Du holde Kunst
Lyrische Städteporträts (1): Das Buenos Aires des Jorge Luis Borges
Philipp Hauß liest Gedichte aus "Buenos Aires mit Inbrunst". Übersetzt von Gisbert Haefs und Karl August Horst. Gestaltung: Gudrun Hamböck und Stefanie Maderthaner
4. Juni 2017, 08:15
Der große argentinische Fantast und Gelehrte begann - wie so viele - als Lyriker. Die Gedichte seines 1923 publizierten Bandes "Fervor de Buenos Aires" verwickeln die Leser/innen noch nicht in das für Borges' spätere Prosa so typische Spiel mit Surrealität und Zitat, sondern sprechen mit Glut von einer Stadt, deren Vertrautheit nach einem längeren Aufenthalt des jungen Dichters in der Schweiz (seit 1914) erst wieder hergestellt werden muss.
Der wirkungsmächtige Wegbereiter für Magischen Realismus und Postmoderne lehnte literarischen Regionalismus stets ab. Die Straßen von Buenos Aires sind ihm Seelenlandschaft. Als Borges 1969 seine frühen Gedichte überarbeitet herausgab, schrieb er im Vorwort: "In jener Zeit suchte ich die Abenddämmerung, die Vororte und das Unglück; heute die Morgen, die Mitte und die Gelassenheit". Jorge Luis Borges starb 1986 in Genf.
Service
Jorge Luis Borges. Gedichte. Buenos Aires mit Inbrunst. Mond gegenüber. Notizheft San Martín. Borges und ich, Gesammelte Werke. Übersetzt von Gisbert Haefs und Karl August Horst. Carl Hanser Verlag.
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Alberto Iglesias/geb.1955
Bearbeiter/Bearbeiterin: Soledad
Bearbeiter/Bearbeiterin: Arrangement
Titel: Casa con ventanas y libros (00:01:55)
Titel: LA FLOR DE MI SECRETO - Auszug aus Suite a.d. Filmmusik
Ausführende: Soledad /Instrumental
Länge: 01:53 min
Label: Virgin Classics 5456252
Komponist/Komponistin: Astor Piazzolla/1921 - 1992
* Zita (00:03:56)
Titel: Suite Troileana / Bearbeitung für zwei Gitarren
Solist/Solistin: Sergio Assad /Gitarre
Solist/Solistin: Odair Assad /Gitarre
Länge: 03:56 min
Label: Nonesuch/WEA 7559796322
Komponist/Komponistin: Manuel Maria Ponce/1882 - 1948
Titel: Mazurka Nr.2 für Klavier
Solist/Solistin: Jorge Federico Osorio /Klavier
Länge: 02:54 min
Label: ASV CD DCA 874
Komponist/Komponistin: Angel Villoldo/1861 - 1919
Titel: El choclo/instr.
Solist/Solistin: Astor Piazzolla /Bandoneon
Ausführende: Unbekannt
Länge: 01:52 min
Label: Polydor 20033
Komponist/Komponistin: Sergej Rachmaninoff/1873 - 1943
Vorlage: Glafira Adolfovna Galina/1873 - 1942
Bearbeiter/Bearbeiterin: Mischa Maisky /Arrangement
Titel: Zdes' khorosho op.21 Nr.7 / Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Anderssprachiger Titel: Hier ist es schön
* Moderato
Solist/Solistin: Mischa Maisky /Violoncello
Solist/Solistin: Pavel Gililov /Klavier
Länge: 01:58 min
Label: DG/Universal 4775743
Komponist/Komponistin: Cesar Franck/1822 - 1890
Titel: Präludium, Fuge und Variation op.18 für Harmonium und Klavier
Solist/Solistin: Joris Verdin /Harmonium < Alexandre, um 1865 >
Solist/Solistin: Jos Van Immerseel /Klavier < Erard, 1850 >
Länge: 02:44 min
Label: Ricercar RIC 075057
Komponist/Komponistin: Charles Chaplin/1889 - 1977
Bearbeiter/Bearbeiterin: Claus Ogerman /Arrangement/geb.1930
Titel: Smile/instr. / aus dem Film "Modern times" / "Moderne Zeiten"
Solist/Solistin: Gidon Kremer /Violine
Solist/Solistin: Oleg Maisenberg /Klavier
Länge: 03:17 min
Label: Teldec 0630172222
Komponist/Komponistin: Antonio Soler
Titel: Sonate für Klavier in G-Dur R 31 : Prestissimo
Klaviersonate
Solist/Solistin: Christopher Hinterhuber /Klavier
Länge: 01:56 min
Label: paladino music pmr0042
Komponist/Komponistin: Igor Strawinsky/1882 - 1971
Bearbeiter/Bearbeiterin: Olli Mustonen /Arrangement/geb.1967
Titel: Tango - für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Isabelle van Keulen /Violine
Solist/Solistin: Olli Mustonen /Klavier
Länge: 02:47 min
Label: Philips 4209532
Komponist/Komponistin: Astor Piazzolla/1921 - 1992
Bearbeiter/Bearbeiterin: Keigo Fuji /Arrangement
Titel: Chiquilin de Bachin - für Gitarre
Solist/Solistin: Eduardo Fernandez /Gitarre
Länge: 03:37 min
Label: Oehms Classics OC 547
Komponist/Komponistin: Astor Piazzolla/1921 - 1992
Titel: Los suenos - Part II/instr.
Gesamttitel: LE SUD / Original Filmmusik / Ausschnitt
Anderer Gesamttitel: SÜDEN (SUR) / Original Filmmusik / Ausschnitt
Solist/Solistin: Astor Piazzolla /Bandoneon
Länge: 01:57 min
Label: Milan Sur 342702
