APA/DPA/LINO MIRGELER
Nachtbilder - Poesie und Musik
Ludwig Hartingers dichterisches Tagebuch
"Schatten säumen". Von Ludwig Hartinger. Es liest Michael Dangl. Gestaltung: Nikolaus Scholz. Redaktion: Edith-Ulla Gasser.
3. März 2018, 22:05
"unter dem farn / bargen sich / die ersten / buchstaben." Das ist der vielversprechende Beginn des "dichterischen Tagebuchs", wie Ludwig Hartingers Lyrikband "Schatten säumen" im Untertitel heißt. Es sind vornehmlich Vierzeiler, und wenn deren gleichmäßiger Fluss durchbrochen wird, dann merkt man umso mehr auf, so wie beim plötzlich veränderten Klang des heimatlichen Brunnens: Ist es ein Wanderer, ist es der Wind?
"Schatten säumen" ist die Fortsetzung von Ludwig Hartingers lyrischem Journal "Die Schärfe des Halms", und folgt wie dieses in chronologischer Reihung den Wahrnehmungen seines Autors.
1952 in Saalfelden am Steinernen Meer geboren, pendelt Hartinger in seinem Alltag zwischen Salzburg und dem slowenischen Karst. Und er pendelt auch zwischen der deutschen und der slowenischen Sprache, die er seit seiner Zeit als Lektor des Klagenfurter Wieser Verlags beherrscht.
2004 wurde dem Autor und Übersetzer Ludwig Hartinger der erste "Pretnar-Preis" als Anerkennung für die Verbreitung slowenischer Literatur in der Welt verliehen. Die auf Slowenisch verfassten seiner Gedichte wurden für den vorliegenden Band jedoch von ihm selbst ins Deutsche übertragen. Einen "Wortlandstreicher" nennt ihn der Verlag, und das trifft wohl zu für jemanden, der Schritte wie Worte setzt, und Verse wie Bilder.
Service
Ludwig Hartinger, "Schatten säumen", Otto Müller, 2018
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Mark Knopfler
Gesamttitel: CAL / Original Filmmusik
Titel: Irish love
Solist/Solistin: Mark Knopfler /Gitarre
Solist/Solistin: Paul Brady /Mandoline, tin whistle
Solist/Solistin: Liam O'Flynn /Uilleann pipes
Solist/Solistin: Guy Fletcher /Keyboards
Solist/Solistin: John Illsley /Bass
Solist/Solistin: Terry Williams /Drums
Länge: 02:29 min
Label: Vertigo 8227692
Komponist/Komponistin: Mirel Wagner
Titel: No Death
Ausführende: Mirel Wagner
Länge: 03:04 min
Label: Bone Voyage
Komponist/Komponistin: Hindi Zahra
Album: HANDMADE
Titel: Old friends
Solist/Solistin: Hindi Zahra /Gitarre, Gesang m.Begl.
Länge: 03:01 min
Label: EMI/Blue Note 4572500
Komponist/Komponistin: Randy Newman
Gesamttitel: THE RANDY NEWMAN SONGBOOK VOL.3
Titel: Bad news from home
Solist/Solistin: Randy Newman /Gesang, Piano
Länge: 03:01 min
Label: Warner Music/Nonesuch 75997978
Komponist/Komponistin: Mark Knopfler
Album: MONEY FOR NOTHING
Titel: Where do you think you're going
Ausführende: Dire Straits /Gesang m.Begl.
Länge: 03:30 min
Label: Phonogram INT 8364192
Komponist/Komponistin: Hindi Zahra
Album: HANDMADE
Titel: Fascination
Solist/Solistin: Hindi Zahra /Gitarre, Gesang m.Begl.
Länge: 03:37 min
Label: EMI/Blue Note 4572500
Komponist/Komponistin: Mirel Wagner
Titel: To The Bone
Album: Mirel Wagner
Ausführende: Mirel Wagner
Länge: 02:44 min
Label: Bone Voyage
Komponist/Komponistin: Hindi Zahra
Komponist/Komponistin: Thomas Naim
Album: HANDMADE
Titel: At the same time
Solist/Solistin: Hindi Zahra /Gitarre, Gesang m.Begl.
Länge: 03:24 min
Label: EMI/Blue Note 4572500
Komponist/Komponistin: Mirel Wagner
Titel: No Hands
Album: Mirel Wagner
Ausführende: Mirel Wagner
Länge: 02:30 min
Label: Bone Voyage
Komponist/Komponistin: Hindi Zahra
Komponist/Komponistin: Thomas Naim
Album: HANDMADE
Titel: Imik si mik
Solist/Solistin: Hindi Zahra /Gitarre, Gesang m.Begl.
Länge: 03:55 min
Label: EMI/Blue Note 4572500
Komponist/Komponistin: Jimi Hendrix/1942 - 1970
Album: VALLEYS OF NEPTUNE
Titel: Crying blue rain
Solist/Solistin: Jimi Hendrix /Gesang, Gitarre m.Begl.
Länge: 04:45 min
Label: Sony Music/Legacy 88697640562
Komponist/Komponistin: Mirel Wagner
Titel: Joe
Album: Mirel Wagner
Ausführende: Mirel Wagner
Länge: 03:31 min
Label: Bone Voyage
