Leporello

Ausstellung über Zbynek Sekal in Prag
Buch "Herübergeschrieben. Unsagbares in Worte gefasst"

Ausstellung über Zbynek Sekal in Prag

In der Prager National Galerie ist derzeit eine Rekonstruktion des Ateliers des berühmten tschechischen Bildhauers Zbynek Sekal zu sehen. Sekal war nicht nur Bildhauer und Maler, er hat auch sehr viel vom Deutschen ins Tschechische übersetzt. Unter anderem übersetzte er Werke von Heidegger, Mann, Feuerbach, Grass, und Kafka.- Gestaltung: Sophie Menasse


Buch "Herübergeschrieben. Unsagbares in Worte gefasst"

Seit 20 Jahren gibt es in der Steiermark das Gewaltschutz-Zentrum. Eine Einrichtung in Graz, die sich um Opfer vorwiegend häuslicher Gewalt kümmert, psychosozial betreut, aber auch juristisch unterstützt. Zum Beispiel beim Verfassen sogenannter "einstweiliger Verfügungen". Das sind gerichtliche Anordnungen, wonach ein gewalttätiger Ehemann, Lebenspartner oder Familienvater - und meist sind es Männer - das Haus oder die Wohnung nicht mehr betreten darf. 20 steirische Autorinnen und Autoren, darunter auch Stars wie Günther Eichberger oder die Bachmann-Preisträgerin Valerie Fritsch, haben das Juristendeutsch zu Prosa und Lyrik umgeformt."Herübergeschrieben. Unsagbares in Worte gefasst", heißt das in der Edition Keiper erschienene, höchst ungewöhnliche Buch.- Gestaltung: Werner Ranacher

Service

Kostenfreie Podcasts:
Leporello - XML
Leporello - iTunes

Sendereihe