Radiogeschichten
"Die Erlebnisse eines Einbrechers". Von Jaroslav Hasek. Gestaltung: Roland Knie
14. August 2013, 11:40
Das Anarchische in den Geschichten Jaroslav Haseks macht ihren Reiz und ihre Schärfe aus - weshalb die Hasek-Figuren, allen voran der "Schwejk", keinerlei Verharmlosung vertragen. Auch der Einbrecher Schejba, der sich nachts in eine Villa einschließen läßt und in der Folge - auch durch unkontrollierten Konsum einer Flasche Rum - in schreckliche Kalamitäten gerät, wäre eine leidlich komische, freilich eher abstoßende Figur, kaum tauglich zur Satire - wenn ihm Hasek nicht das Fürchterlichste widerfahren ließe, das einem notorischen Gesetzesbrecher nur widerfahren kann: Er wird mit einem anständigen Menschen verwechselt.
Service
Aus: "Strandkorb-Lesebuch", Diogenes / Hasek-Lesebuch, Diogenes 2008.
Ü Grete Reiner.
