Radiogeschichten Spezial
Marokko: "Das Schweigen des Lichts". Von Tahar Ben Jelloun. Aus dem Französischen von Christiane Kayser. Es liest Christian Nickel. Gestaltung: Gudrun Hamböck
30. September 2016, 11:40
Christian Nickel liest einen Auszug aus dem Roman "Das Schweigen des Lichts" von Tahar Ben Jelloun, dessen Grundlage die reale Geschichte des Aziz Binebine bildet. Dieser - übrigens ein Bruder des Schriftstellers und Malers Mahi Binebine - verbrachte 18 Jahre im gefürchteten Kerker von Tazmamart. Das geheime Lager im Mittleren Atlas war 1973 eigens für die Teilnehmer am gescheiterten Putsch gegen Hassan II errichtet worden. 1991 wurde es auf internationalen Druck hin geschlossen. Putschisten, Westsahara-Aktivisten und andere Oppositionelle vegetierten viele Jahre in lichtlosen, winzigen Zellen. Binebine überlebte, die 23 übrigen Gefangenen, mit denen er eingesperrt war, nicht. Der zu hörende Textausschnitt lässt u.a. erahnen was es bedeutet, einen kleinen Raum in völliger Dunkelheit mit zahlreichen Skorpionen zu teilen.
Service
Auszug aus dem Roman "Das Schweigen des Lichts" (Originaltitel: "Cette aveuglante absence de lumière") von Tahar Ben Jelloun, Übersetzt von Christiane Kayser. Berlin Verlag in der Piper Verlags GmbH, Berlin 2001
