Nachtbilder - Poesie und Musik
"Prinz Aberjaja. Gedicht über die wahre Liebe." Von Ondrej Cikán. Es liest Till Firit. Gestaltung: Nikolaus Scholz, Redaktion: Edith-Ulla Gasser
8. Februar 2014, 22:05
Ein namenloser Prinz macht sich mit seinem sprechenden Pferd auf den Weg, das Glück zu finden, und trifft auf Prinzessin Julia, die einem dreiköpfigen Drachen geopfert werden soll. Ondrej Cikán hat aus einem alten tschechischen Märchen ein klangvolles Langgedicht mit vielen modernen Anklängen gemacht.
Ondrej Cikán, geboren 1985 in Prag, lebt seit 1991 als Autor und Übersetzer in Wien. Seine Texte sind durch den Surrealismus und den tschechischen Poetismus beeinflusst. Im Jahr 2000 wurde sein erstes Theaterstück "Tragödieninsel" in der damaligen Spielbar des Wiener Volkstheaters aufgeführt. 2002 gründete er gemeinsam mit Anatol Vitouch die Literatur- und Theatergruppe "Die Gruppe", aus der der "Verein zur Unterstützung märchenhaften Theaters" entstand. Seitdem absolvierte Cikán zahlreiche Lesungen, Theateraufführungen und Publikationen, u.a. mit der "Gruppe". 2009 nahm er an der Finalrunde des Berliner Open-Mike-Literaturwettbewerbs teil.
Mit dem Kurzepos "Prinz Aberjaja" brachte Cikán ein tschechisches Märchen aus dem
19. Jahrhundert in Versform und erweiterte "Princ Bajaja" von Bozena Nemcová um zusätzliche Motive.
Service
Ondrej Cikán, "Prinz Aberjaja. Gedicht über die wahre Liebe", Labor Verlag, 2013
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Urheber/Urheberin: Traditional /Jüdisch - Klezmerim
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: Vos du vilst, dos vil ich oych - für Violine und Gitarre
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 04:00 min
Label: Stringtango 2812205
Komponist/Komponistin: Vittorio Monti/1868 - 1922
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: Csardas für Violine und Orchester / Bearbeitung für Violine und Gitarre
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 05:07 min
Label: Stringtango 2812205
Komponist/Komponistin: Manuel de Falla/1876 - 1946
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: La Vida breve - Tanz aus der gleichnamigen Oper / Bearbeitung für Violine und Gitarre
Das kurze Leben
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 03:54 min
Label: Stringtango 2812205
Komponist/Komponistin: Enrique Granados/1867 - 1916
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: Andaluza - Danza espanola Nr.5 op.37 / Bearbeitung für Violine und Gitarre
Spanischer Tanz
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 04:38 min
Label: Stringtango 2812205
Komponist/Komponistin: Maurice Ravel/1875 - 1937
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: Piece en forme de Habanera für Violine und Klavier / Bearbeitung für Violine und Gitarre
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 03:23 min
Label: Stringtango 2812205
Komponist/Komponistin: Pablo de Sarasate/1844 - 1908
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: Zigeunerweisen für Violine und Orchester op.20 / Bearbeitung für Violine und Gitarre
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 06:58 min
Label: Stringtango 2812205
Komponist/Komponistin: Maurice Ravel/1875 - 1937
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: Pavane pour une Infante defunte - für Klavier / Bearbeitung für Violine und Gitarre
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 01:20 min
Label: Stringtango 2812205
Komponist/Komponistin: Astor Piazzolla/1921 - 1992
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: Escualo - für Violine und Gitarre
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 03:27 min
Label: Stringtango 2812205
Komponist/Komponistin: Astor Piazzolla/1921 - 1992
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: La Milonga del Angel / Bearbeitung für Violine und Gitarre
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 06:50 min
Label: Stringtango 2812205
Komponist/Komponistin: Astor Piazzolla/1921 - 1992
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: La Muerte del Angel / Bearbeitung für Violine und Gitarre
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 03:42 min
Label: Stringtango 2812205
Urheber/Urheberin: Traditional /Jüdisch - Klezmerim
Album: GIPSY & LATIN AFFAIRS
Titel: Lecha Dodi - für Violine und Gitarre
Ausführende: Stringtango
Ausführender/Ausführende: Florian Wilscher /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Wesely /Gitarre
Länge: 03:54 min
Label: Stringtango 2812205
