Apropos Musik
mit Hans Georg Nicklaus
Abenteuer Interpretation: Berlioz' "Roméo et Juliette"
13. November 2013, 15:05
Kaum ein Komponist hat so viel Verehrung von Fachkollegen und zugleich (bis heute) Ablehnung erfahren wie Hector Berlioz: Beethoven hielt ihn für den größten lebenden Komponisten und Wagner sandte ihm den Erstdruck seiner Tristan-Partitur mit der handschriftlichen Widmung: "Au cher et grand auteur de Roméo et Juliette.
Was aber ist Berlioz' "Roméo et Juliette"? Ein Oratorium, eine Oper, eine Symphonie? Im Vorwort des Klavierauszugs schreibt Berlioz: "Zweifellos wird man sich über die Gattung des Werkes nicht täuschen können. Obwohl hier oft Singstimmen verwendet werden, so handelt es sich weder um eine veritable Oper noch um eine Kantate, sondern um eine Symphonie mit Chor."
Auf jeden Fall ein Werk, das so manche Grenzen sprengt: Eine über 90 Minuten dauernde Symphonie mit großem Chor, Gesangssolisten und mit einer Handlung unterlegt. Apropos Musik präsentiert Ausschnitte im Vergleich der Interpretationen.
Sendereihe
Playlist
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz
Album: ARTURO TOSCANINI COLLECTION / Vol.33
* Beim Gelage der Räuber - 4.Satz (00:11:47)
Titel: Harold en Italie / Harold in Italien op.16 - Symphonie mit obligater Viola
Solist/Solistin: Carlton Cooley /Viola
Orchester: NBC Symphony Orchestra
Leitung: Arturo Toscanini
Länge: 03:55 min
Label: RCA GD 60275
Komponist/Komponistin: Niccolo Paganini
Album: PAGANINI: 24 CAPRICCI FÜR SOLOVIOLINE OP.1
Titel: Caprice op.1 Nr.3 in e-moll für Violine
* Sostenuto
Solist/Solistin: Tedi Papavrami /Violine
Länge: 03:30 min
Label: PAN classics 510153
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Emile Deschamps
Vorlage: William Shakespeare
Titel: ROMEO ET JULIETTE op.17 / Dramatische Symphonie nach Shakespeares Tragödie / Gesamtaufnahme mit Einspielung der Standardfassung, Original fassung u. J.E.Gardiners bevorzugter Version < Cutfolge der jeweiligen Fassung im Beiheft angegeben > / CD 1
Titel: 1. / Nr.1 INTRODUCTION: Combats - Tumulte - Intervention du Prince / Kämpfe, Tumult - Intervention des Prinzen / Orchester (00:04:11)
Leitung: John Eliot Gardiner
Orchester: Orchestre Revolutionnaire et Romantique
Chor: Monteverdi Choir
Länge: 04:11 min
Label: Philips 4544542 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Emile Deschamps
Vorlage: William Shakespeare
Titel: ROMEO ET JULIETTE op.17 / Dramatische Symphonie nach Shakespeares Tragödie / Gesamtaufnahme mit Einspielung der Standardfassung, Original fassung u. J.E.Gardiners bevorzugter Version < Cutfolge der jeweiligen Fassung im Beiheft angegeben > / CD 1
Titel: 8. / Nr.3 SCENE D'AMOUR: Nuit sereine - Le jardin de Capulet silencieux et desert - Les jeunes Capulets, sortant de la fete, passent en chantant des reminiscences de la musique du bal - Scene d'amour / Orchester, Chor I u.II Orchester < Liebesszene > (00:19:04)
Leitung: John Eliot Gardiner
Orchester: Orchestre Revolutionnaire et Romantique
Länge: 03:26 min
Label: Philips 4544542 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Emile Deschamps
Vorlage: William Shakespeare
Gesamttitel: ROMEO ET JULIETTE op.17 / Dramatische Symphonie mit Chören, Soli und einem Prolog im Chorrezitativ nach Shakespeares Trauerspiel / 1.-4.Satz
* 7. Liebesszene / Orchester (00:15:05)
* 6.-7.: 3.Satz: Heitere Nacht - Capulets Garten, still und verlassen - Die jungen Capulets (00:18:09)
Anderssprachiger Titel: Romeo und Julia
Anderssprachiger Titel: Symphonie dramatique
Leitung: Daniel Barenboim
