Hörspiel Suche

ULYSSES. KAPITEL 16: EUMAIOS

Autor

James Joyce (Irland)

Vorlage

gleichnamiger Roman

Regie

Klaus Buhlert

Musik

Klaus Buhlert

Bearbeitung

Klaus Buhlert

Übersetzung

Hans Wollschläger

Produktion

SWR / DLF , 2012 (Übernahme)

Ton

Andreas Meinetsberger, Klaus Buhlert

Mit

Jürgen Holtz (Erzähler)
Dietmar Bär (Leopold Bloom)
Jens Harzer (Stephen Dedalus)
Milan Peschel (John Corley)
Thomas Thieme (Matrose)
Alberto Fortuzzi (Italienische Seemänner)

Inhalt

Kapitel 16: Eumaios
Szene: Kutscherkneipe
Uhrzeit im Roman: 1 Uhr morgens
Organ: Nerven
Kunst: Schifffahrt
Symbol: Seeleute
Technik: Erzählung (alt)

Es ist spät. Bloom und Stephen sind erschöpft, und auch der Text zeigt "Ermüdungserscheinungen", sodass die Sprache streckenweise umständlich und angestrengt wirkt. Es schleichen sich auf den unterschiedlichsten Ebenen Ungenauigkeiten, Fehler und Irrtümer ein, sodass nichts mehr wirklich gesichert erscheint. Demensprechend sind Wahrhaftigkeit, Identität und Herkunft wichtige Themen, die das Kapitel durchziehen, und auch die Leser laufen Gefahr, den falschen Angaben, die in diesem Kapitel immer wieder auftauchen, auf den Leim zu gehen.

Sendedaten

14. Juni 2015 (Ü, 84:03 min )