Dimensionen - die Welt der Wissenschaft
Schahnameh: Das längste Epos der Welt. Eine tausendjährige Geschichte, die bis in die Gegenwart wirkt. Gestaltung: Lise Abid
11. April 2011, 19:06
Das "Buch der Könige" des persischen Dichters Ferdousi enthält eine Gesamtschau von mythologischen und historischen Überlieferungen der iranischen Kultur aus der gesamten vorislamischen Zeit. Entstanden im 10./11. Jahrhundert nach Christus, hat es Identitätsvorstellungen und Literatur bis in den Mittelmeerraum, bis nach Zentralasien und bis zum indischen Subkontinent beeinflusst.
Das Schahnameh spiegelt nicht nur die gesellschaftlichen Verhältnisse in verschiedenen historischen Epochen, sondern auch das Geschlechterverhältnis in unterschiedlichen sozialen Schichten wider; Ferdousi hat älteres, gesammeltes Material während seines bewegten Lebens völlig neu aufgearbeitet und sprachlich und kulturell in den Kontext seiner Zeit gestellt. Dadurch entstand eine spannungsreiche und gleichermaßen unterhaltsame Lektüre, die das Schahnameh über den iranischen Kulturraum hinaus populär machte und der Buchkunst und Miniaturmalerei über Jahrhunderte hindurch Impulse gab. So wurde das "Buch der Könige" zu einem großartigen Beispiel epischer Dichtung in der Weltliteratur; einige seiner zentralen Themen lassen sich bis in die zeitgenössische Fantasyliteratur verfolgen.
Mit Nosratollah Rastegar, Literaturwissenschaftler, Bert Fragner, beide Institut für Iranistik der Österreichischen Akademie der Wissenschaften; Solveigh Rumpf-Dorner, Sammlung von Handschriften und alten Drucken der Österreichischen Nationalbibliothek, Julia Gonnella, Ausstellun gskuratorin, Berlin.
Service
Abu'l-Qasem Ferdausi und Jürgen Ehlers: Schahname: Die Rostam-Legenden
Reclam Verlag, Broschiert, 2010
Volkmar Enderlein und Werner Sundermann (Hrsg.): Schahname. Das persische Königsbuch. Miniaturen und Texte der Berliner Handschrift von 1605
Verlag Kiepenheuer, Gebundene Ausgabe 1988
Weitere Ausgaben / Übersetzungen:
Friedrich Rückert: Rostam und Sohrab. Neuausgabe. Epubli, 2010 ISBN 978-3-86931-684-0
Friedrich Rückert: Rostam und Sohrab. Neuausgabe e-book. Epubli, 2011 ISBN 978-3-86931-939-1
Friedrich Rückert: Rostem und Suhrab. Eine Heldengeschichte in 12 Büchern. Nachdruck der Erstausgabe von 1838. epubli, Berlin, 2010, ISBN 978-3-86931-571-3
Friedrich Rückert: Firdosi's Königsbuch (Schahname) Sage I-XIII. Aus dem Nachlaß herausgegeben von E. A. Bayer, 1890. Nachdruck: epubli, Berlin 2010 ISBN 978-3-86931-356-6
Friedrich Rückert: Firdosi's Königsbuch (Schahname) Sage XV-XIX. Aus dem Nachlaß herausgegeben von E. A. Bayer. 1894. Nachdruck: epubli, Berlin 2010, ISBN 978-3-86931-407-5
Werner Heiduczek (Hrsg.): Die schönsten Sagen aus Ferdousis Königsbuch. 4. Auflage. Kinderbuchverlag, Berlin 1989, ISBN 3-358-01413-4.
Marianne Tölle (Hrsg.): Weiser Herr des Himmels. Persien. Time Life Books, Amsterdam 1999, ISBN 90-5390-815-3 (Mythen der Menschheit).
