Radiogeschichten
"Fußball am Fluss". Erzählung von Jesús Moncada. Aus dem Katalanischen übersetzt von Roger Fridlein. Es liest Bettina Redlich
19. Juni 2012, 11:40
Nichts erregt die Bewohner eines katalonischen Dörfchens so sehr wie Fußball. Die Kicker werden wie Helden gefeiert, die Unterstützung der Elf durch das Dorf ist von heiligem Eifer beseelt. Umso mehr wächst jenes Spiel zum Skandal, in dem die Gegenseite rücksichtslos foult und der Schiedsrichter höchst parteiisch pfeift. Da erbarmt sich auch die allmächtige Natur der kickenden Recken ...
Jesús Moncada (1941 - 2005) galt als wichtigster katalanischer Autor der Gegenwart. Sein Hauptwerk "Die versinkende Stadt" ist in fünfzehn Sprachen übersetzt worden.
Service
Jesús Moncada, "Fußball am Fluss" aus: "Früher waren mehr Tore. Hinterhältige Fußballgeschichten", aus dem Spanischen übersetzt von Roger Fridlein, (Diogenes 2008), DTV 2007
