Stimmen hören

mit Chris Tina Tengel. Johann Sebastian Bachs Geist aus Felix Mendelssohn Bartholdys und Roberts Schumanns Händen

Dass Felix Mendelssohn Bartholdy als Dirigent (vom Hammerflügel aus, weil keine Orgel zur Verfügung war) 1829 in Leipzig ein neues Kapitel der Aufführungsgeschichte von Bachs Matthäus-Passion aufschlug, ist bekannt. Eine spätere Aufführungsfassung durch Mendelssohn (Leipzig anno 1941) hat sich erhalten - ein Zeitbild. Weniger bekannt: Auch Robert Schumann hat seinen Teil zum Weiterleben der Bach-Passionen beigetragen. In seinem Fall, in Düsseldorf 1851, war es die dramatischere Johannes-Passion, die durch tüchtige Retuschen in die Gegenwart geholt werden sollte. Was Mendelssohn und Schumann taten, war im 18. und 19. Jahrhundert gängige Praxis, war ein Akt der "Interpretation". Das belegt auch die unlängst bekannt gewordene weitreichende Überarbeitung des bekannten "Stabat Mater" von Giovanni Battista Pergolesi durch Johann Adam Hiller, der als Leipziger Thomaskantor sozusagen einer von Johann Sebastian Bachs "Amtsnachfolgern" gewesen ist.

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Komponist/Komponistin: Georg Friedrich Händel /1685 - 1759
Bearbeiter/Bearbeiterin: Felix Mendelssohn Bartholdy / 1809 - 1847
Titel: ACIS UND GALATEA: Duett Galatea-Acis mit Chor/I
Solist/Solistin: Julia Kleiter
Solist/Solistin: Christoph Prégardien
Chor: NDR-Chor
Orchester: Festspielorchester Göttingen
Leitung: Nicholas McGegan
Länge: 02:50 min
Label: CARUS/GRAMOLA 83420

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Felix Mendelssohn Bartholdy/1809 - 1847
Titel: MATTHÄUS PASSION BWV 244 / Oratorium in 2 Teilen / in der Bearbeitung von Felix Mendelssohn Bartholdy: Alt-Arie mit Chor a.d.2.Teil
Solist/Solistin: Alison Browner
Chor: Chorus Musicus
Orchester: Das neue Orchester
Leitung: Christoph Spering
Länge: 04:35 min
Label: Opus 111

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Felix Mendelssohn Bartholdy/1809 - 1847
Titel: MATTHÄUS PASSION BWV 244 / Oratorium in 2 Teilen / in der Bearbeitung von Felix Mendelssohn Bartholdy: Ausschnitt a.d.2.Teil
Solist/Solistin: Wilfried Jochens /Evangelist
Solist/Solistin: Peter Lika / Christus
Solist/Solistin: Franz-Josef Selig
Chor: Chorus Musicus
Orchester: Das neue Orchester
Leitung: Christoph Spering
Länge: 04:15 min
Label: Opus 111

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Titel: MATTHÄUS-PASSION: Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen, Arie für Alt /2. Teil
Solist/Solistin: Marilyn Horne /Mezzosopran
Orchester: Wiener Kantaten Orchester
Leitung: Henry Lewis
Länge: 07:15 min
Label: Decca

Komponist/Komponistin: Giovanni Battista Pergolesi/1710 - 1736
Bearbeiter/Bearbeiterin: Johann Adam Hiller
Titel: STABAT MATER: Tenor-Arie, Bass-Arie und Chor
Solist/Solistin: Knut Schoch
Solist/Solistin: Thomas Laske
Chor: Stuttgarter Hymnus-Chorknaben
Orchester: Handel's Company
Leitung: Rainer Johannes Homburg
Länge: 08:08 min
Label: DG

Komponist/Komponistin: Georg Friedrich Händel /1685 - 1759
Bearbeiter/Bearbeiterin: Felix Mendelssohn Bartholdy / 1809 - 1847
Titel: ACIS UND GALATEA: Szenenfolge
Solist/Solistin: Julia Kleiter /Galatea
Solist/Solistin: Christoph Prégardien / Acis
Solist/Solistin: Wolf Matthias Friedrich /Polyphem

Chor: NDR-Chor
Orchester: Festspielorchester Göttingen
Leitung: Nicholas McGegan
Länge: 11:35 min
Label: CARUS/GRAMOLA 83420

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Robert Schumann/1810 - 1856
Titel: JOHANNES PASSION, BWV 245 in der Fassung von 1851 von Robert Schumann: Ausschnitt a.d.2.Teil
Solist/Solistin: Jan Kobow / Evangelist
Solist/Solistin: Clemens Heidrich / Jesus
Solist/Solistin: Ekkehard Abele / Bass-Arie, Pilatus
Chor: Rheinische Kantorei
Orchester: Das Kleine Konzert
Leitung: Hermann Max
Länge: 13:20 min
Label: cpo

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Felix Mendelssohn Bartholdy/1809 - 1847
Titel: MATTHÄUS-PASSION: Ausschnitt a.d.2.Teil
Solist/Solistin: Wilfried Jochens / Evangelist
Solist/Solistin: Peter Lika / Christus
Solist/Solistin: Alison Browner
Chor: Chorus Musicus
Orchester: Das neue Orchester
Leitung: Christoph Spering
Länge: 06:25 min
Label: Opus 111

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Titel: MATTHÄUS PASSION BWV 244: Können Tränen meiner Wangen /Alt-Arie
Solist/Solistin: Christa Ludwig
Orchester: Philharmonia Orchestra London
Leitung: Otto Klemperer
Länge: 09:40 min
Label: EMI

weiteren Inhalt einblenden