Große Stimmen der Vergangenheit

Mit Christoph Wagner-Trenkwitz.
Richard Wagner - international.

Mit seinen Musikdramen gilt der vor 135 Jahren, am 13. Februar 1883, verstorbene Richard Wagner als der große Erneuerer der europäischen Opernkunst im 19. Jahrhundert. Wesentliche Grundlage bei der Schaffung seiner "Gesamtkunstwerke" war die eigene Schöpfung und Ausgestaltung der Libretti durch den Komponisten.

Allerdings hat gerade diesen Aspekt der Werke Wagners das nicht-deutschsprachige Ausland in den frühen Jahren der Rezeption gar nicht nachvollziehen bzw. erleben können, denn wie lange üblich, hat man auch Wagner-Opern in den jeweiligen Landesübersetzungen präsentiert. Und so begeben wir uns auf die Spuren, wie man Wagner einst in Italien, Frankreich, Ungarn, Russland oder in englischsprachigen Ländern kennengelernt hat.

Playlist

Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813 - 1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Richard Wagner/1813 - 1883
Titel: LOHENGRIN: "Da voi lontan in sconosciuta terra", 3. Aufzug
Solist/Solistin: Mario del Monaco/Lohengrin
Orchester: Orchestra sinfonica di Milano
Leitung: Argeo Quadri (22. 2. 1948)
Länge: 04:26 min
Label: EMI CDM 7692372

Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813 - 1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Richard Wagner/1813 - 1883
Titel: TANNHÄUSER: "O vergin santa, deh! mi ascolta" 3. Aufzug / Gebet der Elisabeth
Solist/Solistin: Renata Tebaldi /Elisabeth, Sopran
Orchester: New Philharmonia Orchestra
Leitung: Anton Guadagno
Länge: 06:58 min
Label: Decca 4524562 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813 - 1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Richard Wagner/1813 - 1883
Titel: LA VALCHIRIA: "Cede il verno" (1. Aufzug) / Szene des Siegmund
Solist/Solistin: Giuseppe Borgatti /Lohengrin, Tenor
Orchester: Orchesterbegleitung
Ausführender/Ausführende: Giuseppe Borgatti/1871 - 1950
Länge: 02:26 min
Label: IDIS 304 < Istituto discografi

Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813 - 1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Richard Wagner/1813 - 1883
Bearbeiter/Bearbeiterin: Victor Wilder /Übersetzung
Titel: DIE WALKÜRE/"Adieu, superbe, adieu cher enfant" (3. Aufzug)
Solist/Solistin: Marcel Journet /Wotan
Orchester: Orchestre Symphonique de Gramophone
Leitung: Piero Coppola
Solist/Solistin: Marcel Journet/1867 - 1933
Länge: 03:39 min
Label: EMI CMS 7640082

Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813 - 1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Richard Wagner/1813 - 1883
Titel: DIE WALKÜRE/"Questi occhi tuoi" (3. Aufzug) / Wotans Abschied
Solist/Solistin: Cesare Formichi /Wotan, Bariton
Orchester: Orchesterbegleitung
Ausführender/Ausführende: Cesare FORMICHI/15.4.1883 Rom - 21.7.1949 Rom
Länge: 03:13 min
Label: IDIS 304 < Istituto discografi

Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813 - 1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Richard Wagner/1813 - 1883
Titel: TRISTAN UND ISOLDE: "Dolce e calmo sorridente, ei dischiude gli occhi belli, non vedete ? / Isoldes Liebestod
Solist/Solistin: Maria Callas /Isolde, Sopran
Orchester: Orchester der RAI Turin
Leitung: Arturo Basile
Länge: 04:15 min
Label: EMI CMS 25 2336 2

Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813 - 1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Richard Wagner/1813 - 1883
Titel: GÖTTERDÄMMERUNG: Qu'un bucher s'eleve la bas / Brünnhildes Schlussgesang
Solist/Solistin: Marjorie Lawrence /Brünnhilde, Sopran
Orchester: Orchestre de l'Association des Concerts Pasdeloup
Leitung: Piero Coppola
Länge: 15:38 min
Label: EMI CMS 7640082

Sendereihe

Gestaltung