozil Brass
Urheber/Urheberin: Traditional
Album: ZIMT - DIE WEIHNACHTS CD
Titel: Es wird scho glei Umtata < enthält gepfiffene Version von "White Christmas" + diverse Weihnachtslieder >
Ausführende: Mnozil Brass /Instrumental, Pfeifen
Länge: 03:09 min
Label: Geco Tonwaren/Hoanzl H 108

Komponist/Komponistin: Antonio Vivaldi
Titel: GLORIA in D-Dur RV 589 für Soli, Chor und Orchester
* Nr.1 Gloria in excelsis Deo / Chor (00:02:15)
Chor: The Monteverdi Choir
Orchester: English Baroque Soloists
Leitung: Sir John Eliot Gardiner
Länge: 02:15 min
Label: Philips 4625972

Komponist/Komponistin: Frederick Loewe
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alan Jay Lerner
Vorlage: George Bernard Shaw
Gesamttitel: MY FAIR LADY / Original Filmmusik < Verfilmung des gln.Musicals >
Titel: 14. A hymn to him (00:03:35)
Ausführende: Original Filmbesetzung
Leitung: Andre Previn
Orchester: Filmorchester
Solist/Solistin: Rex Harrison /Gesang - Professor Henry Higgins
Solist/Solistin: Audrey Hepburn < Marni Nixon > /Gesang - Eliza Doolittle
Solist/Solistin: Stanley Holloway /Gesang - Alfred P. Doolittle
Solist/Solistin: Jeremy Brett < Bill Shirley > /Gesang - Freddie Eynsford-Hill
Solist/Solistin: Wilfrid Hyde-White /Gesang - Colonel Hugh Pickering
Länge: 03:37 min
Label: CBS CD 70000

Komponist/Komponistin: Traditional
Album: THE CHERRY TREE - SONGS, CAROLS AND BALLADS FOR CHRISTMAS
Titel: The cherry tree Carol - Carol ballad < Weihnachtsballade >
Textanfang: When Joseph was a young man, a young man was he
Anderssprachiger Titel: Das Lied vom Kirschbaum
Anderssprachiger Textanfang: Als Josef war ein junger Mann...warb er um die Jungfrau Maria
Ausführende: Anonymous 4 /Mitglied
Ausführender/Ausführende: Marsha Genensky /Gesang
Länge: 03:07 min
Label: Harmonia mundi HMU 807453

Komponist/Komponistin: Traditional
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Reginald Heber
Album: THE CHERRY TREE - SONGS, CAROLS AND BALLADS FOR CHRISTMAS
Titel: The shepherd's star - Folk hymn < Volkschoral >
Textanfang: Hail the blest morn See the great mediator
Anderssprachiger Textanfang: Begrüßt den seligen Morgen Seht den großen Fürsprecher
Ausführende: Anonymous 4
Ausführender/Ausführende: Ruth Cunningham /Gesang
Ausführender/Ausführende: Marsha Genensky /Gesang
Ausführender/Ausführende: Susan Hellauer /Gesang
Ausführender/Ausführende: Jacqueline Horner Kwiatek /Gesang
Länge: 02:14 min
Label: Harmonia mundi HMU 807453

Komponist/Komponistin: Traditional
Album: AN OSCAR PETERSON CHRISTMAS
Titel: O Christmas tree/instr.
Anderssprachiger Titel: O Tannenbaum/instr.
Solist/Solistin: Oscar Peterson /Piano
Länge: 02:19 min
Label: Telarc CD 83372

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach
Gesamttitel: Ö1 KLASSIKER VOL.6 : JOHANN SEBASTIAN BACH
Titel: Konzert für 2 Violinen, Streicher u.Basso Continuo in d-moll BWV 1043
* Largo ma non tanto - 2.Satz (00:06:40)
Solist/Solistin: Jaap Schröder /Violine
Solist/Solistin: Christopher Hirons /Violine
Ausführende: Academy of Ancient Music
Leitung: Christopher Hogwood
Länge: 06:40 min
Label: Universal 4761957 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Stefan Gerdej
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Franz Stimpfl
Album: WEIHNACHT IN ÖSTERREICH A CAPPELLA - ADVENT- UND WEIHNACHTSLIEDER
Titel: Wartn tua ma
Ausführende: Schnittpunktvokal /Gesang
Ausführender/Ausführende: Peter Paumgarten /Countertenor
Ausführender/Ausführende: Christian Paumgarten /Tenor
Ausführender/Ausführende: Michael Paumgarten /Bariton
Ausführender/Ausführende: Josef Wagner /Baßbariton
Länge: 01:37 min
Label: Gramola 98767

