Apropos Musik
Abenteuer Interpretation mit Renate Burtscher.
"If music be the food of love ..." Shakespeares Strahlkraft in der Musik
4. Mai 2016, 15:05
Der liebeskranke Herzog Orsino leitet mit diesen Worten die Komödie "Was ihr wollt" ein. In William Shakespeares Stücken spielte die Musik immer eine wesentliche Rolle: als Bühnenlied, als Begleitung zum Tanz, als Triumphfanfare bei festlichen Aufzügen, als Zwischenaktmusik. Shakespeares Geschichten um Liebe und Hass, Eifersucht und Rache waren von Anbeginn ein gefundenes Fressen für die Musiker, und liebend gerne haben die Komponisten sich im Shakespear'schen Fundus bedient. Fast alle seiner rund 40 Dramen fanden den Weg auf die Opernbühne oder das Konzertpodium. "Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter! Gebt mir volles Maß, daß so die übersatte Lust erkrank' und sterbe".
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Sir William Walton/1902 - 1983
Vorlage: William Shakespeare/1564 - 1616
Bearbeiter/Bearbeiterin: Muir Mathieson /Arrangement/1911 - 1973
Titel: A Shakespeare Suite / Kompilation aus der Filmmusik zu "Richard III"
* 13. V. Trumpets sound (00:01:20)
Orchester: Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
Leitung: Sir Charles Groves
Länge: 01:20 min
Label: EMI CDM 7633692
Komponist/Komponistin: Henry Purcell/1659 - 1695
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Henry Heveningham
Album: PURCELL: HALCYON DAYS - LIEDER DES HOFES, DER KAPELLE UND DER BÜHNE
Titel: If music be the food of love Z 379 - Lied für Sopran
Solist/Solistin: Nancy Argenta /Sopran
Ausführender/Ausführende: Richard Boothby /Viola da gamba
Ausführender/Ausführende: John Toll /Cembalo
Länge: 02:06 min
Label: Virgin Veritas 5451912
Komponist/Komponistin: Henry Purcell/1659 - 1695
Vorlage: William Shakespeare /"A Midsummer night's dream/1564 - 1616
Album: PURCELL'S SHAKESPEARE
Titel: 22. Hush no more / Nr.17 Lied Schlaf und Chor (00:05:04)
Titel: THE FAIRY QUEEN, Z 629 / Semi Oper in 5 Akten nach der Komödie "Ein Sommernachtstraum" von W.Shakespeare / Szene aus dem 2.Akt
AUFTRITT VON NACHT, GEHEIMNIS, VERSCHWIEGENHEIT UND SCHLAF MIT GEFOLGE
Leitung: Philip Pickett
Ausführende: Musicians of the Globe
Solist/Solistin: Libby Crabtree /Nacht, Sopran
Solist/Solistin: Meredith Hall /Geheimnis, Sopran
Solist/Solistin: Christopher Robson /Verschwiegenheit, Countertenor
Solist/Solistin: Roderick Williams /Schlaf, Bariton
Ausführender/Ausführende: Gefolge :
Ausführender/Ausführende: Helen Groves /Gesang
Ausführender/Ausführende: Rosalind Waters /Gesang
Ausführender/Ausführende: Christopher Robson /Gesang
Ausführender/Ausführende: William Purefoy /Gesang
Ausführender/Ausführende: Sally Bruce Payne /Gesang
Ausführender/Ausführende: Simon Davies /Gesang
Ausführender/Ausführende: Nicholas Hurndall Smith /Gesang
Ausführender/Ausführende: Angus Smith /Gesang
Ausführender/Ausführende: Roderick Williams /Gesang
Ausführender/Ausführende: Mark Rowlinson /Gesang
Ausführender/Ausführende: Benjamin Bevan /Gesang
Länge: 05:07 min
Label: Philips 4462182
Komponist/Komponistin: Robert Johnson
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Album: THE SOUND OF SHAKESPEARE - DAS GOLDENE ZEITALTER VON MUSIK & THEATER / CD3: DOWLAND, BYRD & JOHNSON
Titel: Where the bee sucks (aus "The Tempest")
