RAFAEL HERLICH
Spielräume - Nachtausgabe
A magical substance . Eine Spielräume-Nacht zur musikalischen Vielfalt in Israel und Palästina. Maria Reininger lädt Marwan Abado und Timna Brauer ein.
9. Februar 2018, 22:05
Die palästinensisch-israelische Regisseurin Jumana Manna ist den Musikkulturen des Nahen Ostens nachgegangen. Ausgehend von den Forschungen des Musikethnologen und Radiomachers Robert Lachmann in den 1930ern hat sie nachgefragt, wie bestimmte Lieder heute bei Jüdinnen und Juden, bei Palästinensern, Samaritanern und Beduinen klingen.
Das Ergebnis ist ihr eigenwilliger Dokumentarfilm "A magical substance flows into me", der auf der Viennale 2016 gezeigt wurde. Und dieser Film, der die Definitionen jüdisch und arabisch unterläuft, ist Ausgangspunkt für die Spielräume-Nacht. Der Musiker Marwan Abado und die Sängerin Timna Brauer erzählen von Musiktraditionen und ethnienübergreifenden Musikprojekten. Und Arik Brauer hat versprochen, auch kurz vorbeizuschauen.
Neue musikethnologische Erkenntnisse aus der Welt der Chassidim und der Sufis gibt's, und einiges über jemenitische Traditionen in Israel. Die Einwanderer aus dem Jemen prägen nämlich den Pop in Israel, an dem es in der - künstliche Ethnogrenzen ignorierenden - Sendung auch nicht mangeln wird.
Sendereihe
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Marwan Abado
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Sidi Hark'asch
Titel: Besuch in Jerusalem
Solist/Solistin: Marwan Abado /Ud, Gesang
Länge: 04:35 min
Label: Extraplatte EX 5802
Komponist/Komponistin: Arik Brauer
Titel: Der Surmi sui
Solist/Solistin: Arik Brauer /Gesang m.Begl.
Länge: 02:55 min
Label: Bear Family Records/Lotus BCD17323
Komponist/Komponistin: David Selzer
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bibel/Altes Testament
Titel: Eten Ba Arawa Et Ha Eres
Ausführende: Neomi et Arik Bar-Or /Gesang m.Begl.
Länge: 01:48 min
Label: BAM LD 389
Komponist/Komponistin: Traditional
Bearbeiter/Bearbeiterin: Elias Meiri
Titel: Chiribim chiribom
Solist/Solistin: Timna Brauer /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Ric Toldon /Rap m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Elias Meiri /Keyboards
Ausführender/Ausführende: Aliosha Biz /Violine
Länge: 03:24 min
Label: Adam & Eve TB 001
Komponist/Komponistin: trad
Bearbeiter/Bearbeiterin: arr.: Andras Parnicky
Titel: Yedid Nefesh
Ausführender/Ausführende: Andras Parnicky, guit
Peter Nagy, bass
Peter Bede, sax, clarinet
Gyögy Jeszenszky, drums
Länge: 10:37 min
Label: FID CD 009
trad,
Refrain: Jumana Manna
Titel: Am magical substance flows into me
Ausführender/Ausführende: Neta El-Kayam voc
Länge: 01:19 min
Label: Filmpromo
Komponist/Komponistin: Marwan Abado
lyrics: Salman Masalha
Titel: Ich gehe auf glühender Sehnsucht
Ausführender/Ausführende: Marwan Abado, Oud
Viola Raheb, Voc
Länge: 04:38 min
Label: Extraplatte 8202
Urheber/Urheberin: Or Bereket
Titel: Shosh
Ausführender/Ausführende: Or Bereket, bass
Länge: 06:08 min
Label: Manus
Komponist/Komponistin: Marwan Abado
Titel: Sibaa
Solist/Solistin: Marwan Abado /Oud (orientalische Kurzhalslaute)
Länge: 04:20 min
Label: Obaxe Music
Komponist/Komponistin: Marwan Abado
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Marwan Abado
Titel: Kul Youm
Solist/Solistin: Marwan Abado /Gesang
Länge: 02:35 min
Label: Extraplatte EX 8302
Bearbeiter/Bearbeiterin: Timna Brauer
Urheber/Urheberin: Sufigesang, Marokko, arabisch
Titel: Allah ya mulana/live
Ausführende: Timna Brauer
Ausführende: Elias Meiri Ensemble /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Tomer Kling /Flöte
Chor: Ud al Nad Nazareth
Ausführender/Ausführende: palästinensischer Chor
Choreinstudierung: Katy Jarjoura
Chor: Collegium Tel - Aviv
Ausführender/Ausführende: israelischer Chor
Choreinstudierung: Avner Itai
Länge: 05:29 min
Label: edel Records Austria TB 008
Urheber/Urheberin: trad
Titel: AFRICAN LULLABY
Ausführender/Ausführende: Timna Brauer
Ausführender/Ausführende: Eli Meiri
Länge: 11:37 min
Label: WEA 255682
Urheber/Urheberin: Gil Ron Shama
Titel: Mar Cha Ban
Ausführender/Ausführende: Gil Ron Shama
Länge: 04:37 min
Label: Manus
Urheber/Urheberin: trad,
arr. Elias Meiri
Titel: Yemenite exodus
Ausführender/Ausführende: Timna Brauer voc
Elias Meiri keyboard
Länge: 05:04 min
Label: Manus
Komponist/Komponistin: trad
Komponist/Komponistin: Shabazy
Titel: IM NIN' ALU
Ausführende: Ofra Haza
Länge: 03:32 min
Label: Teldec 8.26841
Komponist/Komponistin: N. Hirsch
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: E. Manor
Titel: A-ba-ni-bi
Solist/Solistin: Izhar Cohen
Solist/Solistin: Alpha Beta
Länge: 02:57 min
Label: Universal 600753601587
Komponist/Komponistin: Shimrit Orr
Komponist/Komponistin: Kobi Oshrat
Titel: Hallelujah / Israel Beitrag (Song Contest 1979 - Sieger)
Ausführende: Gali Atari
Ausführende: Gali Atari mit Milk and Honey /Gesang m.Begl.
Länge: 03:19 min
Label: Columbia 4978002 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Tzvika Pik
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Yoave Ginai
Titel: Diva / Israel Beitrag (Song Contest 1998 - Sieger)
Solist/Solistin: Dana International /Gesang m.Begl.
Länge: 03:03 min
Label: ZYX Music 812022 (2 CD)