Komponist/Komponistin: Hugolin Sattler
Komponist/Komponistin: France Gacnik
Album: WEIHNACHT IN ÖSTERREICH A CAPPELLA - ADVENT- UND WEIHNACHTSLIEDER
Titel: Tiho lucka gori
Anderssprachiger Titel: Leise brennt das Lichtlein
Ausführende: Kvartet VITA /Gesang
Ausführender/Ausführende: Nina Salamon /Sopran
Ausführender/Ausführende: Darja Cremoznik /Mezzosopran
Ausführender/Ausführende: Stanka Cremoznik /Alt
Ausführender/Ausführende: Breda Bider /Alt
Länge: 02:16 min
Label: Gramola 98767

Komponist/Komponistin: Traditional
Album: WEIHNACHTSLIEDER 2
Titel: Mary's boy child/instr.
Solist/Solistin: Otto Lechner /Akkordeon, Harmonium, Guitarette, Valliha m.Begl.
Solist/Solistin: Klaus Trabitsch /Gitarren, Harfe, Lapsteel, Perc., Singende Säge m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Pamelia Kurstin /Teremin
Ausführender/Ausführende: Georg Graf /Flöte, Bariton-, Tenor- u.Sopransaxophon
Ausführender/Ausführende: Peter Rosmanith /Perc., Schlagzeug, Hang
Ausführender/Ausführende: Christoph Petschina /Kontrabass, E-Bass
Ausführender/Ausführende: Adula Ibn Quadr /Violine
Ausführender/Ausführende: Anton Burger /Violine
Ausführender/Ausführende: Alfred Lang /Flügelhorn, Trompete
Ausführender/Ausführende: Erik Hainzl /Posaune
Ausführender/Ausführende: Stefan Brodsky /Schlagzeug
Ausführender/Ausführende: Alexander Vladigeroff /Trompete
Ausführender/Ausführende: Andre Prosorov /Sopransaxophon
Länge: 03:00 min
Label: Geco Tonwaren/Hoanzl H 847

Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe
Album: OSKAR WERNER / WAHRHEIT UND VERMÄCHTNIS / CD 2
Titel: Der Zauberlehrling/live
Solist/Solistin: Oskar Werner /gesprochen
Länge: 02:30 min
Label: Gig 660900 (3 CD)

Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wolfgang Borchert
Album: Will Quadflieg liest Wolfgang Borchert
Titel: Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels
Ausführende: Will Quadflieg
Länge: 05:00 min
Label: Bertelsmann Schallplattenring 53103

Komponist/Komponistin: Paul Dukas
Vorlage: Johann Wolfgang von Goethe
Album: GEORGES PRETRE: ALBUM DU 80e ANNIVERSAIRE < ZUM 80.GEBURTSTAG >
Titel: L' Apprenti sorcier - Symphonisches Scherzo nach Goethes gln. Ballade
Anderssprachiger Titel: Der Zauberlehrling
Orchester: Orchestre National de France
Leitung: Georges Pretre
Länge: 05:00 min
Label: EMI Classics 5861142 Edition officielle (2 CD)

Komponist/Komponistin: Arcangelo Corelli
Album: THE CONCERTO KÖLN - CHRISTMAS ALBUM / WEIHNACHTSALBUM
* 11. Vivace - 1.Satz (00:01:27)
Titel: Concerto grosso in g-moll op.6 Nr.8 "Fatto per la notte di Natale"
Weihnachtskonzert
Orchester: Concerto Köln
Leitung: Markus Hoffmann
Länge: 01:27 min
Label: Berlin Classics 0300276BC

Komponist/Komponistin: Arcangelo Corelli
Album: THE CONCERTO KÖLN - CHRISTMAS ALBUM / WEIHNACHTSALBUM
* 12. Allegro - 2.Satz (00:02:16)
Titel: Concerto grosso in g-moll op.6 Nr.8 "Fatto per la notte di Natale"
Weihnachtskonzert
Orchester: Concerto Köln
Leitung: Markus Hoffmann
Länge: 02:16 min
Label: Berlin Classics 0300276BC

Komponist/Komponistin: Franz Xaver Gruber
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Josef Mohr
Bearbeiter/Bearbeiterin: Hanns Miessner
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Jokej Logar
Album: WEIHNACHT IN ÖSTERREICH A CAPPELLA - ADVENT- UND WEIHNACHTSLIEDER
Titel: Stille Nacht
Anderssprachiger Titel: Sveta noc
Ausführende: Schnittpunktvokal /Gesang
Ausführende: Kvartet VITA /Gesang
Ausführender/Ausführende: Peter Paumgarten /Countertenor
Ausführender/Ausführende: Nina Salamon /Sopran
Ausführender/Ausführende: Christian Paumgarten /Tenor
Ausführender/Ausführende: Darja Cremoznik /Mezzosopran
Ausführender/Ausführende: Michael Paumgarten /Bariton
Ausführender/Ausführende: Stanka Cremoznik /Alt
Ausführender/Ausführende: Josef Wagner /Baßbariton
Ausführender/Ausführende: Breda Bider /Alt
Länge: 03:06 min
Label: Gramola 98767

