Hörspiel Suche

CHINESE WHISPERS

Autoren

Daniel Aschwanden (Schweiz)
Peter Stamer (Österreich)

Regie

Daniela Gassner

Musik

Oliver Stolz

Produktion

ORF , 2007 (Neuproduktion)

Schnitt

Herta Werner

Ton

Gerhard Wieser

Mit

Daniel Aschwanden (Sprecher)
Peter Stamer (Sprecher)

Inhalt

Die Geschichte beginnt im Pekinger Büro eines chinesischen Anwalts. In Szechuan soll mit Hilfe der Weltbank ein Geschichtspark zur Kulturrevolution errichtet werden. Dazu sucht der Anwalt ein repräsentatives Gesicht, das dem des großen Vorsitzenden sehr ähnlich sieht. Die Geschichte endet mit der Erzählung einer Heuschrecke. Protestierende Bauern und Landarbeiter haben zehntausende von ihnen im Gebäude der Weltbank freigelassen. Auf der Suche nach Nahrung stößt die Heuschrecke während einer Cocktailparty und zu ihrer großen Überraschung auf ein Gesicht, das dem des großen Vorsitzenden ebenfalls sehr sehr ähnlich sieht.

Die in Wien lebenden Performer und Autoren Daniel Aschwanden und Peter Stamer haben mit dem Musiker Oliver Stotz ihre Bühnenperformance "Chinese Whispers" für den ORF eingerichtet. In einer Stegreiferzählung, der kein schriftlich ausformulierter Text zugrunde liegt, erfinden sie Figuren und Geschichten aus dem zeitgenössischen China, in welchen sich Fakten mit Fiktionen, eigene Reiseerfahrungen mit offiziellen Berichten und kulturellen Anekdoten vermischen.

Die dramatischen Wendungen der spontan fabulierten Geschichten entstehen in einer Art Pingpong zwischen den beiden Darstellern. Jede Geschichte wird aufgegriffen und vom jeweils anderen aus einem neuen Blickwinkel weitererzählt. In diesem Dialog verhakt sich fiktional Mögliches mit historisch Unmöglichem, ohne dass sich immer auseinanderhalten ließe, was wahr ist und was bloß wahr sein könnte.

Sendedaten

9. Oktober 2007 (NP, 39:01 min )
29. Juli 2008 (WH, 39:01 min )

Trailer

Chinese Whispers, 1:42