Anklang
Große Opernstimmen der Vergangenheit aus Schweden
Verdi - gesungen in schwedischer Sprache. Ausschnitte aus Giuseppe Verdis Opern "Un ballo in maschera", "La Traviata", "La forza del destino", "Aida" und "Otello". Gestaltung: Michael Blees
3. April 2018, 10:05
Ähnlich wie man im deutschen Sprachraum viele Opern bis in die 1960er Jahre in Übersetzung gespielt hat, war es auch in anderen Nationen lange Zeit üblich, musikdramatische Werke in den jeweiligen Landessprachen aufzuführen; die Königliche Oper von Stockholm hat beispielweise lange Zeit die Werke von Giuseppe Verdi in schwedischer Übersetzung präsentiert - und viele später weltberühmte schwedische Stars der Opernwelt haben ihre Rollen nicht nur im Original sondern auch in Schwedisch gesungen - beispielsweise Jussi Björling, Birgit Nilsson, Set Svanholm, Nicolai Gedda, Sigurd Björling oder Kerstin Meyer. Tondokumente davon sind unter anderem unter der musikalischen Leitung von Sixten Ehrling entstanden; von 1953 bis 1960 war der "Erste Dirigent des Königlichen Hofes" der Direktor der Oper von Stockholm. Im April jährt sich zum 100. Mal der Geburtstag dieses in aller Welt gefeierten vielseitigen Maestros.
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Titel: Szene der Ulrica mit Gustav und Chor aus der Oper "Un ballo in maschera" / 1.Akt (in schwedischer Sprache)
Solist/Solistin: Kerstin Meyer /Ulrica
Solist/Solistin: Rainer Ulfung /Gustav III
Chor: Chor der Königlichen Oper Stockholm
Orchester: Orchester der Königlichen Oper Stockholm
Leitung: Sixten Ehrling
Länge: 06:28 min
Label: Cantus Classic501959
Komponist/Komponistin: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Titel: Arie des Herzogs aus der Oper "Rigoletto" / 1.Akt (in schwedischer Sprache)
Solist/Solistin: Jussi Björling /Duca di Mantua
Orchester: mit Orchesterbegleitung
Leitung: Nils Grevillius
Länge: 01:47 min
Label: EMI 5663062 Mono (4 CD)
Komponist/Komponistin: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Titel: Szene Annina - Violetta und Duett Alfredo - Violetta aus der Oper "La Traviata" / 3.Akt (in schwedischer Sprache)
Solist/Solistin: Margit Sehlmark /Annina
Solist/Solistin: Hjördis Schymberg /Violetta Valery
Solist/Solistin: Jussi Björling /Alfredo Germont
Orchester: Orchester der Königlichen Oper Stockholm
Leitung: Herbert Sandberg
Länge: 05:29 min
Label: Cedar AB7864041 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Titel: Duett Alvaro - Carlo aus der Oper "La forza del destino" / 3.Akt (in schwedischer Sprache)
Solist/Solistin: Nicolai Gedda /Don Alvaro
Solist/Solistin: Björn Forsell /Don Carlo
Orchester: Schwedisches Rundfunkorchester
Leitung: Stig Rybrant
Länge: 08:12 min
Label: Bluebell ABCD056
Komponist/Komponistin: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Titel: Duett Amneris - Aida mit Chor aus der Oper "Aida" / 2.Akt (in schwedischer Sprache)
Solist/Solistin: Brita Hertzberg /Amneris
Solist/Solistin: Birgit Nilsson /Aida
Chor: Chor der Königlichen Oper Stockholm
Orchester: Orchester der Königlichen Oper Stockholm
Leitung: Sixten Ehrling
Länge: 09:46 min
Label: Caprice Records CAP22055
(2
Komponist/Komponistin: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Titel: Duett Otello - Jago aus der Oper "Otello" / 2.Akt (in schwedischer Sprache)
Solist/Solistin: Set Svanholm /Otello
Solist/Solistin: Sigurd Björling /Jago
Orchester: Orchester der Königlichen Oper Stockholm
Leitung: Sixten Ehrling
Länge: 10:57 min
Label: Bluebell ABCD 058
