Kunstradio - Radiokunst
"Fortuna" von Isabella Bordoni und Christian Mastroianni
4. Jänner 2015, 23:03
Die italienische Theatermacherin und Radiokünstlerin Isabella Bordoni arbeitet an ihrem neuen Stück "Fortuna" mit dem Musiker und Produzenten Christian Mastroianni zusammen. Ein von Bordoni verfasstes und von Helga Pöchheim aus dem Italienischen ins Deutsche übersetztes Text-Konvolut montieren Bordoni und Mastroianni zu einer Radiocollage für das Ö1 Kunstradio.
"La ferocia prelude al pentimento.
Grausamkeit kommt vor der Reue.
Die Frau öffnet einen Spaltbreit die Balkontür, die nach Südosten in den Garten geht,
eine Geste, die 'warte auf mich' bedeutet.
Dass das erste Licht die Sehnsucht nach dem Schlaf bewahren kann,
das ja, das wusste sie schon.
Dass die Stoffe auf dem Tisch erst bei Tagesanbruch wieder ihre Farbe annehmen,
auch das war ihr vertraut.
Sie ist ein Geschöpf, das nachts wach ist,
sie wacht über den Atem damit er nicht versiegt.
Sie bewohnt die dunklen Räume hier und erfindet Farben. In jenem Zimmer
kommen nach und nach Versatzstücke von Zeit zum Vorschein, verkommene Halbschatten springen ihr wie kleine Stofffetzen aus den Rockfalten entgegen,
während sie die Hände um die Wölbung ihres kleinen Bauches legt."
