Radiogeschichten
"Allein der Gedanke". Von Raymond Carver. Aus dem Englischen von Helmut Frielinghaus. Gestaltung: Gudrun Hamböck
1. Juni 2016, 11:40
Ein biederes älteres Ehepaar in einem US-amerikanischen Vorstadthaus ereifert sich über das erotische Treiben der Nachbarschaft, während es selbiges abends bei abgedrehtem Licht - vor sich Cracker, Chips und Fleischkäse - beobachtet. Kurz, präzise und lakonisch entwarf Raymond Carver seine Geschichten. Raffinierte Umwege über das Alltägliche nehmend, führen sie in die Abgründe des weißen Mittelstandsamerika.
Raymond Carver, 1938 in Clatskanie/Oregon geboren, wurde durch seinen ersten Erzählungsband "Würdest du bitte endlich still sein, bitte", aus dem auch unsere Radiogeschichte stammt, 1976 schlagartig berühmt. Einige Geschichten daraus sowie andere Stories Carvers bildeten die literarische Grundlage zu Robert Altmans preisgekröntem Film "Short Cuts" (u.a. Goldener Löwe der Filmfestspiele Venedig und Golden Globe). Raymond Carver starb 1988 in Port Angeles/Washington.
Service
Raymond Carver, "Würdest du bitte endlich still sein, bitte", Übersetzung: Helmut Frielinghaus, Berliner Taschenbuch Verlag, 2001
