Apropos Musik

mit Hans Georg Nicklaus
Abenteuer Interpretation: Play Schubert!

Schuberts "Winterreise" mit Drehleier oder Cello, nach Art einer Wirtshauskapelle oder als Jazzsong. Die Lieder Franz Schuberts gehören schon seit Liszts Klavierversionen zu den beliebtesten "Opfern" des Arrangierens. Neuerdings entstehen aber nicht mehr nur Arrangements als Neuinstrumentierungen, sondern regelrechte Adaptationen oder "Coverversionen": Schuberts Lieder in anderen Musik-Genres, manchmal mit überraschenden und überzeugenden Ergebnissen. Apropos Musik vergleicht die diversen Schubertverwandlungen.

Sendereihe

Playlist

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ernst Schulze
Gesamttitel: IAN BOSTRIDGE SINGT SCHUBERT LIEDER
Titel: Im Frühling, DV 882 op.posth.101 Nr.1
Textanfang: Still sitz ich an des Hügels Hang, der Himmel ist so klar
Solist/Solistin: Ian Bostridge /Tenor
Solist/Solistin: Julius Drake /Klavier
Länge: 04:40 min
Label: EMI 5563472

Komponist/Komponistin: Markus Kraler
Komponist/Komponistin: Andreas Schett
Vorlage: Franz Schubert
Album: FRANUI: "DORT WO DU NICHT BIST, DORT IST DAS GLÜCK" - SCHUBERTLIEDER
Titel: Frühling / instr. - Bearbeitung des gln.Liedes DV 882 op.posth.101 Nr.1 1826 < "Still sitz' ich auf des Hügels Hang" >
Gesamttitel: LIEDERABEND NACH SCHUBERT FÜR MUSICBANDA UND EINEN VERSCHWUNDENEN SÄNGER
Ausführende: Franui Musicbanda /Instrumental
Länge: 03:26 min
Label: col legno world WWE 1 CD 20301

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller
Bearbeiter/Bearbeiterin: Matthias LOIBNER
Bearbeiter/Bearbeiterin: Matthias Loibner
Album: SCHUBERT: "WINTERREISE" FÜR DREHLEIER UND GESANG
Titel: 3. Gefrorne Tränen (00:01:52)
Textanfang: Gefrorne Tränen fallen von meinen Wangen ab
Gesamttitel: WINTERREISE, DV 911 - Liederzyklus op.89 Nr.1 -24 nach Gedichten von Wilhelm Müller / Bearbeitung für Gesang und Drehleier
Solist/Solistin: Natasa Mirkovic De Ro /Gesang
Solist/Solistin: Matthias Loibner /Drehleier < Wolfg.Weichselbaumer, Wien 2003 >
Solist/Solistin: Matthias LOIBNER/geb.2.5.1969 Graz
Länge: 01:52 min
Label: Raumklang RK 3003

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller
Bearbeiter/Bearbeiterin: Matthias LOIBNER
Bearbeiter/Bearbeiterin: Matthias Loibner
Album: SCHUBERT: "WINTERREISE" FÜR DREHLEIER UND GESANG
Titel: 4. Erstarrung (00:02:58)
Textanfang: Ich such' ich Schnee vergebens nach ihrer Tritte Spur
Gesamttitel: WINTERREISE, DV 911 - Liederzyklus op.89 Nr.1 -24 nach Gedichten von Wilhelm Müller / Bearbeitung für Gesang und Drehleier
Solist/Solistin: Natasa Mirkovic De Ro /Gesang
Solist/Solistin: Matthias Loibner /Drehleier < Wolfg.Weichselbaumer, Wien 2003 >
Solist/Solistin: Matthias LOIBNER/geb.2.5.1969 Graz
Länge: 02:58 min
Label: Raumklang RK 3003

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller
Gesamttitel: WINTERREISE, DV 911 - Liederzyklus Nr.1 -24 op.89 nach Gedichten von Wilhelm Müller
Titel: Nr.7 Auf dem Flusse (00:03:30)
Textanfang: Der du so lustig rauschtest, du heller, wilder Fluß
ERSTE ABTEILUNG (00:41:33)
Solist/Solistin: Christoph Pregardien /Tenor
Solist/Solistin: Andreas Staier /Hammerklavier < Johann Fritz, Wien um 1825 >
Länge: 03:34 min
Label: Teldec / Das Alte Werk 0630188242

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller
Bearbeiter/Bearbeiterin: Hannes Löschel
Album: HERZ.BRUCH.STÜCK / IM WIRTSHAUS
Titel: Auf dem Flusse (Nr.7 aus dem Liederzylus "Die Winterreise" DV 911 op.89)
Textanfang: Der du so lustig rauschtest, du heller, wilder Fluß
Gesamttitel: CD 2: Im Wirtshaus: Klemens Lendl singt Schubert
Ausführende: Hannes Löschel Stadtkapelle
Ausführender/Ausführende: Klemens Lendl /Gesang
Ausführender/Ausführende: Hannes Löschel /Piano, Harmonium, Fender Rhodes
Ausführender/Ausführende: Michael Bruckner-Weinhuber /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Walter Soyka /Harmonika
Ausführender/Ausführende: Karl Stirner /Zither
Ausführender/Ausführende: Bernd Satzinger /Bass
Ausführender/Ausführende: Mathias Koch /Drums
Ausführender/Ausführende: Thomas Berghammer /Trompete, Flügelhorn
Länge: 03:35 min
Label: Cracked Anegg Records 052012045 / loewenhertz 024

