APA/BARBARA GINDL
Ausgewählt
Wie klingt Shakespeare?
Die vielen Vertonungen von William Shakespeares "Sommernachtstraum". Soundtrack zu einem Stück Weltliteratur. Mit Helene Breisach.
26. August 2021, 10:05
William Shakespeares Komödie "Ein Sommernachtstraum" gehört zu den unverwüstlichen Klassikern der Bühne und Weltliteratur: ein Drama, in dem das Thema der Liebe durchexerziert wird - auf der Ebene des Feenkönigspaares Oberon und Titania über die vier jungen Liebenden bis hin zu den Handwerkern, die aus lauter Liebe zum Theater eine Aufführung einstudieren. Zwischen den Sphären der Geister und der Menschen stiftet Puck bisweilen Unheil und Verwirrung.
Shakespeares Komödie hat zahlreiche Komponisten zu Vertonungen angeregt: am berühmtesten wurde die grandiose Bühnenmusik Felix Mendelssohn Bartholdys, gefolgt von der Oper aus der Feder Benjamin Brittens, nicht zu vergessen die Semi-Oper "The Fairy Queen" von Henry Purcell. Aber auch andere haben sich des Themas angenommen, von Carl Orff bis Elvis Costello. Ausgewählt präsentiert einige Highlights: wie klingt Shakespeare?
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Henry Purcell/1659 - 1695
Vorlage: William Shakespeare /"A Midsummer Night's Dream"/1564 - 1616
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Textdichter unbekannt
Gesamttitel: THE FAIRY QUEEN, Z 629 / Oper in 5 Akten / Gesamtaufnahme / 1.- 3.Akt
Titel: 5. / Nr.5 Overture (00:01:26)
SECOND MUSICK
Ausführende: Les Arts Florissants
Leitung: William Christie
Länge: 01:30 min
Label: harmonia mundi HMC130809
(2 CD)
Komponist/Komponistin: Henry Purcell/1659 - 1695
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Anonym
Vorlage: William Shakespeare/1564 - 1616
Gesamttitel: THE FAIRY QUEEN, Z 629 / Oper in 5 Akten / Gesamtaufnahme / 1.bis 3.Akt
Titel: 19. If love's a sweet passion / Sopran (A.Murray), Chor (00:04:26)
3.AKT
Anderer Gesamttitel: DIE FEENKÖNIGIN
Leitung: Harry Christophers
Orchester: The Sixteen
Solist/Solistin: Ann Murray /Sopran 3
Chor: The Sixteen
Länge: 04:26 min
Label: Collins Classics 70132 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Ralph Vaughan Williams/1872 - 1958
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare/1564 - 1616
Titel: Over Hill, Over Dale - Nr.3 aus "Three Shakespeare Songs" /RS01/UK49137_H
Chor: ORF Chor
Leitung: Erwin Ortner
Länge: 01:20 min
Label: Oxford Univeristy Press
Komponist/Komponistin: Mario Castelnuovo Tedesco/1895 - 1968
Vorlage: William Shakespeare/1564 - 1616
Album: NAXOS 20th CENTURY ITALIAN CLASSICS: CASTELNUOVO TEDESCO
Titel: A Midsummer Night's Dream - Ouvertüre op.108
Anderssprachiger Titel: Ein Sommernachtstraum
Gesamttitel: SHAKESPEARE OUVERTÜREN VOL.1
Leitung: Andrew Penny
Orchester: West Australian Symphony Orchestra
Solist/Solistin: Joel Marangella /Solo Oboe
Solist/Solistin: Jay Harrison /Solo Englischhorn
Solist/Solistin: Ashley Arbuckle /Solo Violine
Solist/Solistin: Michael Goldschlager /Solo Violoncello
Länge: 04:40 min
Label: Naxos 8572500
Komponist/Komponistin: Benjamin Britten
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Benjamin Britten
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Peter Pears/1910 - 1986
Vorlage: William Shakespeare/1564-1616
