Moment - Leben heute
Eine Dreiecksbeziehung. Wenn Psychotherapeuten und Klienten einen Dolmetscher brauchen
Gestaltung: Gudrun Braunsperger. Moderation und Redaktion: Bea Sommersguter
7. Oktober 2014, 14:40
Wenn Flüchtlinge im Aufnahmeland eine Psychotherapie machen, brauchen sie meist einen Dolmetscher. Über Krieg, Folter und Vergewaltigung zu reden, ist schwer genug. Wie ist es möglich, sich zu öffnen, wenn eine dritte Person dabei ist? Dennoch bietet sich eine Chance. Denn Kultur wird auch über Sprache vermittelt. Die Betroffenen sind glücklich darüber, und sie sind glücklich, dass ihnen endlich zugehört wird.
