Nachtbilder - Poesie und Musik
"Frau in der Landschaft." Von Annemarie Moser, Friederike Mayröcker, Marie-Thérèse Kerschbaumer und Lisa Fritsch. Ausgewählt und übersetzt von Olga Sánchez Guevara. Es liest Sandra Kreisler.
Gestaltung: Nikolaus Scholz. Redaktion: Edith-Ulla Gasser.
21. Februar 2015, 22:05
Der zweisprachige Band vereint Lyrik der österreichischen Autorinnen Annemarie Moser, Friederike Mayröcker, Marie-Thérèse Kerschbaumer und Lisa Fritsch. Ausgewählt und ins Spanische übertragen wurden die Gedichte von der kubanischen Lyrikerin und Herausgeberin Olga Sánchez Guevara, die an der Universität von Havanna deutschsprachige Literatur unterrichtet. Aber auch ohne diese Übersetzung in eine romanische Sprache, samt den spannenden Bedeutungsverschiebungen, die sich dadurch ergeben, ist "Frau in der Landschaft" eine interessante Sammlung verschiedener lyrischer Wahrnehmungsarten der Lebensumgebung.
Service
"Frau in der Landschaft." Von Annemarie Moser, Friederike Mayröcker, Marie-Thérèse Kerschbaumer und Lisa Fritsch. Ausgewählt und übersetzt von Olga Sánchez Guevara.
(Edition Art Science)
Diese Sendung ist aus rechtlichen Gründen weder download- noch nachhörbar.
Sendereihe
Playlist
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: ANOTHER WORLD
Titel: Kolibri (Hummingbird)/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 03:40 min
Label: Extraplatte EX 2372 / M 26
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: BETWEEN EARTH, SEA AND SKY
Titel: Dance of the sandpipes/instr.
Anderssprachiger Titel: Tanz des Flussuferläufers
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 03:19 min
Label: Extraplatte EX 7372
Komponist/Komponistin: Yuki Morimoto
Album: THE LAST CITY / YUKI MORIMOTO AND THE ENSEMBLE 9
Titel: Shades IV/instr.
Ausführende: Ensemble 9
Leitung: Yuki Morimoto
Ausführender/Ausführende: Wolfgang Göllner /1.Violine
Ausführender/Ausführende: Steven Mohler /2.Violine
Ausführender/Ausführende: Mag. Odile Skarnes /Viola
Ausführender/Ausführende: Benedikt Leitner /Cello
Ausführender/Ausführende: Elisabeth Flunger /Percussion
Ausführender/Ausführende: Monika Stadler /Harfe
Länge: 01:56 min
Label: adv classic A 9001 C
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: BETWEEN EARTH, SEA AND SKY
Titel: Siesta triste/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 02:41 min
Label: Extraplatte EX 7372
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: AWAY FOR A WHILE
Titel: Is there anyone there/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 02:21 min
Label: Extraplatte EX9372
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: MY IMAGINARY GARDEN
Titel: Offering to the spirits/instr.
Untertitel: Real Time Compositions (Improvisationen) (Cuts 11-16)
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 02:10 min
Label: Extraplatte EX 6372
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: BETWEEN EARTH, SEA AND SKY
Titel: The old nunnery/instr.
Anderssprachiger Titel: Das alte Frauenkloster
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 03:09 min
Label: Extraplatte EX 7372
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: BETWEEN EARTH, SEA AND SKY
Titel: Introspection/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 02:10 min
Label: Extraplatte EX 7372
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: BETWEEN EARTH, SEA AND SKY
Titel: Lammas games/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 03:37 min
Label: Extraplatte EX 7372
Komponist/Komponistin: David Darling
Album: TWO WAYS
Titel: Vocalis/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 02:41 min
Label: Stein Music Vienna 199301
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: BETWEEN EARTH, SEA AND SKY
Titel: Momentum perpetuum/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 03:57 min
Label: Extraplatte EX 7372
Komponist/Komponistin: Traditional
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Monika Stadler
Album: EXTRAPLATTE WORLD VOL.3
Titel: Japanese diary/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 03:48 min
Label: Extraplatte EX 3161752
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: BETWEEN EARTH, SEA AND SKY
Titel: Zen garden/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 03:00 min
Label: Extraplatte EX 7372
Komponist/Komponistin: Monika Stadler
Album: ANOTHER WORLD
Titel: I look at the candle/instr.
Solist/Solistin: Monika Stadler /Harfe
Länge: 03:02 min
Label: Extraplatte EX 2372 / M 26
