Ö1 bis zwei
mit Mirjam Jessa. Bloomsday
16. Juni 2011, 13:00
James Joyce schildert in seinem Ulysses einen Tag im Leben des Dubliner Annoncen-Akquisiteurs Leopold Bloom: den 14. Juni 1904. Seit Jahrzehnten wird an diesem Tag von Joycianern auf der ganzen Welt der Bloomsday gefeiert. Warum ausgerechnet der 16. Juni 1904? Weil James Joyce und seine spätere Frau Nora Barnacle am 16. Juni 1904 ihre erste Verabredung hatten.
James Joyce hat den Ulysses streng komponiert, das ganze Werk strotzt von Bezügen, Querverweisen - wie in der Musik tauchen dieselben Motive immer wieder auf, auch in Abwandlungen und Variationen, alles scheint sich aufeinander zu beziehen und es ist nahezu unmöglich, beim ersten Lesen auch nur annähernd alles zu durchschauen.
Ganz zu schweigen von den vielen Anspielungen und Wortspielen. Sein Kalkül formulierte Joyce folgendermaßen: "Ich habe so viele Rätsel und Geheimnisse hineingesteckt, dass es die Professoren Jahrhunderte lang in Streit darüber halten wird, was ich wohl gemeint habe, und nur so sichert man sich seine Unsterblichkeit.".
Eine konstitutive Ebene bildet die Musik - es wurden beispielsweise rund 150 Musiktitel im Roman gezählt, aber das ist nur die Spitze der vielen musikalischen Komponenten. Wagners "Der fliegende Holländer" und Mozarts "Don Giovanni" sind als Modelle für das Buch beinahe ebenso wichtig wie die Odyssee selbst. Und die viktorianische Ballade "Love's Old Sweet Song" durchdringt den gesamten Text.
Service
Das Forum zur Sendung finden Sie am Fuß der Sendereihenseite von Ö1 bis zwei
CD des Tages
Die Rubrik "CD des Tages" finden Sie hier
Bloomsday Tipps:
Bloomsday in der Augartenstadt & Joyce-Ausstellung VHS Hietzing
Bloomsday in Mürzsteg inkl. Transfer-Wien-Mürzsteg-Wien
Bloomsday in Ottakring
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813 - 1883
Titel: WAGNER: OUVERTÜREN UND VORSPIELE
Titel: Ouvertüre zu der Oper "Der fliegende Holländer"
Orchester: Chicago Symphony Orchestra
Leitung: Sir Georg Solti
Länge: 11:00 min
Label: Decca 4177522
Urheber/Urheberin: James Joyce
Titel: ULYSSES
Ausführender/Ausführende: Jim Norton/Sprecher
Länge: 00:30 min
Label: NA401112 Naxo Audiobooks
Komponist/Komponistin: Anonym
Gesamttitel: DIE TRADITION DES GREGORIANISCHEN CHORALS
Gesamttitel: Chor der Mönche der Abtei Santo Domingo de Silos
Gesamttitel: Altspanische Gesänge
Titel: Introibo ad altare Dei mei
Chor: Benediktiner Schola von Santo domingo in Silos
Leitung: Dom Ismael Fernandez de la Cuesta
Länge: 00:30 min
Label: DG 4350322 (4 CD)
Komponist/Komponistin: Traditional/Irland
Album: THE CELTIC VIOL II - HOMMAGE AN DIE IRISCHE UND SCHOTTISCHE MUSIKTRADITION
Titel: The Sword Dance-New Stepny in d-moll - für Treble Viol, Psalterium und Bodhran
Gesamttitel: The ARCHIBALD MACDONALD SET (d-moll/D-Dur)
Solist/Solistin: Jordi Savall /Treble Viol
Solist/Solistin: Andrew Lawrence-King /Psalterium
Solist/Solistin: Frank McGuire /Bodhran
Länge: 01:40 min
Label: Aliavox AVSA 9878
Komponist/Komponistin: Traditional/Irland
Album: THE CELTIC VIOL II - HOMMAGE AN DIE IRISCHE UND SCHOTTISCHE MUSIKTRADITION
Titel: Archibald MacDonald of Keppoch in d-moll - für Treble Viol und Harfe
Gesamttitel: The ARCHIBALD MACDONALD SET (d-moll/D-Dur)
Solist/Solistin: Jordi Savall /Treble Viol
Solist/Solistin: Andrew Lawrence-King /Irish harp
Länge: 03:50 min
Label: Aliavox AVSA 9878
Urheber/Urheberin: James Joyce
Titel: ULYSSES
Ausführender/Ausführende: Marcella Riordan/Sprecherin
Länge: 00:30 min
Label: NA401112 Naxo Audiobooks
Komponist/Komponistin: James Lyman Molloy/1837 - 1900
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Clifton Bingham/1859 - 1913
Gesamttitel: FELICITY PALMER: LOVE'S OLD SWEET SONG - BALLADEN AUS DER ZEIT KÖNIGIN VIKTORIAS < 1819-1901 > UND KÖNIG EDWARDS VII < 1841-1910 >
Titel: Love's old sweet song
Textanfang: Once in the dear, dead days beyond recall...
