Zweisprachigkeit in der Musik

mit Johannes Leopold Mayer. Im Rahmen des Ö1-Armenienschwerpunktes.
Jerewan und Wien - Zwei Klangräume

Wie ist es, wenn die musikalische Sozialisierung sowohl in Österreich als auch in Armenien stattfindet? Der österreichische Geiger mit armenischen Wurzeln, Emmanuel Tjeknavorian, hat in beiden Ländern studiert und die unterschiedlichen Prägungen zumal im Ausbildungssystem kennengelernt.

Playlist

Komponist/Komponistin: Komitas (Soghomon Soghomonian)
Vorlage: Traditional / Armenien
Bearbeiter/Bearbeiterin: Sergei Z. Aslamazian
Urheber/Urheberin: KOMITAS (Vardapet S. Soghomonian)
Album: TÄNZE AUS DEM HERZEN EUROPAS / I Musici de Montreal
Gesamttitel: ZEHN ARMENISCHE VOLKLIEDER UND VOLKSTÄNZE - für Streichorchester
Titel: 43. / Nr.1 Krunk (Der Kranich) : Andante (00:02:53)
Titel: 44. / Nr.2 Al aylukhs (Mein Scharlachtuch / Mein scharlachrotes Kopftuch) : Allegretto (00:02:20)
Titel: 45. / Nr.3 Shushiki : Moderato (00:03:11)
Ausführende: I Musici de Montreal
Leitung: Yuli Turovsky /Violoncello und Leitung
Ausführender/Ausführende: Jacques Proulx /Percussion
Länge: 08:19 min
Label: Chandos CHAN10094

Komponist/Komponistin: Arno Babadschanjan/1921
Titel: Vagarshapat Tanz (Armenischer Volkstanz)
Solist/Solistin: Karin Weidinger /Klavier
Länge: 02:17 min
Label: Melodia

Komponist/Komponistin: Aram Chatschaturjan/1903 - 1978
Titel: Suiten zum Ballett "Gayaneh"
* Säbeltanz
Orchester: Staatliche Armenische Philharmonie
Leitung: Loris Tjeknavorjan
Länge: 02:15 min
Label: ORF/Casinos Austria LID 1990/1

Komponist/Komponistin: Aram Khatchaturian
Album: PROKOFIEFF & KHATCHATURIAN: KLAVIERKONZERTE
* Allegro billante - 3.Satz (00:09:05)
Titel: Konzert für Klavier und Orchester in Des-Dur
Solist/Solistin: Nareh Arghamanyan /Klavier
Leitung: Alain Altinoglu
Orchester: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Ausführender/Ausführende: Erez Ofer /Konzertmeister
Länge: 09:53 min
Label: PENTATONE PTC5186510

Komponist/Komponistin: Jules Massenet
Bearbeiter/Bearbeiterin: Erhart-Schwertmann
Titel: Meditation aus der Oper "Thaïs". Andante religioso
Orchester: Academia Allegro Vivo
Leitung: Bijan Khadem-Missagh
Solist/Solistin: Emmanuel Tjeknavorian /Violine
Länge: 05:15 min
Label: Manus

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven
Titel: Konzert für Violine und Orchester in D-Dur op.61
* * Rondo - 3.Satz
Orchester: ORF Radio-Symphonieorchester Wien
Leitung: Johannes Wildner
Solist/Solistin: Emmanuel Tjeknavorian /Violine
Länge: 10:06 min
Label: Breitkopf & Härtel / EM

Sendereihe

Gestaltung