Komponist/Komponistin: Helmut Emersberger, Thomas Hojsa
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Helmut Emersberger, Thomas Hojsa
Titel: Alles Gute, frohe Weihnacht
Solist/Solistin: Thomas Hojsa (Gesang, Keyboard)
Solist/Solistin: Helmut Emersberger (Gesang)
Länge: 03:00 min
Label: Manus/live

Komponist/Komponistin: Helmut Emersberger, Thomas Hojsa
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Helmut Emersberger, Thomas Hojsa
Titel: Schöne Grüße ham nach Wien
Solist/Solistin: Thomas Hojsa
Solist/Solistin: Helmut Emersberger
Länge: 03:30 min
Label: Manus/live

Komponist/Komponistin: Helmut emersberger, Thomas Hojsa
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Andreas Okopenko
Titel: Mein Wienerlied
Solist/Solistin: Thomas Hojsa
Solist/Solistin: Helmut Emersaberger
Länge: 03:30 min
Label: Manus/live

Komponist/Komponistin: Karlheinz Essl
Titel: Listen thing
Solist/Solistin: Isabel Ettenauer/Toypiano
Länge: 03:00 min
Label: Eigenverlag

Komponist/Komponistin: Guy Klucevsek
Titel: A Chant for industrious Angels
Solist/Solistin: Isabel Ettenauer/Toypiano
Länge: 03:00 min
Label: Manus/live

Komponist/Komponistin: anonymus
Titel: Intro
I: KOnaboj
Länge: 00:34 min
Label: Indies Scope MAM 484-2

Komponist/Komponistin: Johann Anton Kobrich
Titel: Pastorella in A
I: JOhannes Strobl
Länge: 02:08 min
Label: audite 92.573 SACD

Untertitel: Trad
Refrain: Erwin ORtner
Titel: es wird scho glei dumpa:
Probe und gemeinsames Singen
I: Schüler und Schülerinnen ORG Sängerknaben
Johanna Aschenbrenner, Erwin Ortner
Länge: 09:20 min
Label: Manus

Komponist/Komponistin: JOhannes Brahms
Titel: O Heiland, reiß die Himmel auf
auf:Maria!
I: Arnold Schönberg Chor, Ltg: Erwin Ortner
Länge: 04:52 min
Label: ASC Edition 7

Komponist/Komponistin: Trad
Titel: STedrej vecer hasta (Der heilige Abend ist gekommen)
I: Hradistan
Label: Manus

Untertitel: Peter Ahorner/Karl STirner
Titel: OHne Titel
I: Doris Windhager, Karl STirner
Länge: 04:20 min
Label: sound.nonfoodfactory

Komponist/Komponistin: Walter Soyka
Titel: Paraphrase über das vorangegangen Lied
I: Walter Soyka, Knopfharmonika
Länge: 06:45 min
Label: ORF/Manus/Live

Komponist/Komponistin: Dino Saluzzi
Album: NAVIDAD DE LOS ANDES
Titel: Son qo'nati/instr.
Solist/Solistin: Dino Saluzzi /Bandoneon
Solist/Solistin: Anja Lechner /Violoncello
Solist/Solistin: Felix Saluzzi /Tenorsaxophon, Klarinette
Länge: 03:39 min
Label: ECM Records 2204 / 2776928

Urheber/Urheberin: Traditional/Irland
Titel: The WExford Carol
I: Alison Krauss, Yo Yo Ma
Länge: 03:50 min
Label: Manus

Komponist/Komponistin: Michael Praetorius
Album: ET LA FLEUR VOLE - AIRS A DANSER & AIRS DE COUR UM 1600
Titel: Gaillardes - Airs a danser
Ausführende: Les Musiciens de Saint-Julien
Leitung: Francois Lazarevitch
Länge: 02:16 min
Label: Alpha 167

Komponist/Komponistin: Franz Xaver Gruber
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Josef Mohr
Album: ADESTE FIDELES - CHRISTMAS DOWN THE AGES
Titel: Stille Nacht
Solist/Solistin: Emma Kirkby /Sopran
Solist/Solistin: Catherine King /Sopran
Chor: Westminster Abbey Choir
Solist/Solistin: Martin Baker /Orgel
Orchester: English Chamber Orchestra
Leitung: Martin Neary
Länge: 02:55 min
Label: Sony Classical SK 62688

