Spielräume
Die Schamanin. Chavela Vargas. Gestaltung: Renate Burtscher
18. November 2012, 17:30
Mit gebrochener Stimme sang sich von Liebe und Verlust, kokettierte mit ihrem Hang zum Tequila und hatte mit über achtzig ihr Coming-out: Chavela Vargas war eine Revolutionärin der mexikanischen Musik und stand bis zuletzt auf der Bühne. Im August dieses Jahres ist sie im Alter von 93 Jahren gestorben.
Vargas nahm etwa 80 Alben auf und war in den Vierzigern und Fünfzigern mit zahlreichen Größen der mexikanischen Kulturszene wie Frida Kahlo und Diego Rivera befreundet. "Ich glaube, es gibt keine Bühne auf dieser Welt, die groß genug für Chavela wäre", schrieb der Filmemacher Pedro Almodóvar, der ihre Lieder immer wieder in seinen Filmen auftauchen ließ.
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Traditional
Titel: CHAVELA VARGAS
Titel: La Llorona
Textanfang: Todos me dicen el Negro, Llorona, negro, pero carinoso
Anderssprachiger Textanfang: Alle nennen mich "Negro", Llorona < dt. die Weinende, Trauergestalt der indian. Mythologie >, schwarz, aber liebevoll
Solist/Solistin: Chavela Vargas /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Chavela VARGAS /kam mit 14 Jahren nach Mexico/17.4.1919 San Joaquín de Flores, Costa Rica
Länge: 04:30 min
Label: Tropical Music/Extraplatte 68983
Komponist/Komponistin: Tomas Mendez
Vorlage: Hayden Herrera
Gesamttitel: FRIDA / Original Filmmusik
Untertitel: MUSIC FROM THE MOTION PICTURE SOUNDTRACK
Titel: Paloma negra
Solist/Solistin: Chavela Vargas /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Chavela VARGAS/17.4.1919 San Joaquín de Flores, Costa Rica
Länge: 03:15 min
Label: DG/Universal Classics 4741502
Komponist/Komponistin: Jose Alfredo Jimenez
Titel: DOS / CHAVELA VARGAS
Titel: Porque volviste a mi
Anderssprachiger Titel: Warum bist du zu mir zuückgekehrt
Solist/Solistin: Chavela Vargas /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Chavela VARGAS /kam mit 14 Jahren nach Mexico/17.4.1919 San Joaquín de Flores, Costa Rica
Länge: 02:30 min
Label: Tropical Music/Extraplatte 68993
Komponist/Komponistin: Chavela Vargas
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alfonso Camin
Album: CHAVELA VARGAS
Titel: Macorina
Textanfang: Pomme la mano aqui, Macorina
Anderssprachiger Textanfang: Leg deine Hand hierher, Macorina
Solist/Solistin: Chavela Vargas /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Chavela VARGAS /kam mit 14 Jahren nach Mexico/17.4.1919 San Joaquín de Flores, Costa Rica
Länge: 02:10 min
Label: Tropical Music/Extraplatte 68983
Komponist/Komponistin: Jose Alfredo Jimenez
Album: CHAVELA VARGAS
Titel: La noche de mi mal
Anderssprachiger Titel: Die Nacht meines Unheils
Textanfang: No quiero ni volver a oir tu nombre
Anderssprachiger Textanfang: Ich will nicht mal mehr deinen Namen hören
Solist/Solistin: Chavela Vargas /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Chavela VARGAS /kam mit 14 Jahren nach Mexico/17.4.1919 San Joaquín de Flores, Costa Rica
Länge: 02:59 min
Label: Tropical Music/Extraplatte 68983
Komponist/Komponistin: Cuco Sanchez
Album: DOS / CHAVELA VARGAS
Titel: Hacia la vida
Anderssprachiger Titel: Zum Leben
Textanfang: Vengo de donde viene mi amigo el viento, traigo aromas de luz
Anderssprachiger Textanfang: Ich komme vom selben Ort wie m.n Freund, d.Wind, bringe Düfte voller Licht
Solist/Solistin: Chavela Vargas /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Chavela VARGAS /kam mit 14 Jahren nach Mexico/17.4.1919 San Joaquín de Flores, Costa Rica
Länge: 03:11 min
Label: Tropical Music/Extraplatte 68993
