Hörspiel Suche

TRACK 5' - BEITRÄGE ZUM KURZHÖRSPIELPRODUKTIONENWETTBEWERB DES ORF

Autorinnen

Milena Kipfmüller
Peter Kutin
Christian Rupp
Tom Heithoff (Deutschland)

Produktion

Autorenproduktion , 2005 (Übernahme)

Mit

"Hörstück Nr. 16" von Milena Kipfmüller (Länge 7'03): Regie: Milena Kipfmüller; Sprecher: Michael Timmermann, Studenten des Goethe-Instituts Mannheim

"Exhumierung im Burgenland" von Peter Kutin (6'55): Regie: Peter Kutin; Ton: P. Kutin u. Daniel Lercher; Sprecher: Bestattungsbeamte und Friedhofsbesucher

"Wunde(r)welt" von der Autorengemeinschaft PETAR/Christian Rupp (7'00): Regie u. Ton: Autorengemeinschaft PETAR; Sprecher: Christian Rupp, Karl Stirner, Helmut Wagner, Eine Unbekannte

"Zu heiß gebadet" von Tom Heithoff (7'13): Regie/Text/Musik: Tom Heithoff; Sprecher: Karine Winkelvoss und Tom Heithoff

Inhalt

Diese Kurzhörspiele zählten zu den erfolgreichsten des jüngsten Track 5'-Kurzhörspielproduktionen-Wettbewerbs des ORF (im gleichen Termin wird das Hörspiel "Privatprogramm" von Margret Kreidl wiederholt).

"Hörstück Nr. 16": Mein Hörstück versucht, meine beiden Muttersprachen Deutsch und Portugiesisch miteinander zu verbinden. Der Text, den ich als Grundlage ausgewählt habe, stammt aus dem Buch "O ano de 1993" von José Saramago und handelt von einem Mann, der in einer Höhle versteckt, bemerkt, dass er plötzlich das Lesen verlernt hat.
Da Lesen eine Aktivität ist, die stark an das Visuelle gekoppelt ist – was jedoch bei einem Hörspiel genau nicht vorhanden ist - suche ich einen Weg, das "Lesen" oder besser die Übersetzung von einem Medium ins andere (Schrift – Klang) darzustellen. Ich bat Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, den Text (auf Deutsch) zu lesen, so dass man sowohl die Übersetzung von Schrift in Sprache als auch das Zusammenwirken von zwei "gleichzeitig" hörbaren Sprachen akustisch erfassen kann.

"Exhumierung im Burgenland": ist ein seltsamer Titel, der auch gar nicht so viel mit der eigentlichen Thematik des Werkes zu tun hat. Geht es doch eher um Särge (schwere Särge mit 6 Griffen zum Beispiel) als um Urnen aber auch um Geschichten von 13 Stock tiefen Gebäuden in Amerika und den Eier stehlenden Russen von - sie wissen schon – damals eben…. Bestattungsbeamte des Burgenlandes wissen viel zu erzählen….

"Wunde(r)welt": Zwei Lebemenschen erzählen aus ihrer verwundeten Welt. Zuhörend dabei zwei Psychologen. Über ein Telefon wird versucht, Kontakt aufzunehmen. Es entsteht ein Bilderbogen der Schizophrenie, eine akustische Darstellung der Chancen und des Trostes in einer Wunderwelt. Ein aufflackerndes Hörspiel von Erinnerungen an das Jetzt.

"Zu heiß gebadet" von Tom Heithoff (7'13): Regie/Text/Musik: Tom Heithoff; Sprecher: Karine Winkelvoss und Tom Heithoff
Gemameldung: 3'50'
Nach einem längeren Verschwinden nimmt der Held ein Bad. Da er schon lange keine Nachrichten mehr gehört hat, schaltet er das Radio ein. Und da klatschen so unglaubliche Meldungen auf ihn ein, daß er seinen Ohren nicht traut. Geht hier denn alles drunter und drüber? Ältere Arbeitslose sollen abgeschoben werden. Das amerikanische Militär bekämpft aufständische Arbeitslose. In der Bundesagentur für Arbeit geht eine Bombe hoch. Er ruft seine Frau Olga herbei, die aber mit anderen Dingen beschäftigt ist. Als sie schließlich das Badezimmer betritt, sind die Schreckensmeldungen schon vorbei und sie fragt sich, warum ihr Mann so aufgeregt ist. Hat er etwa nur zu heiß gebadet? Eine fiktive Zeitanalyse für einen Badewanneninsassen.

Sendedaten

30. Juli 2006 (Ü )