Fred Astaire und Ginger Rogers

ASSOCIATED PRESS

Apropos Musik

mit Hans Georg Nicklaus. Abenteuer Interpretation: Covern VIII

Coverversionen, Folge 8: Metamorphosen von Jazzstandards. Irving Berlins Song "Cheek to cheek" stammt aus einem der in den 1930er Jahren so überaus beliebten Musicalfilmen Hollywoods, in denen Ginger Rogers und Fred Astaire brillieren: "Top Hat" war einer der weit über 200 sogenannten "Musical comedy films" der 1930er Jahre, der in der deutschen Version den (wie so oft) etwas umständlichen Titel "Ich tanz mich in dein Herz hinein" erhielt.

Astaire singt das Lied während eines Tanzes mit Rogers, eingebettet in weichem Streichersound. Die ebenso berühmte Version aus den 1950er Jahren von Ella Fitzgerald und Louis Armstrong verstärkte Tempo und Swing und macht aus Berlins Stück einen typischen Jazzsong der 50er.

Aber schon davor ist "Cheek to cheek" unabhängig vom Film im American Songbook zum Jazzklassiker gekürt und unzählige Male gecovert worden. Bis in die Gegenwart erfährt Berlins Melodie immer wieder neue Verwandlungen, insbesondere als Grundlage für ausgedehnte Jazzimprovisationen von Stéphane Grappelli bis Branford Marsalis.

Playlist

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Album: IRVING BERLIN: A HUNDRED YEARS
Titel: Cheek to cheek / aus dem Film "Top Hat"
Solist/Solistin: Fred Astaire /Gesang m.Begl.
Orchester: Leo Reisman Orchestra
Länge: 03:20 min
Label: Columbia CBS 460991 2

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Album: The Boswell Sisters. Cheek to cheek
Titel: Cheek to cheek
Ausführende: The Boswell Sisters
Länge: 02:57 min
Label: That's what records

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Album: JAZZCLUB LEGENDS - ELLA & LOUIS
Titel: Cheek to cheek / aus dem Film "Top hat"
Solist/Solistin: Ella Fitzgerald /Gesang m.Begl.
Solist/Solistin: Louis Armstrong /Gesang, Trompete m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Oscar Peterson /Piano
Ausführender/Ausführende: Herb Ellis /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Ray Brown /Bass
Ausführender/Ausführende: Buddy Rich /Drums
Länge: 05:54 min
Label: Verve/Universal 5323231

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Album: ALEXANDER'S RAGTIME BAND - Radiosendung vom 3.8.1938 zum 50.Geburstag von Irving Berlin, moderiert von Al Jolson
Titel: 5. Irving Berlin : WHAT CAN A SONGWRITER SAY ? (00:53)
Untertitel: (Coverangabe:) Al Jolson hosts an All Star Tribute to Irving Berlin celebrating his 50th birthday!, first complete release of this legendary broadcast as heard on CBS radio...Wednesday, August 3, 1938, 9:30 PM EDST
Solist/Solistin: Al Jolson /Gesang, gesprochen
Solist/Solistin: Irving Berlin /Gesang, gesprochen
Länge: 00:53 min
Label: VJC 10102

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Album: ALEXANDER'S RAGTIME BAND - Radiosendung vom 3.8.1938 zum 50.Geburstag von Irving Berlin, moderiert von Al Jolson
Titel: 6. LET ME SING AND I'M HAPPY (a.d.Film "Mammy", 1930) (00:01:05)
Untertitel: (Coverangabe:) Al Jolson hosts an All Star Tribute to Irving Berlin celebrating his 50th birthday!, first complete release of this legendary broadcast as heard on CBS radio...Wednesday, August 3, 1938, 9:30 PM EDST
Solist/Solistin: Al Jolson /Gesang, gesprochen
Solist/Solistin: Irving Berlin /Gesang, gesprochen
Länge: 01:04 min
Label: VJC 10102

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Album: THE SONG IS YOU - BEST OF THE VERVE SONGBOOKS
Titel: Cheek to cheek/instr. / aus dem Film "Top hat" / "Ich tanz' mich in dein Herz hinein"
Solist/Solistin: Oscar Peterson /Piano m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Barney Kessel /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Ray Brown /Bass
Länge: 03:03 min
Label: Verve 5315582 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Album: MENUHIN AND GRAPPELLI PLAY BERLIN, KERN, PORTER AND RODGERS&HART
Titel: Cheek to cheek/instr. / aus dem Film "Top Hat"
Solist/Solistin: Yehudi Menuhin /Violine
Solist/Solistin: Stephane Grappelli /Violine m.Begl.
Ausführende: Alan Clare
Ausführende: Trio
Länge: 03:48 min
Label: EMI 7692192

