Hörspiel Suche

Ulysses bei den Schatten

Autor

James Joyce (Irland)

Vorlage

Ulysses, Roman

Regie

Gustav Bartelmus

Musik

Gerhard Lampersberg

Bearbeitung

M. Barkentin, P. Colum, Alice Osborn

Übersetzung

Georg Goyert

Produktion

ORF-K (Neuproduktion)

Schnitt

Fritz Weinlich

Ton

Fritz Weinlich

Mit

Fred Schultze Holz (Rufer bei Gericht)
Herbert Probst (Leopold Bloom)
Hanns Eybl (Stephen Dädalus)
Gustav Bartelmus (Sir Frederick, Kriminalrichter)
Georg Bucher (Buck Mulligan)
Raimund Kuchar (Simon Falkiner)
Otto Hans Böhm (Lynch)
Edith Theiner (Molly)
Dagmar Lippmann (Stephen Dädalus' Mutter)
Karl Heinz Schmid (Martin Cunningham)
Thomas Rauchenwald (Elias)
Irmgard Gutmann (Zoe, Freudenmädchen)
Trude Knappl (Flory, Freudenmädchen)
Trude Heinzel (Kitty, Freudenmädchen)
Betty Koppler (Bella)
Dieter Hofinger (Dr. Madden)
Silvana Sansoni (eine Nymphe)
Astrid Lindner (Mrs. Breen)
Herbert Stefan (O'Malloy)
Walter Swarovsky (Soldat Carr)

Inhalt

Vorlage für dieses Hörspiel ist der Roman "Ulysses" von James Joyce in der ersten deutschen Übersetzung von Georg Goyert. Die Dramatisierung stammt von Marjorie Barkentin und Padraic Column aus dem Jahr 1958 ("Ulysses in Nighttown"). Die deutsche Hörfunkbearbeitung besorgte Alice Osborn.
Joyce beschreibt in seinem Roman einen Tag im Leben des Studenten Stephen Daedalus und des jüdischen Annoncenaquisiteurs Leopold Bloom, die einander im Verlauf des 16. Juni 1904 in Dublin begegnen. Der Ablauf ist in 18 Episoden gegliedert, die weitgehende denen der Odyssee von Homer entsprechen.

Sendedaten

17. Jänner 1961 (NP, 105:30 min )