Untertitel: THEATRE MUSIC BY SHAKESPEARE'S LUTENIST / BÜHNENMUSIK VON "SHAKESPEARES LAUTENIST" ROBERT JOHNSON
Solist/Solistin: Emma Kirkby /Sopran
Solist/Solistin: David Thomas /Baß
Solist/Solistin: Anthony Rooley /Laute
Länge: 02:20 min
Label: ERATO 2564647904 (3 CD) (Warne
Komponist/Komponistin: William Jackson/1730 - 1803
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Thomas Augustine Arne/1710 - 1778
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare/1564 - 1616
Album: THE ENGLISH ORPHEUS VOL.21 : ENCHANTING HARMONIST - A SOIREE WITH THE LINLEYS OF BATH
Titel: Where the bee sucks - Nr.6 aus "Sechs Quartette für Singstimmen" op.11 / nach Texten von T.A. Arne (geschrieben für Shakespeares "Der Sturm") und W. Shakespeare aus "Der Sommernachtstraum"
Anderssprachiger Textanfang: Wo die Bien', saug ich mich ein (Übers. von A.W. Schlegel)
Ausführende: Invocation
Leitung: Timothy Roberts
Solist/Solistin: Julia Gooding /Sopran
Solist/Solistin: Ana Maria Rincon /Sopran
Solist/Solistin: Rufus Müller /Tenor
Solist/Solistin: Christopher Purves /Baß
Solist/Solistin: Frances Kelly /Harfe < Martin Haycock, nach Original, 18.Jh. >
Länge: 03:57 min
Label: Hyperion CDA 66698
Urheber/Urheberin: Trad./Henry Bishop
Titel: Sing Willow
Ausführender/Ausführende: Daniel Taylor, E.Kenny, Susan Gritton; musicians of the globe, Ph.Picket
Länge: 03:05 min
Label: Philips 4565062
Komponist/Komponistin: Erich Wolfgang Korngold/1897 - 1957
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare/1564 - 1616
Album: ANNE SOFIE VON OTTER: RENDEVOUS MIT KORNGOLD / CD 2
Gesamttitel: FOUR SHAKESPEARE SONGS, op.31
Titel: Desdemona's Song, op.31 Nr.1 - aus "Othello" u. "As you like it"
Textanfang: The poor soul sat sighing by a sycamore tree...If I court moe women you'll couch with moe men
Anderssprachiger Titel: Shakespeare Lieder
Solist/Solistin: Anne Sofie von Otter /Mezzosopran
Solist/Solistin: Bengt Forsberg /Klavier
Ausführender/Ausführende: Anne Sofie von OTTER /9.5.1955 Stockholm
Länge: 03:00 min
Label: DG 4596312 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Michael Kamen/1948 - 2003
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare/1564 - 1616
Album: WHEN LOVE SPEAKS
Titel: Willow song - aus der Tragödie "Othello"
Textanfang: The poor soul sat sighing by a sycamore tree
Anderssprachiger Titel: Lied von der Weide
Solist/Solistin: Barbara Bonney /Sopran
Ausführender/Ausführende: Michael Kamen /Klavier
Länge: 03:14 min
Label: EMI 5573212
Komponist/Komponistin: Uri Caine/geb.1956
Vorlage: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Album: THE OTHELLO SYNDROME
Titel: The Willow Song/Ave Maria - nach Motiven aus Verdis Oper "Othello"
Ausführende: Uri Caine Ensemble
Ausführender/Ausführende: Uri Caine /Piano, Keyboards
Ausführender/Ausführende: Josefine Lindstrand /Gesang
Ausführender/Ausführende: Ralph Alessi /Trompete
Ausführender/Ausführende: Joyce Hammann /Violine
Ausführender/Ausführende: Nguyen Le /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Chris Speed /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Jim Black /Drums
Ausführender/Ausführende: John Hebert /Bass
Ausführender/Ausführende: Stefano Bassanese /Elektronik
Ausführender/Ausführende: Bruno Fabrizio Sorba /Elektronik
Länge: 07:41 min
Label: Winter & Winter/edel 9101352
Komponist/Komponistin: Traditional / 16.Jh.
