Nadja Kayali

SABINE HASICKA

Pasticcio

Von Märchen und Engelsmusik

mit Nadja Kayali. Jean Langlais lässt die Hirten singen, Schumann eröffnet poetische Räume und Britten lässt die Noten "höfisch" tanzen.

Brittens Oper "Gloriana" war ein Misserfolg. Aber auch, wenn etwas schief geht, kann man noch etwas Positives daran finden. Britten, beispielsweise, hat die Courty Dances ausgekoppelt und sie wurden mit der Zeit zu einem gern gespielten Konzertstück.

"If love´s a sweet passion, why does it torment" - Diese Frage begegnet uns bei Henry Purcell und seiner Fairy Queen:

Wenn die Liebe eine süße Leidenschaft ist, warum quält sie uns?
Wenn sie so schmerzt, oh sag mir, woher kommt dann meine Zufriedenheit?
Da ich doch leide mit Freude, warum soll ich mich beklagen?
Oder mein Schicksal betrauern, wenn ich doch weiß, dass es vergebens ist.
Es ist ein angenehmer Schmerz, so weich wie der Pfeil,
der mich sowohl verletzt als auch mein Herz berührt.

Ich drücke sanft ihre Hand und fühle mich schwach;
Und in meiner stillen Leidenschaft mache ich mir meine Liebe bewusst.
Ach! Wie bin ich doch gesegnet, dass sie mich so gütig herausfordert,
auf diese Weise ihre Liebe zu entdecken.
Je mehr ich versuche es zu verbergen, offenbart sie mir ihre brennende Liebe.
Und unsere Augen sagen uns, was wir nicht auszusprechen wagen.

Und hier der Originaltext:

If love's a sweet passion why does it torment?
If a bitter, oh tell me, whence comes my content?
Since I suffer with pleasure, why should I complain,
or grieve at my fate, when I know it's in vain?
Yet so pleasing the pain is so soft as the dart,
That at once it both wounds me and tickles my heart

I press her hand gently, look languishing down,
and by passionate silence I make my love known.
But oh! How I'm blest when so kind she does prove,
by some willing mistake to discover her love.
When in striving to hide, she reveals her flame,
and in our eyes tell each other what neither dares name.

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Komponist/Komponistin: Henry Purcell/1659 - 1695
Album: HENRY PURCELL: OPERN SUITEN
* 9. Song tune : "If love's a sweet passion" (00:02:01)
Gesamttitel: THE FAIRY QUEEN, Z 629 / Suite aus der Semi Oper in 5 Akten
Untertitel: 1.AKT
Orchester: Academy of St.Martin in the Fields
Leitung: Sir Neville Marriner
Länge: 02:01 min
Label: Capriccio 10567

Komponist/Komponistin: Benjamin Britten/1913 - 1976
Album: THE ESSENTIAL JULIAN BREAM
* 18. Corante (00:01:06)
Titel: The Courtly Dances aus der Oper "Gloriana"
Ausführende: The Julian Bream Consort
Ausführender/Ausführende: Julian Bream /Laute
Ausführender/Ausführende: Olive Zorian /Violine
Ausführender/Ausführende: David Sandeman /Flöte, Altflöte, Piccolo
Ausführender/Ausführende: Joy Hall /Baßgambe
Ausführender/Ausführende: Desmond Dupres /Baßgambe
Ausführender/Ausführende: Robert Spencer /Tabor
Länge: 01:06 min
Label: SONY BMG 88697214422 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Album: SCHUMANN: KAMMERMUSIK - MARTHA ARGERICH & FRIENDS LIVE
* Nr.2 Lebhaft (00:03:38)
Titel: Märchenbilder op.113 - vier Stücke für Klavier und Viola
Solist/Solistin: Martha Argerich /Klavier
Solist/Solistin: Noboko Imai /Viola
Länge: 03:42 min
Label: EMI Classics 6426732 (3 CD)

Komponist/Komponistin: Frederic Chopin/1810 - 1849
Album: FREDERIC CHOPIN - RECITAL: JEAN MARC LUISADA
Titel: Nocturne für Klavier in Des-Dur op.27 Nr.2 : Lento sostenuto
Solist/Solistin: Jean Marc Luisada /Klavier
Länge: 06:10 min
Label: Sony Classical 88697694272

Komponist/Komponistin: Joseph Haydn/1732 - 1809
Gesamttitel: HAYDN: STREICHQUARTETTE op.76 "ERDÖDY QUARTETTE" Nr.4 - 6
* Finale. Allegro spirituoso - 4.Satz (00:04:30)
Titel: Quartett für Streicher in Es-Dur op.76 Nr.6 Hob.III/80
Streichquartett
Ausführende: Tokyo String Quartet
Ausführender/Ausführende: Koichiro Harada /Violine
Ausführender/Ausführende: Kikuei Ikeda /Violine
Ausführender/Ausführende: Kazuhide Isomura /Viola
Ausführender/Ausführende: Sadao Harada /Violoncello
Länge: 04:28 min
Label: Sony Classical SB2K 53522 (2 C

Komponist/Komponistin: Carl Stamitz/1745 - 1801
Album: KLARINETTENKONZERTE VON CARL STAMITZ, Vol.1
* Rondeau. Allegro - 3.Satz (00:04:44)
Titel: Konzert für Klarinette und Orchester Nr.1 in F-Dur
Klarinettenkonzert
Solist/Solistin: Eduard Brunner /Klarinette
Orchester: Münchener Kammerorchester
Leitung: Hans Stadlmair
Länge: 04:50 min
Label: Tudor 1630 (3CDs)

Komponist/Komponistin: Jean Langlais
Album: ENGELSMUSIK - KOSTBARKEITEN FÜR VIOLINE UND ORGEL
Titel: Chant des Bergers - für Orgel solo
Solist/Solistin: Thomas Daniel Schlee /Orgel
Länge: 02:18 min
Label: Edition Lade ELCD055

Komponist/Komponistin: Antonio Vivaldi
Album: TESORI DEL PIEMONTE VOL.54: VIVALDI - CONCERTI PER FAGOTTO III
* Allegro non molto - 3.Satz (00:03:20)
Titel: Konzert für Fagott, Streicher und B.c. in C-Dur RV 475
Concerto, Fagottkonzert
Solist/Solistin: Sergio Azzolini /Fagott
Orchester: L' Aura Soave Cremona
Leitung: Diego Cantalupi
Länge: 03:20 min
Label: naive OP30539

weiteren Inhalt einblenden