Orchester: Orchestre de Paris
Solist/Solistin: Yvonne Minton /Mezzosopran
Solist/Solistin: Francisco Araiza /Tenor
Solist/Solistin: Jules Bastin /Pater Lorenzo, Baß
Chor: Choeur de l'Orchestre de Paris
Länge: 04:11 min
Label: DG 4372442
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Emile Deschamps
Titel: Romeo et Juliette op.17 - Symphonie dramatique / 1.- 4.Satz
* La Reine Mab, ou la Fee des songes - 4.Satz (00:07:42)
Anderssprachiger Titel: Romeo und Julia - dramatische Symphonie
Solist/Solistin: Anne Sofie von Otter /Mezzosopran
Solist/Solistin: Philip Langridge /Tenor
Solist/Solistin: James Morris /Baß
Chor: RIAS Kammerchor
Choreinstudierung: Marcus Creed
Chor: Ernst Senff Chor
Choreinstudierung: Ernst Senff
Orchester: Berliner Philharmoniker
Leitung: James levine
Länge: 03:00 min
Label: DG 427665-2 < 427666-2 >
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Emile Deschamps
Vorlage: William Shakespeare
Gesamttitel: ROMÉO ET JULIETTE, op.17 / Symphonie dramatique in 3 Teilen für Soli, Chor und Orchester nach Shakespeares gln. Trauerspiel / Gesamtaufnahme von 1983 / 1.und 2.Teil
Titel: 7. La Reine Mab, ou la fée des songes : Scherzo / Orchester (00:08:23)
Anderssprachiger Titel: Königin Mab, die Traumfee
2.TEIL
Anderer Gesamttitel: ROMEO UND JULIA - Dramatische Symphonie
Leitung: Lamberto Gardelli
Orchester: ORF Radio-Symphonieorchester Wien
Solist/Solistin: Brigitte Fassbaender /Julia, Mezzosopran
Solist/Solistin: Nicolai Gedda /Romeo, Tenor
Solist/Solistin: John Shirley Quirk /Pater Lorenzo, Bariton
Chor: Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Chor: ORF Chor
Länge: 02:00 min
Label: Orfeo C087842H (2 CD)
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Titel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM - Ouvertüre op.21 und Bühnenmusik op.61 nach dem Theaterstück "A Midsummer Night's Dream" von William Shakespeare für zwei Soprane, Frauenchor und Orchester
Titel: 2. Scherzo. Allegro vivace (00:04:57)
Orchester: Orchestre des Champs Elysees
Leitung: Philippe Herreweghe
Länge: 04:57 min
Label: Harmonia Mundi France HMC 901502
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz
Bearbeiter/Bearbeiterin: Oliver Knussen
Bearbeiter/Bearbeiterin: Orchestr."2eme Prolog"
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Emile Deschamps
Vorlage: William Shakespeare
Titel: ROMEO ET JULIETTE op.17 / Dramatische Symphonie nach Shakespeares Tragödie / Gesamtaufnahme mit Einspielung der Standardfassung, Original fassung u. J.E.Gardiners bevorzugter Fassung < Cutfolge der jeweiligen Fassung im Beiheft angegeben > / CD 2
Titel: 4. / Nr.6 ROMEO AU TOMBEAU DES CAPULETS: Invocation - Reveil de Juliette - Joie delirante, desespoir, dernieres angoisses et mort des deux amants / Orchester (00:07:56)
Titel: 1. DEUXIEME PROLOG, orchestriert v. Oliver Knussen, 1995 : Plus des bal maintenant / kleiner Chor (00:04:36)
Leitung: John Eliot Gardiner
Orchester: Orchestre Revolutionnaire et Romantique
Solist/Solistin: Catherine Robbin /Mezzosopran
Solist/Solistin: Jean Paul Fouchecourt /Tenor
Solist/Solistin: Gilles Cachemaille /Baßbariton
Chor: Monteverdi Choir
Länge: 08:00 min
Label: Philips 4544542 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Emile Deschamps
Titel: Romeo et Juliette op.17 - Symphonie dramatique / 1.- 4.Satz
* Grande fête chez Capulet- 2.Satz
Anderssprachiger Titel: Romeo und Julia - dramatische Symphonie
Orchester: Berliner Philharmoniker
Leitung: James levine
Länge: 03:00 min
Label: DG 427665-2 < 427666-2 >