Komponist/Komponistin: berT, alias Franz Schubert
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Will milleR, alias Wilhelm Müller
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Lia Pale
Bearbeiter/Bearbeiterin: shoE, alias Mathias Rüegg
Album: GONE TOO FAR
Titel: The numbers and the date
Anderssprachiger Titel: Auf dem Flusse - Nr.7 aus "Die Winterreise" DV 911 / Bearbeitung
Textanfang: Are you the same old river once flowing fast and bright
Solist/Solistin: Lia Pale /Gesang, Piano m.Begl.
Ausführender/Ausführende: shoE /Piano
Ausführender/Ausführende: Harry Sokal /Flöte
Ausführender/Ausführende: Hans Strasser /Bass
Ausführender/Ausführende: Ingrid Oberkanins /Percussion
Länge: 03:51 min
Label: Universal 3729661

Komponist/Komponistin: Bertl Mütter
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller
Vorlage: Franz Schubert
Gesamttitel: MÜTTER WINTERREISE SCHUBERT
Titel: Aufdemflusse Solist/Solistin: W: M: Euphonium, Stimme/Gesang, Tonband : Langsam < Im letzten Teil Text durchs Euphonium stammeln/brüllen >
Anderssprachiger Titel: Auf dem Flusse
Solist/Solistin: Bertl Mütter /Euphonium, Stimme, Tonband
Länge: 02:30 min
Label: ARBE 9 / Wiener Konzerthaus

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Bearbeiter/Bearbeiterin: Cy Walter
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller
Album: MEIN HERZ HAB ICH GEFRAGT, DA HAT ES LEISE "JA" GESAGT / GRETA KELLER IN BISLANG UNVERÖFFENTL. AUFNAHMEN AUS DEM NACHLASS
Gesamttitel: German Classics in Swing < Cuts 17-21 > / Schubert Bearbeitungen
Titel: Der Neugierige - Nr.6 aus "Die schöne Müllerin" DV 795 / Bearbeitung
Textanfang: Ich frage keine Blume, ich frage keinen Stern
Solist/Solistin: Greta Keller /Gesang m.Begl.
Leitung: Cy Walter
Orchester: Unbekannt
Länge: 03:05 min
Label: KLEINaberKUNST/Bear Family Records BCD 16037 AR

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Bearbeiter/Bearbeiterin: Franz Liszt
Album: LISZT: DAS GESAMTWERK FÜR SOLOKLAVIER, Vol.33
Titel: Gretchen am Spinnrade DV 118 / Transkription für Klavier S.558 Nr.8
Gesamttitel: Zwölf Lieder von Franz Schubert / Transkription für Klavier
Gesamttitel: DIE SCHUBERT TRANSKRIPTIONEN III
Solist/Solistin: Leslie Howard /Klavier
Länge: 01:00 min
Label: Hyperion CDA 66957/9 (3 CD)

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Bearbeiter/Bearbeiterin: Franz Liszt
Album: YUJA WANG: FANTASIA
Titel: Gretchen am Spinnrade DV 118 op.2 / Transkription für Klavier S.558 Nr.8 ("Zwölf Lieder von Franz Schubert S.558")
* Pas trop vite
Solist/Solistin: Yuja Wang /Klavier
Länge: 01:00 min
Label: DG/Universal 4790052

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Bearbeiter/Bearbeiterin: Franz Liszt
Album: GROSSE PIANISTEN DES 20.JH. : Jewgeni Kissin
Titel: Gretchen am Spinnrade DV 118 / Transkription für Klavier S.558 Nr.8
Solist/Solistin: Jewgeni Kissin /Klavier
Länge: 03:53 min
Label: Philips 4568712 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller
Titel: WINTERREISE DV 911 op.89 / Liederzyklus nach Gedichten v.W.Müller
Titel: Nr.7 Auf dem Flusse (00:03:57)
Solist/Solistin: Christian Gerhaher /Bariton
Solist/Solistin: Gerold Huber /Klavier
Länge: 02:00 min
Label: Arte Nova classics 74321807772

Komponist/Komponistin: berT, alias Franz Schubert
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Will milleR, alias Wilhelm Müller
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Lia Pale
Bearbeiter/Bearbeiterin: shoE, alias Mathias Rüegg
Album: GONE TOO FAR
Titel: Walk with stumblin' feet
Anderssprachiger Titel: Einsamkeit - Nr.12 aus "Die Winterreise" DV 911 / Bearbeitung
Textanfang: The dark clouds are drifting across the bright blue sky
Solist/Solistin: Lia Pale /Gesang, Piano m.Begl.
Ausführender/Ausführende: shoE /Piano
Ausführender/Ausführende: Harry Sokal /Saxophon
Ausführender/Ausführende: Hans Strasser /Bass
Ausführender/Ausführende: Ingrid Oberkanins /Percussion
Länge: 02:00 min
Label: Universal 3729661

Komponist/Komponistin: Franz Schubert
Bearbeiter/Bearbeiterin: Mathias Rüegg
Album: EUROPEAN SONGBOOK
* Song 13: Einsamkeit (00:04:01)
Titel: Part 3 : Songs from Franz Schubert ("Die Winterreise")
Orchester: Vienna Art Orchestra
Leitung: Mathias Rüegg
Länge: 01:30 min
Label: GIG 660177

weiteren Inhalt einblenden