Hörspiel Suche

SCHWINGEN

Autor

Arthur Kopit (Vereinigte Staaten von Amerika)

Regie

Klaus Mehrländer

Übersetzung

Robert Schnorr

Produktion

WDR (Übernahme)

Inhalt

"Ich möchte eindringen in den Geist und die Welt einer Frau, einer ganz besonderen Frau, deren Gehirn durch einen Schlaganfall, einen sehr schweren, geschädigt ist. Eine Welt, in die sie unfreiwillig eingetreten ist, aber die sie, da sie nun einmal in ihr ist, erkundet.
Die Welt, in die sie eingetreten ist, ist natürlich fürchterlich, ein Drunter-und-Drüber, ein Ort, an dem Ja Nein bedeutet, oder Ja, oder gar nichts, ein Ort, an dem die Jahreszeiten nicht notwendig in der richtigen Reihenfolge ablaufen, an dem auf den Tag nicht notwendig die Nacht folgt, an dem Erinnerung und Erfindung gleichberechtigt herrschen."
So beschreibt Arthur Kopit, der 1937 in New York geborene amerikanische Dramatiker, die Absicht seines Hörspiels, das als Auftragsarbeit der EAR-PLAY USA, der BBC London und des WDR Köln entstanden ist. Das Ergebnis ist die Geschichte einer schweren Krankheit, geschildert aus dem Bewußtsein der Betroffenen. Aus ihrer Perspektive erlebt der Hörer den Schlaganfall) und dessen Folgen, eine Perspektive, die zu Identifikation anhält, nicht zuletzt auch in dem Versuch, der mit dem Leiden einhergehenden Persönlichkeitsfindung.

Sendedaten

7. Oktober 1980 (Ü )