Ö1 extra

Saudade - Begegnung in Brasilien. Sigismund von Neukomm und die brasilianische Kaiserin Leopoldine. Gestaltung: Nadja Kayali

Erzherzogin Leopoldine (geb. 1797 in Wien) war die Tochter Kaiser Franz I. und wurde 1817 mit Kronprinz Pedro von Portugal und Brasilien verheiratet. Seither lebte sie in Rio de Janeiro und war beteiligt an der Umwandlung Brasiliens von einer portugiesischen Kolonie in einen unabhängigen Staat. Bereits 1816 hatte der in Salzburg (gegenüber von Mozarts Geburtshaus) geborene Komponist Sigismund von Neukomm eine Stelle als Musiklehrer am Kaiserhof in Rio de Janeiro angenommen. Fünf Jahre lang lebte Neukomm in Brasilien, verbreitete die Musik Mozarts, schrieb das "Libera me" für Mozarts Requiem und komponierte rund 50 Werke. Ein Jahr nach Neukomms Abreise unterschrieb Leopoldine den Unabhängigkeitsvertrag Brasiliens von Portugal.

Der Salzburger Musiker Herbert Lindsberger hat sich 200 Jahre später auf die Spurensuche nach den beiden begeben. Sein Zugang ist der Ausgangspunkt für eine historisch-musikalische Reise ins Brasilien des beginnenden 19. Jahrhunderts.

Service

Saudade - der Film

Buchtipp:
Dona Leopoldina - Eine Habsburgerin auf Brasiliens Thron von Gloria Kaiser.
(Seifert Verlag)

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Urheber/Urheberin: Joseph Haydn
Sigismund von Neukomm
Titel: Ausschnitt aus dem Streichquartett "Kaiserquartett" op.76,3
Ausschnitt aus den Variations sur le Chanson nationale "Gott erhalte Franz den Kaiser)
Ausführender/Ausführende: Academia Leopoldina:
Werner Neugebauer, Fritz Kircher, Violinen
Herbert Lindsberger, Viola
Marcus Pouget, Violoncello
Imre Rohmann, Klavier
Länge: 04:37 min
Label: arge neukommleopoldine 2015

Komponist/Komponistin: L.Jorge
Bearbeiter/Bearbeiterin: Wolfgang Pillinger
Titel: Fado do retorno
Ausführender/Ausführende: Academia Leopoldina
Länge: 03:55 min
Label: arge neukommleopoldine 2015

Komponist/Komponistin: Sigismund Ritter von Neukomm/1778 - 1858
Urheber/Urheberin: Sigismund Ritter von NEUKOMM/10.7.1778 Salzburg - 3.4.1858 Paris
Titel: Quintett für Klarinette, zwei Violinen, Viola und Violoncello in in B-Dur op.8
* Allegro moderato - 4.Satz (00:06:09)
Ausführende: Divertimento Salzburg
Ausführender/Ausführende: Kurt Birsak /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Annegret Diedrichsen /Violine
Ausführender/Ausführende: Peter Lefor /Violine
Ausführender/Ausführende: Karl Schatz /Viola
Ausführender/Ausführende: Max Engel /Violoncello
Länge: 06:14 min
Label: Claves 508703

Bearbeiter/Bearbeiterin: Joseph Haydn/1732 - 1809
Vorlage: Traditional
Vorlage: Schottland
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Robert Burns /1.3.u.4.Str./1759 - 1796
Komponist/Komponistin: Sigismund von Neukomm/1778 - 1858
Album: JOSEPH HAYDN VOL.3 : SCHOTTISCHE LIEDER FÜR GEORGE THOMSON III
Titel: Over the water to Charlie, Hob.XXIa/257 < Neukomm >
Textanfang: My loyal heart is light and free, I feel it beating rarely...Over the water and over the sea, we'll over the water to Charlie
Solist/Solistin: Lorna Anderson /Sopran
Ausführende: Haydn Trio Eisenstadt
Ausführender/Ausführende: Harald Kosik /Klavier < Steinway & Sons >
Ausführender/Ausführende: Verena Stourzh /Violine
Ausführender/Ausführende: Hannes Gradwohl /Violoncello
Länge: 02:50 min
Label: Brilliant Classics 93059 / 930

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Friedrich Rückert/1788 - 1866
Album: NACHT UND TRÄUME: LIEDER VON FRANZ SCHUBERT
Titel: Lachen und Weinen, DV 777 op.59 Nr.4
Textanfang: Lachen und Weinen zu jeglicher Stunde ruht bei der Lieb' auf so mancherlei Grunde
Solist/Solistin: Max Emanuel Cencic /Knabensopran
Solist/Solistin: Norman Shetler /Klavier
Länge: 01:56 min
Label: 1503112

Urheber/Urheberin: José Mauricio Nunes Garcia
Titel: Tarambote. Para as duas charamelinhas
Ensemble Turicum
Leitung: Luiz Alves da Silva
Länge: 03:03 min
Label: K617166/3

