Renate Welsh

APA/HERBERT NEUBAUER

Portrait zum 80. Geburtstag von Renate Welsh-Rabady

"Nur nicht schreiben ist schlimmer als schreiben". Zum 80. Geburtstag der Schriftstellerin Renate Welsh-Rabady. Feature von Barbara Zeithammer

Seit bald 50 Jahren schreibt die Österreicherin Renate Welsh-Rabady Bücher für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. Knapp 100 Werke von ihr sind erschienen: Romane, fantastische Erzählungen und Bilderbücher, außerdem zahlreiche Hörspiele. Seit Jahren veranstaltet sie Schreibwerkstätten mit Obdachlosen, Alkoholkranken oder Bergbäuerinnen.

Den schöpferischen Zwang, das Eruptive, von dem beim Schreiben so oft die Rede ist, erlebt sie aber nur, wenn es ihr unmöglich ist, zu schreiben. "Nur nicht zu schreiben, ist noch schlimmer, als zu schreiben", sagt die vielfach ausgezeichnete Autorin, die am 22. Dezember 2017 ihren 80. Geburtstag feiert.

Zum Schreiben gehören für sie ein ausgeprägter Beobachtungssinn, die Bereitschaft zum Zuhören und der Glaube an die Kraft von Geschichten und Sprachwelten. Bevor Renate Welsh-Rabady zu schreiben beginnt, recherchiert sie: für ihren Roman "Johanna" über eine Magd zog sie Rüben, bis sie die Arbeit im Rücken spüren konnte - wie ihre Hauptfigur. Ihre wohl bekannteste Kinderbuch-Figur ist das Vamperl, ein kleiner Vampir, der grantigen Menschen das Gift aus der Galle saugt.

Ihre Kindheit beschreibt sie als unglücklich. Als Vierjährige sah sie sich mitverantwortlich für den frühen Tod ihrer Mutter; aus Schuldgefühlen ist ihr ausgeprägtes Verantwortungsgefühl gewachsen. Im Herbst 2017 wurde sie für ihr Schaffen - "geprägt von hoher sozialkritischer Sensibilität und von humanistischem Engagement" - mit dem Theodor Kramer Preis ausgezeichnet.

Sprecher: Alexandra Tichy, Nikolaus Kinsky
Ton: Fridolin Stolz

Redaktion: Alfred Koch

Playlist

Komponist/Komponistin: Walter Fähndrich
Titel: Viola VI (großteils unterlegt)
Solist/Solistin: Walter Fähndrich /Viola
Länge: 01:02 min
Label: ECM 8419452

Komponist/Komponistin: Walter Fähndrich
Titel: Viola III (großteils unterlegt)
Solist/Solistin: Walter Fähndrich /Viola
Länge: 02:17 min
Label: ECM 8419452

Komponist/Komponistin: Otto Lechner
Album: Internationales Akkordeon Festival wien 2002
Titel: Luftauslassen (teilweise unterlegt)
Ausführende: Otto Lechner
Ausführende: Arnaud Méthivier
Ausführende: Regis Gizavo
Länge: 01:19 min
Label: Extraplatte EX5482

Komponist/Komponistin: Volksweise
Gesamttitel: ACCORDEONATA
Titel: Otto's Seven (großteils unterlegt)
Solist/Solistin: Otto Lechner /Akkordeon
Länge: 01:05 min
Label: Extraplatte EX 230-2

Komponist/Komponistin: Ara Anderson
Album: THE SAD MACHINERY OF SPRING
Titel: Old world/instr. (teilweise unterlegt)
Ausführende: Tin Hat /Instrumental
Länge: 01:19 min
Label: Hannibal/Rykodisc/Lotus Records 1524 CD

Komponist/Komponistin: Rüdiger Oppermann
Album: FRAGILE BALANCE
Titel: In a mirror/instr.
Anderssprachiger Titel: Im Spiegel/instr. (großteils unterlegt)
Solist/Solistin: Rüdiger Oppermann /Keltische Harfe, Echogerät
Länge: 02:00 min
Label: Shamrock Records 10482

Komponist/Komponistin: Gerald Futscher
Album: BORN TO BE OFF ROAD / STUMP - LINSHALM
Titel: Hufeisennasen - für zwei Klarinetten und Zuspiel CD
Gesamttitel: ClarElectriC / CD 1 (teilweise unterlegt)
Solist/Solistin: Petra Stump /Klarinette
Solist/Solistin: Heinz Peter Linshalm /Klarinette
Länge: 01:11 min
Label: ein klang records 015016 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Otto Lechner
Album: Accordeonata - Otto Lechner Solo
Titel: 3/4 Suite II
Dreiviertel Suite Nr.2
Solist/Solistin: Otto Lechner /Akkordeon
Länge: 00:15 min
Label: CD EX 2302 Extraplatte

Komponist/Komponistin: Terry Devine King
Gesamttitel: TONES, PULSES & BACKING TRACKS
Titel: High Discord (großteils unterlegt)
Länge: 00:21 min
Label: Cavendish music CAV CD 177

Komponist/Komponistin: Richard Harvey
Gesamttitel: Unnatural causes 1
* The waiting silence (großteils unterlegt)
Länge: 00:35 min
Label: KPM 63 CD

Urheber/Urheberin: Traditional
Album: STILL - WEIHNACHTSLIEDER
Titel: Es wird scho glei dumpa/instr.
Solist/Solistin: Otto Lechner /Ziehharmonika
Solist/Solistin: Klaus Trabitsch /Gitarre
Länge: 03:44 min
Label: Geco Tonwaren H 009

Urheber/Urheberin: Traditional
Album: STILL - WEIHNACHTSLIEDER
Titel: Es ist ein Ros' entsprungen/instr.
Solist/Solistin: Otto Lechner /Ziehharmonika m.Begl.
Länge: 02:06 min
Label: Geco Tonwaren H 009

Komponist/Komponistin: Traditional
Gesamttitel: STILL
Titel: Süßer die Glocken nie klingen
Solist/Solistin: Otto Lechner /Akkordeon
Solist/Solistin: Metin Meto
Solist/Solistin: Georg Graf
Solist/Solistin: Klasu Trabitsch
Solist/Solistin: Hans Tschiritsch
Solist/Solistin: Herbert Reisinger
Solist/Solistin: Dhafer Youssef
Solist/Solistin: Christoph Petschina
Solist/Solistin: Anton Burger
Solist/Solistin: Patrice Heral
Solist/Solistin: Adula Ibn Quadr
Solist/Solistin: Peter Rosmanith
Solist/Solistin: Nicki Eggl
Länge: 03:29 min
Label: Geco Tonwaren H 009

Sendereihe