Von Tag zu Tag
"Wem gehört die englische Sprache? Englisch als Lingua Franca." Gast: Barbara Seidlhofer. Moderation: Natasa Konopitzky. Anrufe kostenlos aus ganz Österreich unter 0800 22 69 79
24. April 2012, 14:05
Wenn Menschen aus verschiedenen Ländern auf Reisen, bei wissenschaftlichen Kongressen oder im Geschäftsleben zusammentreffen, sprechen sie Englisch miteinander. Die Bedeutung von Englisch als Lingua Franca, als Verkehrssprache, steigt stetig. Auf jeden Menschen mit englischer Muttersprache kommen ungefähr vier Mal so viele Menschen, die Englisch als Zweitsprache verwenden. Ein Phänomen, das in der Form noch auf keine andere Sprache zugetroffen hat.
Barbara Seidlhofer vom Institut für Amerikanistik und Anglistik an der Universität Wien erforscht das Phänomen von Englisch als Lingua Franca. Menschen, die Englisch als Zweitsprache verwenden, sprechen oft kein Lehrbuchenglisch, halten sich nicht an alle grammatikalischen Regeln und kreieren sogar neue Worte.
Natasa Konopitzky spricht mit Barbara Seidlhofer über Fragen wie: Welchen Einfluss hat das Lingua Franca Englisch auf das Englisch der Muttersprachler? Ist das Konzept der Nationalsprachen überholt? Wer hat die Definitionsmacht über eine Sprache? Wer definiert, was korrektes, fehlerfreies Englisch ist? Wie geht man mit Fehlern im Spracherwerb um? Und ist es überhaupt möglich eine Sprache perfekt zu sprechen?
