Hörspiel Suche

ULYSSES. KAPITEL 11: SIRENEN

Autor

James Joyce (Irland)

Vorlage

gleichnamiger Roman

Regie

Klaus Buhlert

Musik

Klaus Buhlert

Bearbeitung

Klaus Buhlert

Übersetzung

Hans Wollschläger

Produktion

SWR / DLF , 2012 (Übernahme)

Ton

Andreas Meinetsberger, Klaus Buhlert

Mit

Manfred Zapatka (Erzähler)
Corinna Harfouch (Erzählerin, Miss Mina Kennedy)
Stefan Wilkening (Blinder, Pater Bob Cowley)
Ernst Stötzner (Simon Dedalus)
Dietmar Bär (Leopold Bloom)
Jacqueline Macaulay (Miss Lydia Douce)
Michael Lucke (Ben Dollard)
Wolfram Koch (Blazes Boylan, Tom Kernan)
Felix von Manteuffel (Richie Goudling)
Milan Peschel (Lenehan)
Lars Rudolph (Hausknecht)

Inhalt

Kapitel 11: Sirenen
Szene: Konzertsaal
Uhrzeit im Roman: 16 Uhr
Organ: Ohr
Kunst: Musik
Symbol: Barmädchen
Technik: Fuga per canonem

Die Sirenen dieses Kapitels sind die Bardamen des Ormond-Hotels, dessen Bar Schauplatz des Kapitels ist. Bloom findet sich gegen vier Uhr nachmittags hier ein. Für ihn ist es eine schwere Stunde, denn er weiß, dass sich Molly um diese Zeit mit Blazes Boylan treffen will. So ist er auch im Gegensatz zu den anderen Gästen weitgehend unempfänglich für die Reize der Bardamen. Die das Kapitel bestimmenden Kunst ist die Musik, und sie durchzieht den gesamten Text. So werden Motive eingeführt und abgewandelt, Wörter wie Töne miteinander verschmolzen und Tätigkeiten und Geräusche lautmalerisch wiedergegeben.

Sendedaten

13. Juni 2015 (Ü, 85:19 min )