Komponist/Komponistin: John Lennon
Komponist/Komponistin: Paul McCartney
Album: FRAGILES
Titel: For no one
Solist/Solistin: Meret Becker /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Ulrike Haage /Piano, Keyboards, Effekte
Ausführender/Ausführende: Buddy Sacher /Gitarre, Banjo
Länge: 02:09 min
Label: Philips/Universal Classics 4701652

Komponist/Komponistin: Pietro Antonio Locatelli
Gesamttitel: VIVA FABIO BIONDI
Titel: Concerto grosso in Es-Dur op.7 Nr.6 / daraus der 1.Satz : Andante - Allegro - Adagio
Populartitel: Il pianto d'Arianna
Solist/Solistin: Fabio Biondi /Violine
Orchester: Europa Galante
Länge: 02:42 min
Label: Opus 111 OPS 1002

Komponist/Komponistin: Anonym
Komponist/Komponistin: Spanien
Komponist/Komponistin: Alicante
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jordi Savall
Gesamttitel: NINNA NANNA - Wiegenlieder 1500 - 2002 / M.Figueras, Hesperion XXI
Titel: Mareta, mareta no 'm faces plorar - Wiegenlied aus Alicante
Anderssprachiger Titel: Canco de Bressol < um 1700 >
Anderssprachiger Textanfang: Mutter, liebe Mutter, lass mich nicht weinen
Solist/Solistin: Montserrat Figueras /Gesang
Solist/Solistin: Arianna Savall /Gesang
Ausführende: Hesperion XXI
Leitung: Jordi Savall
Länge: 06:02 min
Label: Alia Vox AV 9826

Urheber/Urheberin: aus dem Speyrer Gesangbuch von 1631
Album: WEIHNACHT
Titel: Als ich bei meinen Schafen wacht/instr.
Ausführende: Quadro Nuevo
Ausführender/Ausführende: Mulo Francel /Saxophon
Ausführender/Ausführende: Robert Wolf /Gitarre
Länge: 04:39 min
Label: GLM Musikverlag/Fine Music FM 1342

Komponist/Komponistin: Melchior Newsidler
Gesamttitel: MELCHIOR NEWSIDLER < NEUSIDLER > : LAUTENMUSIK - Paul O'Dette
Titel: Joseph lieber Joseph mein - für Laute
Solist/Solistin: Paul O'Dette /Laute < Achtchörige Laute, Paul Thompson, Bristol, 1991, nach Vendelio Venere, 1582 >
Ausführender/Ausführende: Paul O'DETTE/2.2.1954 Columbus, Ohio
Länge: 03:00 min
Label: harmonia mundi HMC 907388

Komponist/Komponistin: Johannes Brahms
Vorlage: Lope Felix de Vega Carpio
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Emanuel Geibel
Gesamttitel: ANGELIKA KIRCHSCHLAGER: WHEN NIGHT FALLS - WIEGENLIEDER
Titel: Geistliches Wiegenlied, op.91 Nr.2
Textanfang: Die ihr schwebet um diese Palmen in Nacht und Wind, ihr heil'gen Engel, stillet die Wipfel Es schlummert mein Kind.
Solist/Solistin: Angelika Kirchschlager /Mezzosopran
Solist/Solistin: Helmut Deutsch /Klavier
Solist/Solistin: Yuri Bashmet /Viola
Länge: 05:06 min
Label: Sony Classical SK 61768

Komponist/Komponistin: Francis Poulenc
Gesamttitel: BRIDGES TO BEYOND - ANTOINETTE VAN ZABNER SPIELT KLAVIERSTÜCKE
Titel: Nocturne Nr.8 in g-moll aus "Nocturne - Acht Stücke für Klavier"
Solist/Solistin: Antoinette Van Zabner /Klavier
Länge: 02:32 min
Label: Gramola 98829

Komponist/Komponistin: Valentin Silvestrov
Gesamttitel: VALENTIN SILVESTROV: BAGATELLEN UND SERENADEN
Titel: Stille Musik - für Streichorchester

* Abendserenade - 2.Satz (00:03:12)
Orchester: Münchener Kammerorchester
Leitung: Christoph Poppen
Länge: 03:08 min
Label: ECM New Series 1988 / 4766178

Komponist/Komponistin: Mohr/Gruber
Titel: STille Nacht
Ausführende: CApella Cantabile HOllabrunn
Länge: 03:05 min
Label: HeiVo LC16167

Sendereihe