Alte Musik - neu interpretiert

präsentiert von Colin Mason. "Et in Arcadia ego": Goethe in Rom

Das Motto "Et in Arcadia ego" - Auch ich in Arkadien! - steht der Italienischen Reise des Johann Wolfgang von Goethe voran. Während der Fastenzeit und der Karwoche 1788 - den letzten Wochen seines zweiten Aufenthalts in Rom - wohnte Goethe verschiedenen Liturgien der päpstlichen Kapelle bei, nahm aber auch an verschiedenen privaten Musikveranstaltungen teil, auch - laut eigenem Bericht - als aktiver Teilnehmer!

Eine Spurensuche zu jenen Werken, die Goethe in diesen Wochen gehört haben könnte und solchen, die er laut eigenem Bericht gehört haben muss. Unter anderem stehen zwei der berühmtesten Werke aus dem Repertoire der Capella Sistina auf dem Programm: Giovanni Pierluigi da Palestrinas "Stabat mater" und Gregorio Allegris legendäre Vertonung des Miserere.

Playlist

Komponist/Komponistin: Gregorio Allegri
Vorlage: Bibel AT / Psalm 50 (51):3-21
Titel: Miserere (Originalversion aus dem Codex Sistina / Sixtinischer Kodex von 1661)

(AUSSCHNITT)
Chor: Chor der Sixtinischen Kapelle
Choreinstudierung: Massimo Palombella
Länge: 10:12 min
Label: DG 4795300

Komponist/Komponistin: Cristobal de Morales
Titel: Lamentabatur Jacob - Motette für fünf Singstimmen a cappella
Ausführende: Pro Cantione Antiqua
Leitung: Bruno Turner
Länge: 10:55 min
Label: DG 4456672 (7 CD Box)

Komponist/Komponistin: Benedetto Marcello
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Girolamo Ascanio Giustiniani
Vorlage: Bibel AT, Psalm 10 < 11 >
Titel: Mentr' io tutta ripongo in Dio la mia speranza (Psalm 10) in F-Dur - für Sopran, Alt, Tenor, Baß und Basso continuo
Ausführende: Cantus Cölln
Solist/Solistin: Johanna Koslowsky /Sopran
Solist/Solistin: Elisabeth Popien /Alt
Solist/Solistin: Wilfried Jochens /Tenor
Solist/Solistin: Stephan Schreckenberger /Baß
Ausführender/Ausführende: Juris Teichmanis /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Menno van Delft /Orgel und Cembalo
Leitung: Konrad Junghänel /Laute und Leitung
Länge: 09:13 min
Label: Harmonia Mundi HMC 901696 / WDR 3

Komponist/Komponistin: Benedetto Marcello
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bibel AT/Psalm 15
Titel: Conserva me Domine (Psalm 15 / Salmo decimoquinto) - für Alto solo, Violoncello und B.c.
Solist/Solistin: Terry Wey /Countertenor
Ausführende: La Gioia Armonica
Ausführender/Ausführende: Margit Übellacker /Salterio
Leitung: Jürgen Banholzer /Orgel und Leitung
Länge: 13:30 min
Label: cpo 5550332

Komponist/Komponistin: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Jacopone da Todi
Titel: Stabat Mater - für gem.Chor a cappella
Chor: Gabrieli Consort
Choreinstudierung: Paul McCreesh
Länge: 10:54 min
Label: DG 4777635

Komponist/Komponistin: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Vorlage: Bibel AT / Psalm 68 (69):21-22
Titel: Improperium exspectavit cor meum - Offertorium zum Palmsonntag
Chor: Chor der Sixtinischen Kapelle
Choreinstudierung: Massimo Palombella
Länge: 03:23 min
Label: DG 4795300

Komponist/Komponistin: Philipp Christoph Kayser
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe
Titel: Um Friede (Wanderer's Nachtlied I)
Solist/Solistin: Steve Davislim /Tenor
Solist/Solistin: William Fong /Klavier
Länge: 00:40 min
Label: Guild Music GMCD 7163

Komponist/Komponistin: Philipp Christoph Kayser
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe
Titel: Romanze (Das Veilchen)
Solist/Solistin: Steve Davislim /Tenor
Solist/Solistin: William Fong /Klavier
Länge: 01:26 min
Label: Guild Music GMCD 7163

Urheber/Urheberin: Giovanni Palestrina
Titel: Improperia: Popule meus, quid feci tibi
Ausführender/Ausführende: Musica Contexta
Simon Ravens
Länge: 10:19 min
Label: CHAN 0652/8

Komponist/Komponistin: Gregorio Allegri
Vorlage: Bibel AT, Psalm 51
Titel: Miserere a 9 (Psalm 51) für Chor a cappella
Chor: Taverner Consort
Choreinstudierung: Andrew Parrott
Länge: 13:20 min
Label: Virgin Classics 724356178823 (2 CD)

Sendereihe