Hörspiel Suche

DAS TREFFEN IN VALLADOLID

Autor

Anthony Burgess (Großbritannien)

Regie

Hans Gerd Krogmann

Übersetzung

Karin Graf

Produktion

DLF / ARD / ORF / DRS (Neuproduktion)

Schnitt

Jeanne Witz-Fabian

Ton

Karl-Heinz Stevens

Mit

Reinhard von Stolzmann (Don Manuel), Otto Sander (Burbage), Gerd Baltus (Shakespeare), Derval de Faria (Cervantes), Anke Tegtmeyer (Anne), Josef Meinertzhagen (Bischof), Angelika Thomas (Susanna), Dietrich Holinderbäumer (Hall), Gert Haucke (Rutland), Alf Marholm (Sir Philip), Peter Lehmann (Lope), Juan Porres (Guzman), Johannes Lepper (Armin), Hajo Förster (Rice)

Inhalt

Burgess stellt bei einer mit bestechender Situationskomik ausgestatteten fiktiven Begegnung der beiden dichtenden Zeitgenossen Shakespeare und Cervantes den Aspekt eines wechselseitigen Kulturschocks in den Vordergrund, gekennzeichnet von Arroganz, Mißverständnissen und Nichtverstehenwollen. Und das in einer historischen Situation, in der 1604 England und Spanien politisch Frieden zu schließen gedenken. Schuld daran ist gegenseitige Abkapselung - und die Verschiedenheit der Sprachen.
Spanien also vor fast 500 Jahren - und doch ein Stück Europa von heute, ein Stück über die intellektuelle und politische Befindlichkeit unseres Kontinents.

Sendedaten

10. April 1991 (NP, 74:47 min )