Urheber/Urheberin: Sigismund Neukomm
Titel: Messe de Requiem
Requiem
Festival Brass Ensemble
Claudio Brizi, Orgel
Leitung: Jörg Ewald Dähler
Kusatsu Academy Chorus
Leitung: Fumiyaki Kuriyama
Länge: 04:45 min
Label: Camerata CM-555

Komponist/Komponistin: Sigismund Ritter von Neukomm/1778 - 1858
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Quintus Horatius Flaccus/65 - 8 v.Chr.
Album: IN NOMINE: ERSTAUFNAHMEN IM HAYDN JAHR 2009
Titel: Canon aenigmaticus quinque vocum: Non omnis moriar - für Chor a cappella < eingraviert in den von Neukomm 1814 gestifteten Stein für das erste Grab seines Lehrers Haydn auf dem Hundsturmer Friedhof in Wien >
Chor: A Cappella Chor Tulln
Leitung: Gottfried Zawichowski
Länge: 00:58 min
Label: ORF Radio Österreich 1 CD 3079

Komponist/Komponistin: Sigismund von Neukomm/1778 - 1858
Gesamttitel: SALZBURGER TURMBLÄSER - MUSIK AM SALZBURGER HOF des 16. - 18. Jhdt.
Titel: Fanfare
Ausführende: Juvavum Brass
Ausführender/Ausführende: Arabella Lorenz /Pauken
Ausführender/Ausführende: Horst Hofer /Trompete
Ausführender/Ausführende: Erik Kern /Trompete
Ausführender/Ausführende: Thiemo Besch /Horn
Ausführender/Ausführende: Dusan Kranjc /Posaune
Ausführender/Ausführende: August Posch /Tuba
Länge: 00:45 min
Label: Juvavum Brass JB 04

Komponist/Komponistin: Wolfgang Amadeus Mozart/1756 - 1791
Album: MOZART: WERKE FÜR 2 PIANISTEN / VOL.3
* Allegro molto - 3.Satz (00:03:52)
Titel: Sonate für Klavier zu vier Händen in D-Dur KV 381 < 123a >
Klaviersonate
Solist/Solistin: Yaara Tal /Klavier < Steinway D >
Solist/Solistin: Andreas Groethuysen /Klavier < Steinway D >
Länge: 03:57 min
Label: Sony 82876746552 / 82876746542

Komponist/Komponistin: Wolfgang Amadeus Mozart/1756 - 1791
Komponist/Komponistin: Sigismund Ritter von Neukomm/1778 - 1858
Gesamttitel: REQUIEM in d-moll KV 626 für Soli, Chor und Orchester / mit dem "Libera me" ergänzt von Sigismund Ritter von Neukomm (Ms. in Rio de Janeiro)
Titel: 15.1 Libera me, Domine, de morte aeterna (-1.49)
Titel: 15.2 Tremens factus sum (-2.23)
Titel: 15.3 Quando coeli movendi (-3.00)
Titel: 15.4 Dies irae, dies illa calamitatis et miseriae (-3.50)
Titel: 15.5 Requiem aeternam dona eis, Domine (-5.09)
Titel: 15.6 Libera me, Domine, de morte aeterna (-6.59) (00:06:59)
* Applaus (6.59-8.13) (00:01:14)
VII. LIBERA ME (Neukomm / Mozart) (mit Indices)
Solist/Solistin: Hjördis Thebault /Sopran
Solist/Solistin: Gemma Coma Alabert /Mezzosopran
Solist/Solistin: Simon Edwards /Tenor
Solist/Solistin: Alain Buet /Baßbariton
Chor: Kantorei Saarlouis
Orchester: La Grande Ecurie et La Chambre du Roy
Leitung: Jean Claude Malgoire
Länge: 08:15 min
Label: K617 K 617180

Komponist/Komponistin: Sigismund Ritter von Neukomm/1778 - 1858
Album: SALZBURGER SERENADEN
* Poco adagio; Allegro con spirito - 1.Satz (00:04:16)
Titel: Serenade für Bläser und Kontrabaß in B-Dur
Ausführende: Consortium Classicum
Ausführender/Ausführende: Gernot Schmalfuß /Oboe
Ausführender/Ausführende: Christian Hartmann /Oboe
Ausführender/Ausführende: Dieter Klöcker /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Waldemar Wandel /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Klaus Wallendorf /Horn
Ausführender/Ausführende: Nikolaus Grüger /Horn
Ausführender/Ausführende: Karl Otto Hartmann /Fagott
Ausführender/Ausführende: Eberhard Buschmann /Fagott
Ausführender/Ausführende: Jürgen Normann /Kontrabaß
Länge: 04:16 min
Label: Koch Schwann Musica Mundi 3100

Urheber/Urheberin: Sigismund von Neukomm
Titel: O amor brazileiro
Ausführender/Ausführende: Imre Rohmann, Klavier
Länge: 08:00 min
Label: argeNeukommleopoldine 2015

Komponist/Komponistin: L.Jorge
Bearbeiter/Bearbeiterin: Wolfgang Pillinger
Titel: Fado do retorno
Ausführender/Ausführende: Academia Leopoldina
Länge: 03:55 min
Label: arge neukommleopoldine 2015

weiteren Inhalt einblenden