Mercedes Echerer: Neugierde statt Angst

Siebenbürgen - Europa meiner Kindheit. Überlegungen der Schauspielerin Mercedes Echerer über Identität, Heimat und kulturelle Vielfalt. Gestaltung: Ursula Burkert

"Vieles in diesem Siebenbürgen, im Europa meiner Kindheit, war grau. Es mangelte an fast allem, auch in meiner Familie. Nur nicht an Gastfreundschaft, Hilfsbereitschaft und Fröhlichkeit - trotz allem. Dadurch wurde es für mich bunt. Und so ist es auch heute noch".

Mercedes Echerer wuchs zweisprachig (deutsch/ungarisch) in Linz auf. Doch ihre familiären Wurzeln führen weit in den Osten Europas nach Siebenbürgen, in eine Region, in der kulturelle Vielfalt seit jeher schon gelebte Realität war. Jeweils in den Sommerferien fuhr die Schauspielerin, Interpretin und Moderatorin mit ihren Eltern in einem alten, vollgepackten Auto zu den Verwandten im fernen Cluj/Kolozsvár/Klausenburg.

Stundenlang dauerten in Zeiten des Eisernen Vorhangs die Fahrten nach Siebenbürgen, vorbei an mürrischen Grenzsoldaten und Securitate-Beamten. Prägend waren aber auch aber die Gastfreundschaft der Siebenbürger Familie und die aufregenden Abende in der Klausenburger Oper. Kulinarisch ist ihr Mamaliga - der köstliche Maisgrießbrei - in Erinnerung geblieben.

Kein Wunder, dass sich Mercedes Echerer, die auch früher Mitglied des Europäischen Parlaments war, stets mit der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft eines Europas, in wem Geschichte und Geschichten so stark ineinander verwoben sind, auseinandersetzt. Das Aufheben von Grenzen, das Anerkennen einer kulturellen und sprachlichen Vielfalt sowie die intensive Beschäftigung mit der eigenen Identität sind Themen, die Mercedes Echerer zur Sprache bringt. Außerdem wird sie der Frage nachgehen, welchen Stellenwert Minderheiten und deren Sprachen in Europa haben und welcher Reichtum Mehrsprachigkeit sein kann. Und dass Neugierde ein besserer Antrieb ist als Angst vor dem Unbekannten.

Die Musik der Sendung stammt teilweise von Mercedes Echerers neuer CD "Rumänisches Roulette", die sie gemeinsam mit den Musikern Aliosha Biz (Geige), Imre Lichtenberger-Bozoki (Trompete, Posaune & Cajon), Martin Lubenov (Akkordeon) und Nenad Vasilic (Kontrabass) aufgenommen hat.

Service

16. Februar 2018 Radiokulturhaus:
"Rumänisches Roulette" Ein Abend von & mit Mercedes Echerer
Musiker: Aliosha Biz, Imre Lichtenberger-Bozoki, Martin Lubenov und Nenad Vasilic
Die gleichnamige CD ist beim Label "Die2" erschienen.
Die2

Playlist

Urheber/Urheberin: Traditional
Titel: Lume, Lume
Ausführender/Ausführende: Mercedes Echerer, Aljosha Biz, Martin Lubenov u.a.
Länge: 02:00 min
Label: DIE2.2017

Urheber/Urheberin: Aaron Lebedeff
Titel: Romania, Romania
Ausführender/Ausführende: Mercedes Echerer, Aljosha Biz, Martin Lubenov u.a.
Länge: 04:50 min
Label: DIE2.2017

Urheber/Urheberin: Traditional
Titel: Unser Lied
Ausführender/Ausführende: Mercedes Echerer, Aljosha Biz, Martin Lubenov u.a.
Länge: 02:45 min
Label: DIE2.2017

Komponist/Komponistin: Unbekannt
Titel: Don Vito/instr.
Solist/Solistin: Herman van Veen /Instrumental
Länge: 01:08 min
Label: Polydor 5190792

Komponist/Komponistin: Gustav Mahler/1860-1911
Titel: Blaue Augen/instr. - nach Gustav Mahlers Lied "Die zwei blauen Augen von meinem Schatz"
Ausführende: klezmer reloaded /Instrumental
Ausführender/Ausführende: Alexander Shevchenko /Akkordeon
Ausführender/Ausführende: Maciej Golebiowski /Klarinette
Länge: 04:40 min
Label: Extraplatte EX 7812

Komponist/Komponistin: Alexander Kukelka/geb.1963
* 8. Bukowiner Tanz Nr.2 (00:03:27)
Ausführende: Neue Wiener Concert Schrammeln
Ausführender/Ausführende: Peter Uhler /Violine
Ausführender/Ausführende: Johannes Dickbauer /Violine
Ausführender/Ausführende: Walther Soyka /Chromat. Knopfharmonika
Ausführender/Ausführende: Peter Havlicek /Kontragitarre
Länge: 03:27 min
Label: non food factory nff2334 (Vert

Komponist/Komponistin: Herman van Veen/geb.1945
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Thomas Woitkewitsch /deutsch
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Herman van Veen /Willem Wilmink, frei nach A. de Roovere
Titel: Mannomann
Solist/Solistin: Herman van Veen /Gesang m.Begl.
Länge: 03:05 min
Label: Boutique/Universal 9870428

Urheber/Urheberin: André Heller / Ingfried Hoffmann
Titel: Mein Freund Schnuckenack
Ausführender/Ausführende: Mercedes Echerer, Aljosha Biz, Martin Lubenov
Länge: 05:08 min
Label: DIE2.2017

Komponist/Komponistin: unbekannt
Titel: Hommage a Radojka/instr.
Ausführende: Wiener Tschuschenkapelle /Instrumental
Ausführender/Ausführende: Slavko Ninic /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Mitke Sarlandziev /Akkordeon
Ausführender/Ausführende: Maria Petrova /Percussion
Ausführender/Ausführende: Jovan Torbica /Kontrabaß
Ausführender/Ausführende: Hidan Mamudov /Klarinette
Länge: 01:48 min
Label: Tschuschenton/Extraplatte 004

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797-1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller/1794-1827
Bearbeiter/Bearbeiterin: Matthias LOIBNER/geb.2.5.1969 Graz
Bearbeiter/Bearbeiterin: Matthias Loibner/geb.1969
Titel: 22. Mut (00:01:14)
Solist/Solistin: Natasa Mirkovic De Ro /Gesang
Solist/Solistin: Matthias Loibner /Drehleier < Wolfg.Weichselbaumer, Wien 2003 >
Solist/Solistin: Matthias LOIBNER/geb.2.5.1969 Graz
Länge: 01:14 min
Label: Raumklang RK 3003

Urheber/Urheberin: Mercedes Echerer, Aljosha Biz, Martin Lubenov u.a.
Titel: Ballade of Desire
Ausführender/Ausführende: Aljosha Biz, Martin Lubenov, Adrian Gaspar, u.a.
Länge: 03:00 min
Label: DIE2.2017

Sendereihe

Gestaltung