Moment - Leben heute
Der Text am Bildschirmrand. Untertitel in Film, Fernsehen und Oper. Gestaltung: Kristin Pfeifer. Moderation und Redaktion: Marie-Claire Messinger
12. April 2016, 14:40
Untertitel sind für die einen eine informative Erweiterung des Film- oder Operngenusses, für die anderen ein notwendiges Hilfsmittel. Dabei decken sich die zwei Zeilen am unteren Bildschirmrand nicht 1:1 mit dem Gesagten oder Gespielten. Das menschliche Gehirn kann durch das Hören schneller Informationen aufnehmen als durch das Lesen. Für Untertitel bedeutet das: in der Kürze liegt die Würze.
