APA/GEORG HOCHMUTH
Radiogeschichten
Von Säufern und Ingenieuren
"Fälle" von Daniil Charms. Aus dem Russischen von Peter Urban. Es liest Markus Hering.
2. Mai 2024, 11:05
Papa und Mama besaufen sich, bis sich das Dienstmädchen Natasa verdoppelt und eine bedrohliche Erscheinung vor dem Fenster leibhaftig ins Zimmer tritt. Eine Menschenmenge betrachtet das Ertrinken des Regimentskommandeurs Sepunov im heimischen Fluss. Ein Ingenieur baut heimlich eine sinnlose Mauer durch die Stadt. Klopov erklärt einer behandschuhten Dame den "ehernen Blick". Und Nikolaj Ivanovic Serpuchov und seine Vodka-Flasche dienen als Anschauungsmaterial für eine Betrachtung über Schein und Sein. Einige "Fälle" des russischen Dichters Daniil Charms, der mit subversivem Witz die Absurditäten und Brutalitäten des stalinistischen Alltags nachzeichnete.
Daniil Charms, geboren 1905 in St. Petersburg, gründete 1927 mit befreundeten Dichtern die Avantgarde-Gruppe OBERIU (Vereinigung der Realen Kunst), die 1930 verboten wurde. Er schrieb Theaterstücke, Lyrik und Kinderbücher und verhungerte 1942 während der Blockade Leningrads im Gefängnis.
Service
Daniil Charms, Fälle. Prosa. Szenen. Dialoge. Hrsg. und übersetzt von Peter Urban. Friedenauer Presse, Berlin, 2002
