Radiogeschichten
"Der Zug". Von Raymond Carver. Aus dem Englischen von Helmut Frielinghaus. Es liest Martin Horn
8. September 2015, 11:40
Miss Dent sitzt im leeren Wartesaal eines Provinzbahnhofes; sie weiß, sie muss nur lange genug warten, dann wird ein Zug kommen und sie von hier wegbringen - früher oder später. Dann geht die Tür auf, und ein Paar kommt herein: eine ältere Frau in einem rosaroten Strickkleid und ein weißhaariger Mann, der keine Schuhe anhat. Die Frau redet ununterbrochen auf ihn ein; als sie versucht, auch Miss Dent ins Gespräch zu ziehen, und diese nicht viel sagt, zeigt sie ihren Ärger ganz unverhohlen.
Der amerikanische Autor Raymond Carver (1938 - 1988) erzählt von den kleinen Tragödien eines durchschnittlich verunglückten Lebens der unteren Mittelschicht und brilliert dabei in der Kunst des Auslassens.
"Der Versuch zu erklären, was die Carver-Geschichten erzählen wollen, hieße das auszusprechen, was sie verschweigen", schreibt die deutsche Schriftstellerin Judith Hermann in ihrem Vorwort zu Carvers drittem Erzählband "Kathedrale".
Service
Aus dem Erzählband "In fremden Gärten" von Peter Stamm, Arche Verlag 2003
