Leporello
400. Todestag Shakespeares: "Der Sturm" als Graphic Novel
Hans Tschiritsch im Malersaal des Theaters in der Josefstadt
15. April 2016, 07:52
400. Todestag Shakespeares: "Der Sturm" als Graphic Novel
Als bibliophile Graphic Novel ist jetzt William Shakespeares Romanze "Der Sturm" in einer Adaption aus der Feder des Comiczeichners Leopold Maurer erschienen. Als Vorlage diente Maurer die historische deutsche Übersetzung von August Wilhelm Schlegel, die von Claus Peymann und Vera Sturm 1987/88 für das Wiener Burgtheater überarbeiteten wurde. Mit prägnantem Strich gezeichnet und in gedämpften Farben zurückhaltend koloriert, erzeugen Maurers Paneele den Eindruck minimalistischer Bühnenszenarien, die dem shakespearschen Dramentext gebührend Platz einräumen. Dabei hat der Zeichner das Stück entlang popkultureller Versatzstücke modernisiert: Den entmachteten Herzog Prospero und sein Inselexil imaginiert Maurer in der Façon großer James Bond-Bösewichte und ihrer retro-futuristischen Schaltzentralen, während der Luftgeist Ariel als virtueller Avatar erscheint, der, in den digitalen Kommunikationsnetzen der Insel gefangen, Prosperos grausamen Racheplänen als Handlanger dienen muss.- Gestaltung: Roman Tschiedl
Hans Tschiritsch im Malersaal des Theaters in der Josefstadt
Der Musiker, Klangforscher und Instrumente-Erfinder Hans Tschiritsch ist am Freitag, 15.4., und Samstag, 16.4., mit seinen extravaganten Instrumenten im Malersaal des Theaters in der Josefstadt zu Gast, bevor die Dekorationswerkstätte dort einer umfassenden Sanierung unterzogen wird. Nächsten Donnerstag präsentiert er seine neue CD "Nomaden des Seins" in der Wiener Ruprechtskirche. Ende April bespielt er einen weiteren ungewöhnlichen Ort mit seiner ungewöhnlichen Musik: den Wasserturm in Favoriten. Und im Mai gastiert er auf acht verschiedenen Märkten in Wien. Leporello hat Hans Tschiritsch beim Instandsetzen seiner Instrumente vor den kommenden Konzerten in seinem Atelier in Wien-Josefstadt besucht.- Gestaltung: Anna Soucek
Service
Kostenfreie Podcasts:
Leporello - XML
Leporello - iTunes
Leopold Maurer
William Shakespeare "Der Sturm"
Comic, 160 Seiten farbig illustriert
Wien: Luftschacht, 2016
Luftschacht