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Album: URI CAINE TRIO LIVE AT THE VILLAGE VANGUARD
Titel: Cheek to cheek/instr. / aus dem Film "Top hat" / "Ich tanz' mich in dein Herz hinein"/live
Ausführende: Uri Caine Trio
Ausführender/Ausführende: Uri Caine /Piano
Ausführender/Ausführende: Drew Gress /Bass
Ausführender/Ausführende: Ben Perowsky /Drums
Länge: 09:10 min
Label: Winter & Winter/edel 9101022

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Album: CONTEMPORARY JAZZ
Titel: Cheek to cheek/instr. / aus dem Film "Top hat"
Ausführende: Branford Marsalis Quartet
Ausführender/Ausführende: Branford Marsalis /Saxophon
Ausführender/Ausführende: Joey Calderazzo /Piano
Ausführender/Ausführende: Jeff "Tain" Watts /Drums
Ausführender/Ausführende: Eric Revis /Bass
Länge: 08:47 min
Label: Sony CK 638502

Komponist/Komponistin: Julio de Caro
Album: Sexteto Mayor. Vida, Pasión y Tango.
Titel: Tierra Querida
Ausführende: Sexteto Mayor
Länge: 03:28 min
Label: INTCHR 73301

Vorlage: Playford's "English Dancing Master"
Vorlage: John Playford
Komponist/Komponistin: Traditional
Komponist/Komponistin: Großbritannien
Album: THE ENGLISH DANCING MASTER (1651-...) / Les Witches
Titel: Stingo
Anderssprachiger Titel: The Oyle of Barley < Stingo >
Ausführende: Les Witches
Ausführender/Ausführende: Odile Edouard /Violine
Ausführender/Ausführende: Claire Michon /Flöten
Ausführender/Ausführende: Pascale Boquet /Laute, Gitarre
Ausführender/Ausführende: Sylvie Moquet /Viola da gamba
Ausführender/Ausführende: Freddy Eichelberger /Cembalo, Cister
Länge: 02:56 min
Label: alpha 909

Komponist/Komponistin: Irving Berlin
Bearbeiter/Bearbeiterin: Marion Evans
Album: CHEEK TO CHEEK
Titel: Cheek to cheek / aus dem Film "Top hat" / "Ich tanz' mich in dein Herz hinein"
Solist/Solistin: Tony Bennett /Gesang m.Begl.
Solist/Solistin: Lady Gaga /Gesang m.Begl.
Ausführende: Tony Bennett Quartet
Ausführender/Ausführende: Mike Renzi /Piano
Ausführender/Ausführende: Gray Sargent /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Marshall Wood /Bass
Ausführender/Ausführende: Harold Jones /Drums
Länge: 02:50 min
Label: Universal 3797228

Komponist/Komponistin: Frederic Chopin
Gesamttitel: The Chopin Collection - Die Mazurken
Titel: Mazurka op.7 Nr.1 in B-Dur für Klavier
Gesamttitel: Fünf Mazurken op.7
Solist/Solistin: Artur Rubinstein /Klavier
Länge: 02:40 min
Label: RCA RD 85171

Komponist/Komponistin: Frederic Chopin
Album: CHOPIN: MAZURKEN - JEAN MARC LUISADA
Titel: Mazurka für Klavier in B-Dur op.7 Nr.1 : Vivace
Gesamttitel: 5 MAZURKEN OP.7
Solist/Solistin: Jean Marc Luisada /Klavier, Yamaha
Länge: 02:23 min
Label: RCA 88697686922 / Sony (2 CD)

Komponist/Komponistin: Frederic Chopin
Album: CHOPIN: MAZURKEN - JEAN MARC LUISADA
Titel: Mazurka für Klavier in f-moll op.7 Nr.3 : ohne Bezeichnung
Gesamttitel: 5 MAZURKEN OP.7
Solist/Solistin: Jean Marc Luisada /Klavier, Yamaha
Länge: 02:31 min
Label: RCA 88697686922 / Sony (2 CD)

Komponist/Komponistin: Frederic Chopin
Album: CHOPIN: MAZURKEN - JEAN MARC LUISADA
Titel: Mazurka für Klavier in As-Dur op.7 Nr.4 : Presto ma non troppo
Gesamttitel: 5 MAZURKEN OP.7
Solist/Solistin: Jean Marc Luisada /Klavier, Yamaha
Länge: 01:29 min
Label: RCA 88697686922 / Sony (2 CD)

Sendereihe

Gestaltung