MARCO BORGGREVE
Ö1 bis zwei
mit Mirjam Jessa. Existentielle Wucht. Hans Zenders "komponierte Interpretation" der Winterreise von Franz Schubert für Tenor und kleines Orchester.
1. März 2017, 13:00
"Schuberts 'Winterreise', eine komponierte Interpretation" - mit diesem Titel hat Hans Zender 1993 seinen Kritikern den Wind aus den Segeln genommen, denn dass eine solche festgelegte Fassung den Bedeutungsraum eines nie ganz zu ergründenden Kunstwerks wie Schuberts "Winterreise" auf eine Dimension einengt, ist logisch.
Zenders Impuls, den Zyklus für Tenor und kleines Orchester zu setzen, war ein sehr praktischer: Er wollte ein Stück für das Ensemble Modern schreiben, das ihm die Möglichkeit gab, sich in den klassischen Disziplinen wie Intonation und Phrasierung zu üben, die bei Neuer Musik, die das Orchester vorwiegend spielt, zu kurz kommen.
In der Arbeit wurde dann folgende Überlegung bestimmend: "Es wird berichtet, dass Schubert während der Komposition dieser Lieder nur selten und sehr verstört bei seinen Freunden erschien. Die ersten Aufführungen müssen eher Schrecken als Wohlgefallen ausgelöst haben. Wird es möglich sein, die ästhetische Routine unserer Klassiker-Rezeption, welche solche Erlebnisse fast unmöglich gemacht hat, zu durchbrechen, um eben diese Urimpulse, diese existentielle Wucht des Originals neu zu erleben?" (Hans Zender)
Zender tut sein Möglichstes dazu, manchmal auch etwas (zu?) viel, aber er tut Schubert nie Gewalt an. Alles entwickelt sich aus Schuberts Notentext, aber auch aus Wilhelm Müllers Dichtung. Ein großer Verdienst ist es, an die Originaltonarten zu erinnern (Tonartencharakteristik!), die Lieder waren ja für Tenor komponiert oder das, was damals Tenor-Bariton hieß, jedenfalls eine hohe Stimme.
Julian Prégardien gibt sich ganz der komponierten Expressivität hin, gestaltet mit seinem ganzen Sein und die Ausgesetztheit, die seelische Not dieses Wanderers, der ja ein junger, unerfahrener Mann ist, überträgt sich eigentlich nur in der hohen, gefährdeten Stimmlage. Es ist ergreifend, wie wir diese in der Erstarrung endende Reise auch über die Stimmfarben Prégardiens nachvollziehen. Exzellent auch die Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern unter Robert Reimer.
Service
Das Forum zur Sendung finden Sie am Fuß der Sendereihenseite von Ö1 bis zwei
WINTERREISE/Zender/Julian Prégardien/ Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern/Robert Reimer/P.Rhéi
Panta Rhéi
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Urheber/Urheberin: Wilhelm Müller (1794 - 1827)
Titel: Gute Nacht
Ausführender/Ausführende: Lotte Lehmann/Rez.
Länge: 01:08 min
Label: P.Rhéi 1
Komponist/Komponistin: Hans Zender
Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller/1794 - 1827
Gesamttitel: Schuberts WINTERREISE, eine komponierte Interpretation - für Tenor und Kammerorchester nach dem Liederzyklus "Die Winterreise DV 911" / 1.Teil
Titel: Gute Nacht - Nr.1
Textanfang: Fremd bin ich eingezogen
Solist/Solistin: Julian Prégardien/Tenor
Länge: 07:10 min
Label: P.Rhéi 2
Komponist/Komponistin: Leos Janacek
Bearbeiter/Bearbeiterin: Stefan Heucke/Bearb.
Album: HEIMAT
* "Das Käuzchen ist nicht fortgeflogen"
Titel: (aus dem Klavierzyklus:) "Auf verwachsenem Pfade" , Bearbeitung für Akkordeon und Klavier
Ausführender/Ausführende: Marko Kassl /Akkordeon
Tobias Bredohl /Klavier
Länge: 04:10 min
Label: CLCL 107 Classic Clips
Komponist/Komponistin: Hans Zender
Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller/1794 - 1827
Gesamttitel: Schuberts WINTERREISE, eine komponierte Interpretation - für Tenor und Kammerorchester nach dem Liederzyklus "Die Winterreise DV 911" / 1.Teil
Titel: Der Lindenbaum - Nr.5
Solist/Solistin: Julian Prégardien/Tenor
Länge: 04:10 min
Label: P.Rhéi 2
Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Album: QUEYRAS UND THARAUD SPIELEN SCHUBERT, WEBERN UND BERG
* Adagio - 2.Satz
Titel: Sonate für Arpeggione und Klavier in a-moll DV 821 / Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Solist/Solistin: Jean Guihen Queyras /Violoncello
Solist/Solistin: Alexandre Tharaud /Klavier
Länge: 04:15 min
Label: harmonia mundi France HMC 9019
Komponist/Komponistin: Hans Zender
Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller/1794 - 1827
Gesamttitel: Schuberts WINTERREISE, eine komponierte Interpretation - für Tenor und Kammerorchester nach dem Liederzyklus "Die Winterreise DV 911" / 1.Teil
Titel: Auf dem Flusse - Nr.7
Solist/Solistin: Julian Prégardien/Tenor
Länge: 03:53 min
Label: P.Rhéi 2
Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Titel: Symphonie Nr.8 in C-Dur DV 944 (vormals Nr.7 oder Nr.9 lt.DV)
* Andante con moto - 2.Satz
Populartitel: Große C-Dur
Orchester: Orchestra of the Age of Enlightenment
Leitung: Sir Charles Mackerras
Länge: 15:57 min
Label: Virgin 7907082
Komponist/Komponistin: Hans Zender
Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller/1794 - 1827
Gesamttitel: Schuberts WINTERREISE, eine komponierte Interpretation - für Tenor und Kammerorchester nach dem Liederzyklus "Die Winterreise DV 911" / 1.Teil
Titel: Der stürmische Morgen - Nr.18
Solist/Solistin: Julian Prégardien/Tenor
Länge: 03:05 min
Label: P.Rhéi 2