Refrain: Just a song at twilight, wehen the lights are low...comes love's old sweet song
Solist/Solistin: Felicity Palmer /Sopran
Solist/Solistin: John Constable /Klavier
Ausführender/Ausführende: Felicity PALMER/6.4.1944 Cheltenham
Länge: 04:40 min
Label: Belart / Polygram 461490210
Urheber/Urheberin: James Joyce
Titel: ULYSSES
Ausführender/Ausführende: Jim Norton/Sprecher
Marcella Riordan/Sprecherin
Länge: 00:50 min
Label: NA401112 Naxo Audiobooks
Komponist/Komponistin: Wolfgang Amadeus Mozart/1756 - 1791
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Lorenzo Da Ponte/1749 - 1838
Titel: DON GIOVANNI, KV 527 / Oper in 2 Akten mit Appendix / Live Gesamtaufnahme / 1.Akt 1.Teil
Titel: 15. La ci darem la mano / Nr.7 Duettino Don Giovanni, Zerlina
Leitung: John Eliot Gardiner
Orchester: English Baroque Soloists
Solist/Solistin: Rodney Gilfry /Don Giovanni, Bariton
Solist/Solistin: Eirian James /Zerlina, Sopran
Länge: 03:00 min
Label: DG 4458702 (3 CD)
Komponist/Komponistin: Amilcare Ponchielli/1834 - 1886
Gesamttitel: THE ROYAL EDITION / Nr.62 von 100
Titel: Der Tanz der Stunden - aus der Oper "La Gioconda"/ 3.Akt
Orchester: New York Philharmonic
Leitung: Leonard Bernstein
Länge: 07:25 min
Label: Sony SMK 47600
Komponist/Komponistin: Friedrich von Flotow/1812 - 1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Friedrich
Titel: MARTHA oder DER MARKT ZU RICHMOND / Romantische Oper in 4 Akten / Gesamtaufnahme / 2.Akt 2.Teil, 3.und 4.Akt
Ach, so fromm, ach, so traut...Martha, Martha, du entschwandest / Nr.13 Arie Lyonel.
Leitung: Heinz Wallberg
Orchester: Münchner Rundfunkorchester
Solist/Solistin: Siegfried Jerusalem /Lyonel, sein Ziehbruder, Tenor
Länge: 03:50 min
Label: RCA 74321322312 (2 CD)
Urheber/Urheberin: James Joyce
Titel: ULYSSES
Ausführender/Ausführende: Marcella Riordan/Sprecherin
Länge: 00:55 min
Label: NA401112 Naxo Audiobooks
Komponist/Komponistin: Isaac Albeniz/1860 - 1909
Album: ALBENIZ: IBERIA VOLUME 1 - Yoram Ish Hurwitz
Titel: IBERIA, T.105 - Suite aus 12 Stücken für Klavier in 4 Bänden / 1.BAND
* Nr.1 Evocation
Solist/Solistin: Yoram Ish Hurwitz /Klavier
Solist/Solistin: Yoram ISH HURWITZ/geb.1968 Amsterdam, niederländ. Pianist israel. Abstammung
Länge: 03:50 min
Label: Turtle Records TR 75530
