Ö1 bis zwei
mit Mirjam Jessa. Über allen Gipfeln: Das ewig Weibliche ...
10. April 2012, 13:00
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
In fünf verschiedenen Vertonungen ist dieses Gedicht zu hören, das Goethe einst auf die Holzwand des Jagdhäuschens auf dem Kickelhahn bei Ilmenau gekritzelt hat. Andererseits flimmert das Bild der Frau als Projektion des Dichters und der Komponisten durch diese Stunde.
Petrarcas Laura etwa, der er am Ostermontag im April 1327 zum ersten Mal begegnet ist und sie von da an zeitlebens besungen hat - wie in seinem 123. Sonett, in dem er eben jenen Tag preist und nicht weiß, ob sie eher Göttin auf Erden oder Frau im Himmel ist?
Das Haupt rein Gold und warmer Schnee die Wangen,
Eben die Brau'n, ein Sternenpaar die Augen,
Wo Amor nicht umsonst gespannt die Sehnen,
Perlen und Rosen roth, wo eingegangen
Der Schmerz ließ heiß' und schöne Wort' auftauchen,
Die Seufzer Flammen und Krystall die Thränen.
In der Übertragung von Karl August Förster (1784-1841)
Service
Das Forum zur Sendung finden Sie am Fuß der Sendereihenseite von Ö1 bis zwei
Die Rubrik "CD des Tages" finden Sie hier
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Wilhelm Kempff/1895-1991
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749-1832
Album: DAS EWIG-WEIBLICHE - MARLIS PETERSEN SINGT GOETHE-LIEDER
Titel: Wandrers Nachtlied, op.61 Nr.4
Solist/Solistin: Marlis Petersen /Sopran
Solist/Solistin: Jendrik Springer /Klavier
Länge: 01:23 min
Label: Harmonia mundi HMC902094
Komponist/Komponistin: Hans Sommer/1837-1922
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749-1832
Album: DAS EWIG-WEIBLICHE - MARLIS PETERSEN SINGT GOETHE-LIEDER
Titel: Wandrers Nachtlied
Solist/Solistin: Marlis Petersen /Sopran
Solist/Solistin: Jendrik Springer /Klavier
Länge: 02:00 min
Label: Harmonia mundi HMC902094
Komponist/Komponistin: Franz Liszt
Album: WILHELM KEMPFF SPIELT FRANZ LISZT - LEGENDÄRE AUFNAHMEN NEU AUFBEREITET
Titel: Années de pèlerinage Deuxième année: Italie S.161 (Auszüge)
* Nr.6 Sonetto del Petrarca Nr.123. Lento placido - Sempre lento - Più lento
Solist/Solistin: Wilhelm Kempff /Klavier
Länge: 06:20 min
Label: DG/Universal 4779374
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms/1833 - 1897
Titel: Sextett für Streicher Nr.2 in G-Dur op.36
Streichsextett
* Scherzo. Allegro non troppo - Presto giocoso - 2.Satz
Solist/Solistin: Isabelle Faust /Violine
Solist/Solistin: Christian Tetzlaff /Violine
Solist/Solistin: Stefan Fehlandt /Viola
Solist/Solistin: Hanna Weinmeister /Viola
Solist/Solistin: Gustav Rivinius /Violoncello
Solist/Solistin: Julius Stecker /Violoncello
Länge: 08:00 min
Label: Avi Music 553049 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy/1809 - 1847
Titel: Quartett für Streicher Nr.1 in Es-Dur op.12
* Canzonetta : Allegretto - 2.Satz
Ausführende: Emerson String Quartet
Ausführender/Ausführende: Eugene Drucker /Violine
Ausführender/Ausführende: Philip Setzer /Violine
Ausführender/Ausführende: Lawrence Dutton /Viola
Ausführender/Ausführende: David Finckel /Violoncello
Länge: 03:45 min
Label: DG 4775370 (4 CD)
Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813-1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749-1832
Album: DAS EWIG-WEIBLICHE - MARLIS PETERSEN SINGT GOETHE-LIEDER
Titel: Meine Ruh' ist hin, op.5 Nr.6 (aus "Faust I")
Solist/Solistin: Marlis Petersen /Sopran
Solist/Solistin: Jendrik Springer /Klavier
Länge: 02:00 min
Label: Harmonia mundi HMC902094
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810-1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749-1832
Album: DAS EWIG-WEIBLICHE - MARLIS PETERSEN SINGT GOETHE-LIEDER
Titel: Nachtlied, op.96 Nr.1
Solist/Solistin: Marlis Petersen /Sopran
Solist/Solistin: Jendrik Springer /Klavier
Länge: 01:50 min
Label: Harmonia mundi HMC902094
Komponist/Komponistin: Rebecca Clarke/1886 - 1979
Album: SONATEN FÜR VIOLA UND KLAVIER VOL.1 - Zimmermann/Gerstein
Titel: Sonate für Viola und Klavier
* Impetuoso - poco agitato - 1.Satz
Solist/Solistin: Tabea Zimmermann /Viola
Solist/Solistin: Kirill Gerstein /Klavier
Länge: 07:35 min
Label: Myrios Classics MYR 004
Komponist/Komponistin: Charles Ives/1874-1954
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749-1832
Album: DAS EWIG-WEIBLICHE - MARLIS PETERSEN SINGT GOETHE-LIEDER
Titel: Ilmenau (Wandrers Nachtlied) S.272
Solist/Solistin: Marlis Petersen /Sopran
Solist/Solistin: Jendrik Springer /Klavier
Länge: 01:25 min
Label: Harmonia mundi HMC902094
Komponist/Komponistin: Nikolai Medtner/1880 - 1951
Album: THE COMPOSER PIANISTS - Marc Andre Hamelin
Titel: Improvisation für Klavier Nr.1 in b-moll op.31 Nr.1
Solist/Solistin: Marc Andre Hamelin /Klavier
Ausführender/Ausführende: Marc Andre HAMELIN/5.9.1961 Montreal, Kanada
Länge: 06:55 min
Label: Hyperion CDA 67050
