TANYA TRABOULSI
Spielräume - Nachtausgabe
(Fortsetzung). "Gib mir die Flöte und sing". Gestaltung: Nadja Kayali
18. März 2017, 00:05
Der Libanon ist eines der großen Musikzentren der arabischen Welt. Besonders eng war die Verbindung zum Nachbarland Syrien. In der Früh erklang täglich aus dem syrischen Radio die Stimme der Sängerin Fairuz, das war "Guten Morgen Syrien". Manche Lieder handeln auch von Syrien, andere natürlich vom Libanon selbst. So durchstreifen wir die Stadt Beirut, die auf vielfältige Weise besungen wird. Gerade darin spiegeln sich die unterschiedlichen Stilrichtungen, die von traditioneller arabischer Musik bis zu Jazz und Tango reichen, sich aber zu späterer Nachtstunde in loungeartige Klänge verwandeln können. Gleichzeitig ist diese Spielräume Nachtausgabe aber auch eine Gelegenheit sich die Texte der Lieder näher anzusehen. Wovon wird gesungen? Wie reflektieren sich die sprachlichen Ebenen in der Musik? Was bedeutet es, wenn libanesische Lieder auf hocharabisch oder im libanesischen Dialekt oder gar im ägyptischen Dialekt gesungen werden?
Eingeladen habe ich in diese Sendung, die einerseits die Breite und Vielfalt des klingenden Libanons ins Zentrum stellt, andererseits auch von sehr persönlichen Erlebnissen mit dem Land und seiner Musik erzählt, drei Gäste: Ursula Fahringer, die bis August letzten Jahres die österreichische Botschafterin im Libanon war, Gisela Kitzler, Arabistin am Institut für Orientalistik der Universität Wien und Joseph Jabbour, den ehemaligen Technischen Leiter des Damaskus Jazz Festival.
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Urheber/Urheberin: Basel Rajoub
Titel: Thilalouna
Ausführender/Ausführende: Oumeima El Khalil & Basel Rajoub
Länge: 03:38 min
Label: Studioaufnahme
Urheber/Urheberin: Chehade Brothers
Titel: Shams alshumusi
Ausführender/Ausführende: Chehade Brothers
Länge: 03:20 min
Label: Elf records
Urheber/Urheberin: Chehade Brothers
Titel: Aadek almias
Ausführender/Ausführende: Chehade Brothers
Länge: 04:01 min
Label: Elf records
Urheber/Urheberin: trad.
Titel: Badri Adr Jabbour
Ausführender/Ausführende: Ghada Shbeir
Länge: 02:11 min
Label: CD Al Muwashahat
Titel: Alf Leila We Leila (ab 18:36)
(Ausschnitt)
Ausführender/Ausführende: Umm Kulthum
Länge: 00:50 min
Titel: Alf Leila We Leila (ab 9:20) Ausschnitt)
Ausführender/Ausführende: Umm Kulthum
Länge: 00:55 min
Urheber/Urheberin: Rahbani Brothers
Titel: Itab
Ausführender/Ausführende: Fairuz
Länge: 01:39 min
Urheber/Urheberin: Rahbani Brothers
Titel: Lebnan Ya Akhbar Ya Helou
Ausführender/Ausführende: Fairuz
Länge: 03:05 min
Label: Emi araba
Urheber/Urheberin: Jalilah
Titel: Lebanese Bouquet Dabke
Ausführender/Ausführende: Jalilah feat. Ihsan Al-Mounzer
Länge: 06:04 min
Urheber/Urheberin: Tarek Yamani
Titel: New Dabke
Ausführender/Ausführende: Tarek Yamani
Länge: 06:00 min
Label: Edict records
Komponist/Komponistin: Mashrou Leila
Titel: Hamed Sinno
Titel: Al Hajez
Ausführender/Ausführende: Mashrou Leila
Länge: 03:26 min
Label: nadi lekol el nas 2011
Urheber/Urheberin: Mashrou Leila
Hamed Sinno
Titel: Fasateen
Ausführender/Ausführende: Mashrou Leila
Länge: 03:41 min
Label: nadi lekol el nas 2011
Urheber/Urheberin: Yasmine Hamdan
Titel: La Mosh
Ausführender/Ausführende: Yasmine Hamdan
Länge: 03:25 min
Urheber/Urheberin: DJ Hello Psychaleppo
Titel: Beirut
Ausführender/Ausführende: DJ Hello Psychaleppo
Länge: 03:18 min
Titel: Khalil Gibran
Komponist/Komponistin: Rahbani Brothers
Titel: Atini nay
Ausführender/Ausführende: Fairuz
Länge: 03:50 min
Label: EMI arabia
