APA/HERBERT PFARRHOFER
Nachtbilder - Poesie und Musik
Auf den Spuren vom H.C. Artmann
"in an schwoazzn kittl gwicklt". Von Michael Stavaric. Es liest Wolfgang Böck. Gestaltung: Nikolaus Scholz, Redaktion: Edith-Ulla Gasser
14. Oktober 2017, 22:05
Michael Stavaric begibt sich auf die Spuren von Helmut Qualtinger und H.C. Artmann. In 84 kurzen, in Wiener Mundart verfassten Gedichten bringt der sprachwandlungsfähige Autor dem Leser die Wiener Seele näher. Stavaric führt die Leser quer durch den Volksgarten, den Prater, vorbei an der Alten Donau, an Fiakern und Heurigen, um schließlich am Wiener Zentralfriedhof dem "wöduntagong" doch noch zuvorzukommen. Bei jedem Gedicht findet man auch dessen Übersetzung ins Hochdeutsche, sodass all jenen, die des Wienerischen nicht mächtig sind, das Tor zur Wiener Seele zumindest ein Stück weit geöffnet wird.
Michael Stavaric wurde 1972 im tschechischen Brno geboren und lebt als freier Schriftsteller, Übersetzer und Dozent in Wien.
Service
Michael Stavaric, "in an schwoazzn kittl gwicklt", Czernin, 2017
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Tom Waits
Gesamttitel: THE BLACK RIDER / Musical / Gesamtaufnahme
Titel: Flash pan hunter (Intro)/instr.
Ausführende: Tom Waits /Instrumental
Länge: 01:09 min
Label: Island 74321168222
Komponist/Komponistin: Tom Waits
Gesamttitel: NIGHT ON EARTH / Original Filmmusik
Titel: Paris mood (Un de fromage)/instr.
Solist/Solistin: Tom Waits /Instrumental
Länge: 02:38 min
Label: Islands Records 5107252
Komponist/Komponistin: John D. Loudermilk
Album: LOVE IN A MIST
Titel: This little bird
Solist/Solistin: Marianne Faithfull /Gesang m.Begl.
Länge: 02:04 min
Label: London 8206322
Komponist/Komponistin: Tom Waits
Komponist/Komponistin: Kathleen Brennan
Album: BONE MACHINE
Titel: Dirt in the ground
Solist/Solistin: Tom Waits /Gesang m.Begl.
Länge: 04:08 min
Label: Island 74321103512
Komponist/Komponistin: Bob Dylan/geb.1941
Album: MURDER BALLADS
Titel: Death is not the end
Ausführende: Nick Cave
Ausführende: Nick Cave and the Bad Seeds /Gesang m.Begl.
Solist/Solistin: P J. Harvey /Gesang m.Begl.
Solist/Solistin: Shane MacGowan /Gesang m.Begl.
Solist/Solistin: Kylie Minogue /Gesang m.Begl.
Länge: 04:27 min
Label: Mute INT 846927
Komponist/Komponistin: CocoRosie
Komponist/Komponistin: Gael Rakotondrabe
Album: TALES OF A GRASS WIDOW
Titel: Harmless monster
Ausführende: CocoRosie /Gesang m.Begl.
Länge: 03:07 min
Label: City Slang/Universal 0680651
Komponist/Komponistin: Tom Waits
Gesamttitel: THE BLACK RIDER / Musical / Gesamtaufnahme
Titel: Oily night/instr.
Ausführende: Tom Waits /Instrumental
Länge: 04:23 min
Label: Island 74321168222
Komponist/Komponistin: Bob Dylan
Gesamttitel: I'M NOT THERE / Original Filmmusik
Titel: Knockin' on heaven's door
Untertitel: DISC TWO
Untertitel: MUSIC FROM THE MOTION PICTURE
Knocking
Ausführende: Antony and the Johnsons /Ges.m.Begl.
Länge: 04:14 min
Label: Columbia/Sony Mus.Soundtrax/So
Komponist/Komponistin: Feist
Titel: Graveyard
Album: Metals
Solist/Solistin: Feist
Länge: 04:17 min
Label: Universal 602527791227
Komponist/Komponistin: Mick Harvey
Komponist/Komponistin: Ed Clayton Jones
Vorlage: Nick Cave
Album: AND THE ASS SAW THE ANGEL
Titel: Sanctum/instr.
Untertitel: THEATER MUSIC BY MICK HARVEY & ED CLAYTON-JONES
Solist/Solistin: Mick Harvey /Instrumental
Solist/Solistin: Ed Clayton Jones /Instrumental
Länge: 03:38 min
Label: Eucrid 1 CD
Komponist/Komponistin: CocoRosie
Album: NOAH'S ARK
Titel: Beautiful boyz
Ausführende: CocoRosie /Gesang m.Begl.
Solist/Solistin: Antony (von "Antony and the Johnsons") /Gesang m.Begl.
Länge: 04:37 min
Label: Touch And Go Records TG 281 CD
Komponist/Komponistin: Tom Waits
Gesamttitel: THE BLACK RIDER / Musical / Gesamtaufnahme
Titel: November
Solist/Solistin: Tom Waits /Gesang m.Begl.
Länge: 02:53 min
Label: Island 74321168222
Komponist/Komponistin: Nick Cave
Album: THE BOATMAN'S CALL
Titel: Lime tree arbour
Ausführende: Nick Cave
Ausführende: Nick Cave and The Bad Seeds /Gesang m.Begl.
Länge: 02:56 min
Label: Mute INT 846936
Komponist/Komponistin: Tom Waits
Komponist/Komponistin: Kathleen Brennan
Album: FRANKS WILD YEARS
Titel: I'll be gone
FRANK'S
Solist/Solistin: Tom Waits /Gesang m.Begl.
Länge: 03:12 min
Label: Island 258216
