Hörspiel Suche

KÖNIG RICHARD II

Autor

William Shakespeare (Großbritannien)

Regie

Hans Hausmann

Musik

Helmut Eder

Bearbeitung

Hans Hausmann

Übersetzung

August Wilhelm Schlegel

Produktion

DRS / ORF-S (Neuproduktion)

Mit

Helmut Lohner (König Richard II)
Sonja Sutter (Königin)
Hans Dieter Zeidler (Edmund von Langley, Oheim des Königs)
Karl Münch (Herzog von York, Oheim des Königs)
Rolf Boysen (Heinrich Bolingbroke, Herzog von Hereford)
Joachim Kemmer (Herzog von Aumerle, Sohn des Herzogs von York)
Erich Aberle (Mowbray, Herzog von Norfolk)
Marianne Hoppe (Herzogin von Gloucester)
Agnes Fink (Herzogin von York)
Harry Hornisch (Bushy, Diener König Richarts II)
Georges Ourth (Green, Diener König Richards II)
Karl Michael Vogler (Graf von Northumberland)
Christoph Felsenstein (Heinrich Percy, sein Sohn)
Michael Kiurina (Lord Ross)
Hubert Berger (Lord Willoughby)
Aljoscha Sebald (Bischof von Carlisle)
Helmut Janatsch (Sir Pierce von Exton)
Bernd Stephan (Sir Stephen Scroop), Branko Samarovski (Gefangenenwärter)

Inhalt

Das Stück spielt in der Zeit von 1398 bis 1400. König Richard II. schickt seinen Vetter Heinrich Bolingbroke, Herzog von Hereford, für sechs Jahre in die Verbannung. Bolingbroke kehrt jedoch innerhalb eines Jahres mit einer Streitmacht zurück, usurpiert die Krone, läßt Richard ermorden und besteigt als Heinrich IV. den Thron. Shakespeare ging es weniger um historische oder politische Bezüge, als vielmehr um die minutiöse Charakterzeichnung zweier ebenbürtiger Gegner aus königlichem Geblüt, die sich auf geradezu faszinierende Weise ähnlich sind. Beide versuchen ihre Herrschaft durch einen Mord zu festigen (Richard durch Gloucesters Tod, Bolingbroke durch Richards), und beide müssen ihre Herrschsucht mit Unfrieden, Aufstand und Bürgerkrieg bezahlen (Beginn der Rosenkriege).

Sendedaten

29. März 1975 (NP, 109:50 min )