Gesamttitel: A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM / Oper in 3 Akten / Gesamtaufnahme / 2.Akt 2.Teil, 3.Akt
Titel: 7. Helena - Hermia / Demetrius, Lysander, Demetrius, Hermia (00:04:46)
3.AKT
Anderer Gesamttitel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM
Leitung: Benjamin Britten
Orchester: London Symphony Orchestra
Solist/Solistin: Peter Pears /Lysander, Tenor
Solist/Solistin: Thomas Hemsley /Demetrius, Bariton
Solist/Solistin: Josephine Veasey /Hermia, Mezzosopran
Solist/Solistin: Heather Harper /Helena, Sopran
Länge: 04:46 min
Label: Decca 4256632 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Benjamin Britten/1913 - 1976
Bearbeiter/Bearbeiterin: Benjamin Britten/1913 - 1976
Bearbeiter/Bearbeiterin: Peter Pears/1910 - 1986
Vorlage: William Shakespeare/1564 - 1616
Gesamttitel: A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM, op.64 / Oper in 3 Akten / Gesamtaufnahme / 2.Akt 2.Teil, 3.Akt
Titel: 21. Now the hungry lion roars / Elfen, Puck, Oberon, Titania (00:04:53)
Anderer Gesamttitel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM
3.AKT
Leitung: Richard Hickox
Orchester: City of London Sinfonia
Solist/Solistin: James Bowman /Oberon, König der Elfen, Countertenor
Solist/Solistin: Lillian Watson /Titania, seine Gattin, Sopran
Solist/Solistin: Dexter Fletcher /Puck, ein Elf, Sprechrolle
Chor: Trinity Boy's Choir
Choreinstudierung: David Squibb
Länge: 03:36 min
Label: Virgin VCD7593052
Komponist/Komponistin: Elvis Costello/geb.1954
Vorlage: William Shakespeare/1564 - 1616
Album: BONUS CD ZU "MY FLAME BURNS BLUE"
Titel: 18. The Wedding (Die Hochzeit) (00:04:16)
Gesamttitel: IL SOGNO - Suite aus dem Ballett nach Shakespeares "A Midsummer Night's Dream" (Ein Sommernachtstraum) von Elvis Costello für die italienische Tanzkompanie "Aterballetto" komponiert
3.AKT
Orchester: London Symphony Orchestra
Ausführender/Ausführende: Peter Erskine /Percussion
Ausführender/Ausführende: John Harle /Saxophon
Ausführender/Ausführende: Chris Laurence /Kontrabaß
Leitung: Michael Tilson Thomas
Länge: 04:16 min
Label: DG/Universal 4775961 (+ Bonus CD)
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy/1809 - 1847
Gesamttitel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM, op.21 < Ouvertüre > und op.61 - Musik zu der Komödie von William Shakespeare
Titel: 4. Bunte Schlangen, zweigezüngt - Lied mit Chor (00:04:20)
Solist/Solistin: Lucia Popp /Sopran
Solist/Solistin: Marjana Lipovsek /Mezzosopran
Chor: Bamberger Chor
Choreinstudierung: Rolf Beck
Orchester: Bamberger Symphoniker
Leitung: Claus Peter Flor
Länge: 04:22 min
Label: RCA RD 87764
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy/1809 - 1847
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare/1564 - 1616
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: August Wilhelm Schlegel /Übersetzung/1767 - 1845
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ludwig Tieck /Übersetzung/1773 - 1853
Titel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM - Ouvertüre op.21 und Bühnenmusik op.61 nach dem Theaterstück "A Midsummer Night's Dream" von William Shakespeare
* 1. Ouvertüre op.21. Allegro di molto (00:11:51)
* Chamber Orchestra of Europe
Chor: Arnold Schönberg
Chor: Chor
Choreinstudierung: Erwin Ortner
Leitung: Nikolaus Harnoncourt
Länge: 11:50 min
Label: Teldec 9031748822