Album: LOVE'S MADNESS - LIEDER VON PURCELL, JOHNSON, PEPUSCH, RAVENSCROFT & TRADITIONALS
Titel: Willow Song - für Stimme, Blockflöte, Streicher und Percussion
Textanfang: The poor soul sat sighing by a sycamore tree, o willow, willow, willow, her hand on her bosom her head upon her knee
Anderssprachiger Titel: Lied von der Weide
Anderssprachiger Textanfang: Die arme Seele saß bei einem Platanenbaum, o Weide, Weide, Weide, die Hand am Busen, den Kopf auf dem Knie
Weidenlied
Solist/Solistin: Dorothee Mields /Sopran
Ausführende: Lautten Compagney Berlin
Leitung: Wolfgang Katschner
Länge: 03:33 min
Label: Carus 83371
Komponist/Komponistin: Anonym
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare/1564 - 1616
Album: Shakespeare Songs und Consort Music
Titel: How should I your true love know - Lied der Ophelia aus der Tragödie "Hamlet, Prince of Denmark/ Prinz von Dänemark"/ 4.Akt, 5.Szene
Ausführende: Deller Consort
Leitung: Alfred Deller
Ausführender/Ausführende: Alfred Deller /Countertenor
Ausführender/Ausführende: Desmond Dupre /Laute
Länge: 01:48 min
Label: Harmonia mundi 190202
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: August Wilhelm Schlegel
Album: DIE LIEDER VON JOHANNES BRAHMS - VOL.1
Titel: Wie erkenn ich dein Treulieb, WoO 22 Nr.1 "Ophelia-Lieder" - in g-moll : Andante con moto
Wie erkenn ich dein Treulieb vor den andern nun ? An dem Muschelhut und Stab und den Sandalschuh'n
Gesamttitel: OPHELIA-LIEDER, WoO 22 NR.1-5
Solist/Solistin: Christine Schäfer /Sopran
Solist/Solistin: Graham Johnson /Klavier
Länge: 00:51 min
Label: Hyperion CDJ33122
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: August Wilhelm Schlegel
Album: DIE LIEDER VON JOHANNES BRAHMS - VOL.1
Titel: Sein Leichenhemd weiss, WoO 22 Nr.2 "Ophelia-Lieder" - in h-moll
Textanfang: Sein Leichenhemd weiss wie Schnee zu sehn, geziert mit Blumensegen
Gesamttitel: OPHELIA-LIEDER, WoO 22 NR.1-5
Solist/Solistin: Christine Schäfer /Sopran
Solist/Solistin: Graham Johnson /Klavier
Länge: 00:45 min
Label: Hyperion CDJ33122
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: August Wilhelm Schlegel
Album: DIE LIEDER VON JOHANNES BRAHMS - VOL.1
Titel: Auf morgen ist Sankt Valentins Tag, WoO 22 Nr.3 "Ophelia-Lieder" - in G-Dur
Textanfang: Auf morgen ist Sankt Valentins Tag, wohl an der Zeit noch früh, und ich, 'ne Maid, am Fensterschlag will sein eu'r Valentin
Gesamttitel: OPHELIA-LIEDER, WoO 22 NR.1-5
Solist/Solistin: Christine Schäfer /Sopran
Solist/Solistin: Graham Johnson /Klavier
Länge: 00:52 min
Label: Hyperion CDJ33122
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms/1833 - 1897
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare/1564 - 1616
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: August Wilhelm Schlegel /Übersetzung/1767 - 1845
Bearbeiter/Bearbeiterin: Aribert Reimann /Arrangement
Album: AUF DEM WASSER ZU SINGEN - WERKE FÜR SOPRAN UND STREICHQUARTETT
Gesamttitel: FÜNF OPHELIA LIEDER, WoO 22 / Bearbeitung für Sopran und Streichquartett (orig. für Sopran und Klavier)
Titel: 2. / Nr.1 How should I your true love know (00:47)
Anderssprachiger Titel: Wie erkenn' ich dein Treulieb vor den andern nun ?
Titel: 3. / Nr.2 White his shroud as the mountain snow (00:28)
Anderssprachiger Titel: Sein Leichenhemd weiß wie Schnee zu sehn geziert mit Blumensegen
Titel: 4. / Nr.3 Tomorrow is Saint Valentine's day (00:47)
Anderssprachiger Titel: Auf morgen istz Sankt Valentins Tag, wohl an der Zeit noch früh
Titel: 5. / Nr.4 They bore him barefac'd on the bier (00:01:02)
Anderssprachiger Titel: Sie trugen ihn auf der Bahre bloß, leider, ach leider
Titel: 6. / Nr.5 And will he not come again ? (00:01:17)
Anderssprachiger Titel: Und kommt er nicht mehr zurück ? Er ist tot, o weh
Solist/Solistin: Cornelia Horak /Sopran
Ausführende: Haydn Quartett
Ausführender/Ausführende: Fritz Kirchner /1.Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Kocsis /2.Violine
Ausführender/Ausführende: Gerswind Olthoff /Viola
Ausführender/Ausführende: Nicolai New /Violoncello
Länge: 04:37 min
Label: Gramola 98836
Vorlage: The English Dancing Master, 1651
Bearbeiter/Bearbeiterin: The Playfords /Arrangement
Album: THE HUNT IS UP - SHAKESPEARE'S SONGBOOK (Tunes & Ballads aus Stücken von William Shakespeare)
Titel: Kettle Drum / Kemp's Jig / Paul's Steeple (instr.)
Ausführende: The Playfords
Ausführender/Ausführende: Annegret Fischer /Blockflöten
Ausführender/Ausführende: Erik Warkenthin /Renaissancelaute & Barockgitarre
Ausführender/Ausführende: Benjamin Dressler /Viola da gamba & G-Violone
Ausführender/Ausführende: Nora Thiele /Perkussion & Colascione
Länge: 05:44 min
Label: RAUMKLANG RK3404
