Hörspiel Suche

ULYSSES. KAPITEL 10: IRRFELSEN

Autor

James Joyce (Irland)

Vorlage

gleichnamiger Roman

Regie

Klaus Buhlert

Musik

Klaus Buhlert

Bearbeitung

Klaus Buhlert

Übersetzung

Hans Wollschläger

Produktion

SWR / DLF , 2012 (Übernahme)

Ton

Andreas Meinetsberger, Klaus Buhlert

Mit

Manfred Zapatka (Erzähler)
Jens Harzer (Stephen Dedalus)
Stefan Wilkening (Pater John Conmee, Pater Hugh C. Love, C.P. M’Coy, Pater Bob Cowley, Jimmy Henry, Blinder)
Peter Kurth (Corny Kelleher, Seemann)
Michael Lucke (Konstabler, Auktionator, Ben Dollard)
Mira Partecke (Boody Dedalus, Mädchen)
Mandy Rudsky (Maggy Dedalus, Dilly Dedalus)
Wolfram Koch (Blazes Boylan, Tom Kernan, John Wyse Nolan)
Bibiana Beglau (Miss Dunne)
Maximilian von Pufendorf (Ned Lambert)
Jürgen Holtz (J.J. O’Molloy)
Hendrik Arnst (Tom Rochford, Jack Power)
Lars Rudolph (Nosey Flynn)
Milan Peschel (Lenehan, Martin Cunningham)
Dietmar Bär (Leopold Bloom)
Werner Wölbern (Buck Mulligan)
Hans Werner Meyer (Haines)
Alberto Fortuzzi (Almidano Artifoni)
Jens Harzer (Stephen Dedalus)
Ernst Stötzner (Simon Dedalus)

Inhalt

Kapitel 10: Irrfelsen
Szene: Straßen
Uhrzeit im Roman: 15 Uhr
Organ: Blut
Kunst: Mechanik
Symbol: Bürger
Technik: Labyrinth

Das Kapitel ist in neunzehn Sektionen eingeteilt, die miteinander durch Einschübe verbunden sind. Die erste Sektion folgt Pater Conmee auf dem Weg nach Artane, wo er dem Sohn des verstorbenen Paddy Dignam einen Platz im O'Brien Institute for Destitute Children sichern will. Die letzte Sektion beschreibt den Weg des irischen Vizekönigs, der mit seiner Kavalkade zur feierlichen Eröffnung des Mirus-Basars fährt. Die Dubliner Bürger, die hier zwischen drei und vier Uhr nachmittags ihren alltäglichen Beschäftigungen nachgehen, bewegen sich also zwischen Pater Conmee, dem Repräsentanten der katholischen Kirche, und dem Vizekönig, dem Vertreter der staatlichen Macht in Irland.

Sendedaten

13. Juni 2015 (Ü, 86:12 min )